WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:02.253
[Improvizált előadás (és felvezetés),

00:00:02.277 --> 00:00:04.393
melynek témáját a közönség dobta be.

00:00:04.417 --> 00:00:07.167
Az előadó nem ismeri a diák tartalmát.]

NOTE Paragraph

00:00:08.167 --> 00:00:09.768
Moderátor: Következő előadónk...

NOTE Paragraph

00:00:09.792 --> 00:00:13.417
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:15.042 --> 00:00:16.292
egy...

00:00:18.625 --> 00:00:19.917
hihetetlenül...

NOTE Paragraph

00:00:22.958 --> 00:00:24.559
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:24.583 --> 00:00:27.684
hihetetlenül rutinos nyelvész,

00:00:27.708 --> 00:00:31.476
aki egy MIT-laborban dolgozik
néhány kutatótársával,

00:00:31.500 --> 00:00:33.893
nyelvünket tanulmányozza,

00:00:33.917 --> 00:00:36.309
és azt, hogy hogyan
kommunikálunk egymással,

00:00:36.333 --> 00:00:40.101
így bukkant rá az emberi
intimitás titkára.

00:00:40.125 --> 00:00:43.018
Eljött, hogy ismertesse nézőpontját,
fogadják szeretettel –

00:00:43.042 --> 00:00:44.351
Anthony Venezialét!

NOTE Paragraph

00:00:44.375 --> 00:00:47.083
(Taps)

NOTE Paragraph

00:00:53.375 --> 00:00:57.042
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:58.917 --> 00:01:02.643
AV: Önök valószínűleg azt hiszik,
tudom, mit élnek át éppen.

00:01:02.667 --> 00:01:05.434
Feltehetően engem néznek
itt a piros pöttyön állva,

00:01:05.458 --> 00:01:08.726
vagy esetleg a kijelzőn.

00:01:08.750 --> 00:01:12.518
Egyhatod másodperc késéssel.

00:01:12.542 --> 00:01:15.559
Elkaptam magam? Igen.

00:01:15.583 --> 00:01:18.934
Megláttam magam, mielőtt megfordultam,

00:01:18.958 --> 00:01:23.018
és ez a kis késedelem
némileg kizökkentett.

NOTE Paragraph

00:01:23.042 --> 00:01:26.125
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:27.792 --> 00:01:32.434
Pontosan ez a zökkenés jelenik meg
az emberi nyelvben

00:01:32.458 --> 00:01:35.934
és a nyelvi feldolgozás során.

NOTE Paragraph

00:01:35.958 --> 00:01:40.184
Én természetesen az MIT-nél
dolgozom ezen egy kis laborban.

NOTE Paragraph

00:01:40.208 --> 00:01:42.809
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:42.833 --> 00:01:46.184
Minden egyes sejtésünket
górcső alá vesszük.

NOTE Paragraph

00:01:46.208 --> 00:01:47.268
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:47.292 --> 00:01:52.351
Általában nem sok köze van
a számítógépes kihíváshoz,

00:01:52.375 --> 00:01:56.726
de ez esetben rájöttünk,
hogy a látás folyamatában

00:01:56.750 --> 00:01:59.101
és a hallás befogadásában

00:01:59.125 --> 00:02:02.976
több közös vonás van,
mint gondoltuk volna,

00:02:03.000 --> 00:02:05.518
ezt láthatjuk az első dián.

NOTE Paragraph

00:02:05.542 --> 00:02:09.684
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:09.708 --> 00:02:13.851
(Taps)

NOTE Paragraph

00:02:13.875 --> 00:02:17.893
A feldolgozás során rögtön arra jutunk:
"Ez egy keménytojás?"

NOTE Paragraph

00:02:17.917 --> 00:02:19.851
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:19.875 --> 00:02:24.059
"Lehetséges, hogy a tojás
strukturális integritása

00:02:24.083 --> 00:02:27.268
képes megtartani akár egy
sziklának látszó tárgy súlyát is?

00:02:27.292 --> 00:02:29.917
Áhá, ez valójában egy igazi szikla?"

00:02:31.208 --> 00:02:36.851
Vizuális információt látva
kérdések merülnek fel bennünk.

00:02:36.875 --> 00:02:40.458
Ám amikor halljuk az információt,
akkor az alábbi történik:

NOTE Paragraph

00:02:41.250 --> 00:02:44.559
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:44.583 --> 00:02:49.101
Elménk kitáruló zsilipjei olyanok,
akár Sanghaj utcái.

NOTE Paragraph

00:02:49.125 --> 00:02:53.559
(Taps)

NOTE Paragraph

00:02:53.583 --> 00:02:56.184
Megannyi feldolgozásra váró infómorzsa,

00:02:56.208 --> 00:02:59.976
számos ötlet, elgondolás, érzés
és persze a sebezhetőségeink,

NOTE Paragraph

00:03:00.000 --> 00:03:02.351
amelyeket nem szívesen osztanánk meg.

00:03:02.375 --> 00:03:03.976
Ezért elrejtjük,

00:03:04.000 --> 00:03:08.476
mégpedig amögé, amit szeretünk
úgy hívni: az intimitás zsilipje.

NOTE Paragraph

00:03:08.500 --> 00:03:10.893
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:10.917 --> 00:03:13.559
És vajon mit tarthat vissza az a zsilip?

00:03:13.583 --> 00:03:16.893
Mi az a gát, amire épült?

00:03:16.917 --> 00:03:18.893
Nos, először is...

NOTE Paragraph

00:03:18.917 --> 00:03:24.268
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:24.292 --> 00:03:28.476
...megfigyeltük, hogy ezek eltérnek
a hat különböző genotípus szerint.

NOTE Paragraph

00:03:28.500 --> 00:03:31.833
(Taps)

NOTE Paragraph

00:03:37.958 --> 00:03:40.809
És persze csoportosítani kezdhetjük
ezeket a genotípusokat

00:03:40.833 --> 00:03:44.976
neuronormatív tapasztalat
és neurodivergens tapasztalat szerint.

NOTE Paragraph

00:03:45.000 --> 00:03:47.101
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:47.125 --> 00:03:48.976
A képernyő jobb oldalán

00:03:49.000 --> 00:03:52.163
a neurodivergens gondolkodás
értékei láthatók.

00:03:52.163 --> 00:03:54.726
Általában csak két olyan
emocionális állapot áll fenn,

00:03:54.750 --> 00:04:00.393
melyet a neurodivergens agy bármikor
csoportosíthat és tovább számolhat,

00:04:00.417 --> 00:04:06.226
ezzel kiküszöbölve annak lehetőségét,
hogy az adott helyzetre hangolódva

00:04:06.250 --> 00:04:08.518
időnként emocionálisak legyünk.

00:04:08.542 --> 00:04:12.059
Bal oldalon azonban
a neuronormatív agy látható,

00:04:12.083 --> 00:04:15.309
ami az emocionális kognitív információnak

00:04:15.333 --> 00:04:18.684
általában mintegy öt különböző
darabját kezeli, bármely adott időben.

00:04:18.708 --> 00:04:20.667
Amik itt láthatók,

00:04:20.711 --> 00:04:23.976
azok a 75, 90 és 60 percentilis
alig eltérő változatai,

00:04:24.000 --> 00:04:25.779
aztán persze ott láthatjuk

00:04:25.783 --> 00:04:28.268
a 25, 40 és 35 percentilis
drámai eltéréseit is.

NOTE Paragraph

00:04:28.292 --> 00:04:29.309
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:31.643
És felmerül a kérdés:
miféle neurális hálózat az,

00:04:31.667 --> 00:04:37.208
ami segít áthidalni és kiépíteni
ezeket a különböző eltéréseket?

NOTE Paragraph

00:04:38.333 --> 00:04:41.292
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:47.125 --> 00:04:48.393
Hát a félelem.

NOTE Paragraph

00:04:48.417 --> 00:04:50.268
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:50.292 --> 00:04:52.542
(Taps)

NOTE Paragraph

00:04:56.167 --> 00:04:59.018
Mert mint tudjuk, a félelem
székhelye az amigdala,

00:04:59.042 --> 00:05:01.309
nagyon természetes reakció,

00:05:01.333 --> 00:05:05.809
és szorosan összefügg
a vizuális észleléssel.

00:05:05.833 --> 00:05:09.018
A verbális észleléssel
nem áll szoros kapcsolatban,

00:05:09.042 --> 00:05:12.018
így félelemreceptoraink gyakran
még az előtt működésbe lépnek,

00:05:12.042 --> 00:05:18.184
hogy bármilyen beszéddel, szavakkal
és nyelvi fogódzókkal kapcsolatos

00:05:18.208 --> 00:05:20.393
elemeinket kognitív módon alkalmaznánk.

00:05:20.417 --> 00:05:23.226
E félelempillanatok láttán

00:05:23.250 --> 00:05:26.018
természetesen hátrahőkölünk.

00:05:26.042 --> 00:05:28.542
Bizonyos irányba billenünk,

00:05:30.292 --> 00:05:33.184
általában el az intimitástól.

NOTE Paragraph

00:05:33.208 --> 00:05:35.143
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:35.167 --> 00:05:38.518
Na persze, van különbség

00:05:38.542 --> 00:05:40.018
a férfiak és a nők,

00:05:40.042 --> 00:05:43.976
a transzneműek, a többi átmenet,
az átmenetek átmenete

00:05:44.000 --> 00:05:46.143
és a genderspektrumon túli
észlelés között.

NOTE Paragraph

00:05:46.167 --> 00:05:49.518
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:49.542 --> 00:05:51.162
A félelem azonban

00:05:51.162 --> 00:05:55.726
minden reagáló rendszerünk
alapvető központi támasza.

00:05:55.750 --> 00:05:59.226
Az egyik legkorábbi reakciónk
az üss vagy fuss,

00:05:59.250 --> 00:06:03.226
egyesek hüllőörökségnek,
környezetre adott reakciónak tartják.

NOTE Paragraph

00:06:03.250 --> 00:06:08.559
Hogyan akadhatunk le
az amigdala szarvairól?

NOTE Paragraph

00:06:08.583 --> 00:06:10.684
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:10.708 --> 00:06:13.643
Nos, itt az idő, hogy feltárjam
önök előtt a titkot.

NOTE Paragraph

00:06:13.667 --> 00:06:16.875
(Taps)

NOTE Paragraph

00:06:21.583 --> 00:06:24.519
Mindezeknek nagyon-nagyon,
de még mennyire sok értelme van!

NOTE Paragraph

00:06:24.519 --> 00:06:26.333
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:28.167 --> 00:06:31.351
A titok nyitja:

00:06:31.375 --> 00:06:34.601
fordítsunk hátat egymásnak,

00:06:34.625 --> 00:06:36.419
és tudom,

00:06:36.443 --> 00:06:40.309
önök épp az ellenkezőjére számítottak,

00:06:40.333 --> 00:06:44.643
de mikor egy kapcsolatban
hátat fordítunk a társunknak,

00:06:44.667 --> 00:06:47.813
és egymáshoz vetjük a hátunkat –,

NOTE Paragraph

00:06:47.813 --> 00:06:49.830
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:49.830 --> 00:06:52.171
azzal kiiktatjuk a vizuális
azonosítási pontokat.

NOTE Paragraph

00:06:52.171 --> 00:06:53.309
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:53.333 --> 00:06:55.917
(Taps)

NOTE Paragraph

00:06:58.292 --> 00:07:01.309
Eleinte valószínűleg

00:07:01.333 --> 00:07:05.143
nem fog sikerülni,

00:07:05.167 --> 00:07:06.833
és ez a kezdeti sikertelenség –,

NOTE Paragraph

00:07:07.708 --> 00:07:09.809
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:09.833 --> 00:07:15.393
jóval többet nyom a latban, mint az,

00:07:15.417 --> 00:07:17.809
hogy elnyerjük mások,

00:07:17.833 --> 00:07:20.059
partnerünk és saját magunk tetszését.

00:07:20.083 --> 00:07:23.059
Dollármilliárdokat költünk

00:07:23.083 --> 00:07:26.351
öltözködésre, sminkre,

00:07:26.375 --> 00:07:29.320
a legmenőbb szemüvegre,

00:07:30.667 --> 00:07:33.518
de nem szánunk sem pénzt, sem időt arra,

00:07:33.542 --> 00:07:36.434
hogy oly módon teremtsünk kapcsolatokat,

00:07:36.458 --> 00:07:38.684
ami igaz

00:07:38.708 --> 00:07:39.976
és őszinte

00:07:40.000 --> 00:07:42.893
és mentes azoktól
a vizuális receptoroktól.

NOTE Paragraph

00:07:42.917 --> 00:07:46.500
(Taps)

NOTE Paragraph

00:07:48.542 --> 00:07:50.934
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:50.958 --> 00:07:52.684
Keményen hangzik, ugye?

NOTE Paragraph

00:07:52.708 --> 00:07:56.625
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:01.917 --> 00:08:04.488
De e téren agresszíven kell fellépnünk.

00:08:05.375 --> 00:08:07.855
Nem elég csak üldögélni a kanapén.

00:08:08.792 --> 00:08:10.684
Ahogy az imént mondta egy történész:

00:08:10.708 --> 00:08:15.976
fontos, hogy felkeljünk,
és időnként körbejárjuk azt a kanapét.

00:08:16.000 --> 00:08:17.601
Ezt hogyan tehetjük meg?

00:08:17.625 --> 00:08:21.018
Hát kérem, ebben nagy
szerep jut a jégnek.

00:08:22.792 --> 00:08:25.601
Jóindulat, éleslátás és gondoskodás:

00:08:25.625 --> 00:08:27.934
J, É, G.

NOTE Paragraph

00:08:27.958 --> 00:08:30.750
(Taps)

NOTE Paragraph

00:08:39.500 --> 00:08:42.582
És ha "megtörjük a jeget",

00:08:44.458 --> 00:08:48.900
lehetőségeink bizony jócskán
túlnőnek rajtunk.

00:08:49.542 --> 00:08:53.163
Valójában eltörpülnek mellettünk.

00:08:54.583 --> 00:08:56.934
Hiszem, hogy ez a felismerés

00:08:56.958 --> 00:08:59.976
molekuláris szinten

00:09:00.000 --> 00:09:01.809
minden eddigi, valaha látott

00:09:01.833 --> 00:09:04.934
TED-előadás egyesítő témája,

00:09:04.958 --> 00:09:08.226
és fennáll majd akkor is,
ha mi már bevégeztük

00:09:08.250 --> 00:09:13.476
röpke földi pályafutásunkat,

00:09:13.500 --> 00:09:16.601
a párkányon, a szakadék szélén,

00:09:16.625 --> 00:09:20.059
mint látjuk, bizony,
a halál elkerülhetetlen.

NOTE Paragraph

00:09:20.083 --> 00:09:22.684
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:09:22.708 --> 00:09:25.268
Vajon mindannyiunkra
egyszerre csap majd le a kaszás?

00:09:25.292 --> 00:09:27.726
Na ez az, amin érdemes lenne 
elgondolkodni.

NOTE Paragraph

00:09:27.750 --> 00:09:29.750
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:09:34.375 --> 00:09:37.143
Úgy vélem, az idővonal kissé kitolható,

00:09:37.167 --> 00:09:38.643
ha egy kicsit jegeljük,

00:09:38.667 --> 00:09:41.875
és ha egymásnak vetjük hátunkat,

00:09:43.458 --> 00:09:45.059
együtt építünk,

00:09:45.083 --> 00:09:47.101
magunk mögött hagyjuk a félelmet,

00:09:47.125 --> 00:09:48.792
és mutatom, merre haladunk:

NOTE Paragraph

00:09:49.500 --> 00:09:52.833
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:10:02.125 --> 00:10:03.726
ezt a részt úgyis kivágják –

NOTE Paragraph

00:10:03.750 --> 00:10:05.708
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:10:08.500 --> 00:10:11.307
érett módon tapasztaljuk meg

00:10:11.387 --> 00:10:14.143
a szerelmet, szenvedélyt,

00:10:14.167 --> 00:10:16.476
igazságon alapuló intimitást,

00:10:16.500 --> 00:10:20.184
melyet belső látásunkból osztunk meg,

00:10:20.208 --> 00:10:24.476
és a szív, melyet mindannyian
megérinthetünk,

00:10:24.500 --> 00:10:26.226
s körbetapogathatunk,

00:10:26.250 --> 00:10:30.684
meglehet, puha benyomást kelt,

00:10:30.708 --> 00:10:33.833
de ne dobjuk el csak azért,
mert megbarnult,

00:10:35.333 --> 00:10:41.476
hanem vágjuk félbe az átélt tapasztalatot,

00:10:41.500 --> 00:10:44.351
vessük el azt, ami a szív, ami a lényeg,

00:10:44.375 --> 00:10:47.101
vessük el a mindannyiunkban
ott rejlő idea magját,

00:10:47.125 --> 00:10:49.226
és osszuk meg, egymásnak vetett háttal.

NOTE Paragraph

00:10:49.250 --> 00:10:50.643
Nagyon köszönöm.

NOTE Paragraph

00:10:50.667 --> 00:10:55.083
(Taps)