1
00:00:00,080 --> 00:00:02,113
Primero, ¿os enseño cómo va?

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,873
Aquí veréis una pequeña pantallita

3
00:00:06,189 --> 00:00:07,279
Gabby, mira

4
00:00:07,279 --> 00:00:08,800
¿Quién es ese de ahí?

5
00:00:10,450 --> 00:00:11,449
Gabby…

6
00:00:11,449 --> 00:00:12,589
… y el tato

7
00:00:12,819 --> 00:00:14,849
Esta va para ti, Gabby. ¿Lista?

8
00:00:16,289 --> 00:00:17,390
¿Él quién es?

9
00:00:18,030 --> 00:00:19,030
El tato

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,280
¿Cómo es tu tato?

11
00:00:23,310 --> 00:00:24,610
Tato, te quiero

12
00:00:24,610 --> 00:00:25,847
— ¿Vas...
— Cantar

13
00:00:25,847 --> 00:00:26,929
¿Vas a cantar?

14
00:00:27,199 --> 00:00:28,189
¿Cuál quieres?

15
00:00:28,189 --> 00:00:30,099
"A little bunny rabbit"

16
00:00:30,099 --> 00:00:31,230
¿Te gusta cantar?

17
00:00:31,230 --> 00:00:32,570
Sí, mamá

18
00:00:33,430 --> 00:00:35,950
Cinco monitos saltando en el colchón

19
00:00:35,950 --> 00:00:39,570
Uno al caerse se hizo un chichón

20
00:00:39,730 --> 00:00:41,629
Te lo pasas pipa con ella

21
00:00:41,629 --> 00:00:43,399
La pongo en la cama...

22
00:00:44,074 --> 00:00:45,134
… para dormir, …

23
00:00:45,709 --> 00:00:47,039
… y no para de moverse

24
00:00:47,039 --> 00:00:49,734
Puede estar 2 horas
haciendo de las suyas

25
00:00:50,164 --> 00:00:53,697
Es divertido sentarse y verla
por el monitor

26
00:00:53,776 --> 00:00:58,367
GABBY CANTA "CINCO MONITOS"

27
00:00:58,410 --> 00:01:00,970
¿Sería correcto decir que es feliz?

28
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
Sí

29
00:01:03,790 --> 00:01:08,090
Uno de nuestros objetivos era
asegurarnos de que lo fuera

30
00:01:09,920 --> 00:01:11,910
Rezábamos por que fuera feliz

31
00:01:11,910 --> 00:01:13,440
y lo hemos conseguido

32
00:01:14,720 --> 00:01:17,630
Cinco monitos saltando en el colchón

33
00:01:18,140 --> 00:01:19,939
¿A que estuvo guay?

34
00:01:19,939 --> 00:01:22,259
Cantemos "Cinco Monitos" otra vez

35
00:01:25,759 --> 00:01:27,090
No para quieta

36
00:01:28,620 --> 00:01:32,483
Gracias a Dios que es tan pequeña
y puedo manejarla

37
00:01:32,483 --> 00:01:33,960
Suele obedecerme

38
00:01:33,960 --> 00:01:35,070
Siéntate

39
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
Por favor

40
00:01:40,080 --> 00:01:41,539
¿Es testaruda?

41
00:01:41,539 --> 00:01:42,539
Sí...

42
00:01:43,069 --> 00:01:44,069
… lo es

43
00:01:45,549 --> 00:01:49,078
Y es divertido verla jugar,
tan chiquitita

44
00:01:49,478 --> 00:01:51,530
saber qué piensa
y qué le gusta

45
00:01:53,000 --> 00:01:55,540
Es muy imprevisible, y eso
es divertido

46
00:01:56,710 --> 00:01:57,709
Siéntate

47
00:01:59,953 --> 00:02:02,500
¿Puedo preguntarte 3 preguntas
a ti y al tato?

48
00:02:05,540 --> 00:02:07,369
No me voy a sentar

49
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
Estaba aquí con su hermano...

50
00:02:09,440 --> 00:02:12,650
… fue a la puerta
y fingía estar abriéndola

51
00:02:12,650 --> 00:02:14,419
para irritar a su hermano...

52
00:02:14,419 --> 00:02:15,569
pero no la abría

53
00:02:15,569 --> 00:02:17,077
Tocaba el pomo y reía

54
00:02:17,859 --> 00:02:18,999
¿Le gusta provocarlo?

55
00:02:18,999 --> 00:02:21,029
Sí. Le gusta provocarnos
a todos

56
00:02:25,529 --> 00:02:27,609
Y sabe que no le vamos a reñir

57
00:02:27,819 --> 00:02:32,138
Cuando le digo «bajito»
(porque arma mucho escándalo)

58
00:02:33,428 --> 00:02:36,444
le parece divertido, y luego habla más alto

59
00:02:36,444 --> 00:02:38,369
no se consigue gran cosa

60
00:02:38,369 --> 00:02:41,338
pero ama las bromas,
y una le sale la risa

61
00:02:41,338 --> 00:02:44,288
GABBY GRITA

62
00:02:44,378 --> 00:02:46,268
¿Por qué nunca
se le riñe?

63
00:02:47,468 --> 00:02:48,468
Porque es Gabby

64
00:02:50,308 --> 00:02:52,378
Es que es muy linda

65
00:02:53,383 --> 00:02:54,543
Cosas que pasan

66
00:03:03,408 --> 00:03:06,438
Gabby nació con
síndrome progeroide neonatal

67
00:03:07,892 --> 00:03:09,952
Es un síndrome muy raro

68
00:03:10,022 --> 00:03:11,465
En aquel entonces...

69
00:03:11,775 --> 00:03:14,155
... cuando nos dieron el diagnóstico

70
00:03:14,155 --> 00:03:18,303
había 70 casos desde 1970

71
00:03:18,443 --> 00:03:20,554
¿Qué es lo mejor de tu hermana?

72
00:03:22,234 --> 00:03:25,785
Que juego con ella y juega conmigo

73
00:03:26,915 --> 00:03:31,320
No hay mucha documentación,
lo cual nos frustraba

74
00:03:32,090 --> 00:03:35,040
la que teníamos era...

75
00:03:35,710 --> 00:03:37,770
sobre otra...

76
00:03:38,245 --> 00:03:41,050
... mutación genética
con el mismo nombre

77
00:03:45,290 --> 00:03:47,090
Algo me rompió el corazón

78
00:03:47,370 --> 00:03:50,500
Dejamos de hacer caso a los documentos...

79
00:03:50,633 --> 00:03:53,735
... que advertían
7 meses de esperanza de vida

80
00:03:55,709 --> 00:03:59,319
A ver, cualquier madre
que lea eso al dar a luz

81
00:04:00,089 --> 00:04:01,918
esté o no hormonada

82
00:04:01,918 --> 00:04:03,530
se te parte el corazón

83
00:04:03,530 --> 00:04:05,242
— ¡Di hola!
— ¡Hola!

84
00:04:05,242 --> 00:04:08,590
— ¡Hola de nuevo!
— Dile lo que estábamos haciendo

85
00:04:08,590 --> 00:04:10,150
Cuando regamos la planta

86
00:04:10,150 --> 00:04:11,770
¿Qué estábamos haciendo?

87
00:04:12,310 --> 00:04:14,500
Me llamo Monkey 3

88
00:04:14,500 --> 00:04:16,902
Di que estábamos regando la planta

89
00:04:16,902 --> 00:04:17,985
Regar planta

90
00:04:18,820 --> 00:04:20,146
Eso es, buen trabajo

91
00:04:21,370 --> 00:04:25,605
Es muy lista,
así que sabe leer palabras sueltas

92
00:04:28,854 --> 00:04:31,792
pero si le preguntas algo,
la cosa se complica

93
00:04:32,472 --> 00:04:34,739
No creo que entienda todo todavía

94
00:04:37,557 --> 00:04:40,540
yo digo que no, pero
quizá me estoy equivocando

95
00:04:40,540 --> 00:04:41,770
No lo sé

96
00:04:42,080 --> 00:04:45,717
¿Te gustan más los perros o los gatos?

97
00:04:54,787 --> 00:04:56,310
¿Más? Conejos

98
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
¿Te gustan los conejos?

99
00:05:02,461 --> 00:05:04,030
Diré conejos

100
00:05:04,450 --> 00:05:05,839
¡A mí también!

101
00:05:05,839 --> 00:05:07,199
Amo el conejo

102
00:05:07,939 --> 00:05:09,529
Los conejos molan mucho

103
00:05:13,099 --> 00:05:16,269
¡Me encanta Rebecca Liebre!

104
00:05:16,539 --> 00:05:18,138
¡Los conejos son lo más!

105
00:05:18,448 --> 00:05:19,867
Es perfecto

106
00:05:21,927 --> 00:05:22,927
No lo sé

107
00:05:24,557 --> 00:05:26,088
¿Cómo dices?

108
00:05:26,818 --> 00:05:28,758
La radio está asquerosa

109
00:05:29,038 --> 00:05:30,128
Ostras, ¿asquerosa?

110
00:05:30,408 --> 00:05:33,158
¿Qué haces cuando
no le entiendes bien?

111
00:05:33,158 --> 00:05:37,810
Intento repetirlo. Cuando era más pequeña
solía frustrarse mucho...

112
00:05:37,810 --> 00:05:39,200
… y empezaba a llorar

113
00:05:39,200 --> 00:05:43,300
Ahora repite una y otra vez
hasta que yo le repita lo mismo

114
00:05:43,300 --> 00:05:47,290
Si me equivoco, dice que no y sigue, …

115
00:05:47,290 --> 00:05:51,073
… así que, o la cojo al vuelo,
o la cosa va para largo

116
00:05:51,913 --> 00:05:53,469
Tengo otra preguntita

117
00:05:55,089 --> 00:05:56,100
¿Lista?

118
00:05:57,780 --> 00:06:00,692
¿Te gusta más
el color verde o el color azul?

119
00:06:02,705 --> 00:06:04,340
Verde o conejo

120
00:06:04,470 --> 00:06:06,240
Mi color conejo

121
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
¿Te gustan los de colores?

122
00:06:11,460 --> 00:06:13,549
Conejitos, sí

123
00:06:16,709 --> 00:06:18,009
¡Son lo mejor!

124
00:06:18,499 --> 00:06:21,512
— ¿Te gusta pensar en conejitos?
— Es un placer

125
00:06:22,221 --> 00:06:23,419
¿Ah sí?

126
00:06:24,469 --> 00:06:26,680
Yo hacer el bebé

127
00:06:28,820 --> 00:06:30,140
¿En serio?

128
00:06:31,660 --> 00:06:32,900
¡Eso es increíble!

129
00:06:34,270 --> 00:06:36,975
Rosie es una chica

130
00:06:37,455 --> 00:06:39,585
y el conejito es un chico

131
00:06:40,185 --> 00:06:41,510
No lo sabía!

132
00:06:41,510 --> 00:06:42,650
Rabbit es un...

133
00:06:43,750 --> 00:06:45,432
¡Gracias por contármelo!

134
00:06:45,919 --> 00:06:47,549
Me gusta contarte

135
00:06:47,549 --> 00:06:48,688
¡Qué guay!

136
00:06:50,048 --> 00:06:51,389
Bebé ya viene

137
00:06:52,099 --> 00:06:54,820
Tiene un gran repertorio de...

138
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
… frases

139
00:06:56,570 --> 00:06:59,078
y memoriza las cosas muy rápidamente

140
00:07:02,698 --> 00:07:03,699
¡Ganas!

141
00:07:04,549 --> 00:07:07,539
Ser el padre de Gabby ha cambiado
la forma en que ves el mundo?

142
00:07:07,539 --> 00:07:08,937
Absolutamente, sí

143
00:07:08,937 --> 00:07:09,709
¿Cómo?

144
00:07:10,699 --> 00:07:12,790
Creo que de varias maneras

145
00:07:13,664 --> 00:07:15,290
Claro, cuando nació…

146
00:07:15,970 --> 00:07:19,351
traía consigo
algunos desafíos y cosas que...

147
00:07:21,191 --> 00:07:25,540
… le obstaculizan un poco,
pero creo que eso reprograma tu vida

148
00:07:25,840 --> 00:07:27,700
Ves lo que realmente importa

149
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
¿Qué pasa?

150
00:07:29,270 --> 00:07:30,310
Números

151
00:07:30,740 --> 00:07:32,550
¿Quieres jugar con ellos?

152
00:07:34,260 --> 00:07:35,270
¿Puedo bajarla?

153
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Sí, claro

154
00:07:36,270 --> 00:07:38,282
Pienso en la perspectiva

155
00:07:38,522 --> 00:07:39,520
Al final...

156
00:07:40,030 --> 00:07:43,500
… te das cuenta de lo que es
más importante en la vida

157
00:07:44,070 --> 00:07:45,300
Sin duda, el amor

158
00:07:45,470 --> 00:07:49,257
¿Cómo afecta
el síndrome progeroide neonatal a Gabby?

159
00:07:50,460 --> 00:07:52,947
Le impide tener...

160
00:07:53,687 --> 00:07:56,250
… cualquier tipo de grasa

161
00:07:56,250 --> 00:07:57,470
No tiene dientes

162
00:07:59,320 --> 00:08:02,249
Sus huesos no son tan gruesos ni fuertes

163
00:08:02,249 --> 00:08:05,230
Nació con un defecto congénito
en la rodilla...

164
00:08:05,230 --> 00:08:07,433
… del que la operamos varias veces

165
00:08:08,960 --> 00:08:12,350
Por lo demás, es una niña inteligente

166
00:08:12,350 --> 00:08:13,400
Siéntate

167
00:08:16,510 --> 00:08:18,730
— ¿Tú cuidas a tu hermana?
— ¡Sí!

168
00:08:20,010 --> 00:08:22,740
¿Qué sientes cuando cuidas de tu hermana?

169
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Siento...

170
00:08:28,940 --> 00:08:30,070
... ¿alegría?

171
00:08:34,260 --> 00:08:36,850
¿Me estás imitando?

172
00:08:38,880 --> 00:08:40,090
Al tato, creo

173
00:08:40,940 --> 00:08:42,980
Me encanta hacer mueca

174
00:08:43,730 --> 00:08:45,949
¿Qué pasó cuando nació Gabby?

175
00:08:47,239 --> 00:08:49,600
Fue duro. No teníamos un diagnóstico

176
00:08:52,840 --> 00:08:56,309
A las 20 semanas vimos
que el feto no venía bien

177
00:08:56,309 --> 00:08:57,555
Vimos una...

178
00:08:57,555 --> 00:08:59,239
… anormalidad en el cráneo

179
00:08:59,779 --> 00:09:02,507
un posible problema del corazón...

180
00:09:02,507 --> 00:09:03,507
… y era pequeña

181
00:09:05,139 --> 00:09:09,420
Fuimos, hicimos todas las pruebas,
no sabían decirnos lo que pasaba

182
00:09:10,050 --> 00:09:11,700
Así que cuando la tuve...

183
00:09:13,710 --> 00:09:16,870
— ... estábamos perdidos
— Hay muchas cosas que...

184
00:09:16,940 --> 00:09:18,300
… no puedes controlar

185
00:09:18,350 --> 00:09:23,080
y no sabes adónde ir, qué hacer,
y a veces no encuentras respuestas

186
00:09:23,810 --> 00:09:26,860
buscas lo que sí puedes controlar

187
00:09:27,080 --> 00:09:30,270
y así es como amas a tus hijos,
y ellos te devuelven ese amor

188
00:09:30,910 --> 00:09:33,670
creo que eso me ha cambiado muchísimo

189
00:09:34,880 --> 00:09:35,970
Quiero mucho a mami

190
00:09:38,020 --> 00:09:39,251
¿Por qué quieres a mami?

191
00:09:39,490 --> 00:09:41,587
Quiero mucho a mamá

192
00:09:42,227 --> 00:09:43,434
Gabby, te quiero

193
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Te quiero

194
00:09:47,410 --> 00:09:48,540
No, yo te quiero más

195
00:09:51,510 --> 00:09:53,347
Cada día trae algo nuevo, …

196
00:09:53,877 --> 00:09:56,400
… una nueva meta
que puede consiguir, …

197
00:09:57,020 --> 00:09:59,050
… algo que acaba de aprender, …

198
00:09:59,050 --> 00:10:00,410
… una nueva aventura

199
00:10:00,410 --> 00:10:01,580
Escribe «cat»

200
00:10:02,010 --> 00:10:04,614
¿Le enseñas a Chris cómo escribes «cat»?

201
00:10:05,184 --> 00:10:06,500
Escribe «cat»

202
00:10:10,870 --> 00:10:12,740
¿Sabes escribir «cat»?

203
00:10:19,890 --> 00:10:23,210
Creo que me hace sentir
más orgulloso por...

204
00:10:24,040 --> 00:10:27,170
... podría celebrar
que ha salido de todas sus...

205
00:10:27,170 --> 00:10:30,470
… operaciones y superado
todos sus retos, pero...

206
00:10:30,490 --> 00:10:34,980
... lo que más me enorgullece
es lo más cotidiano de cualquier niño

207
00:10:36,150 --> 00:10:37,320
ama a su familia,…

208
00:10:37,320 --> 00:10:38,700
… es buena hermana…

209
00:10:38,700 --> 00:10:41,070
Juguemos a algo hoy

210
00:10:41,610 --> 00:10:43,080
Hola, hermano, hola

211
00:10:43,410 --> 00:10:45,820
Puede dar cariño

212
00:10:46,900 --> 00:10:48,530
puede escuchar

213
00:10:49,200 --> 00:10:50,990
Muestra interés por cosas

214
00:10:51,590 --> 00:10:52,630
Hola, mamá

215
00:10:53,060 --> 00:10:54,890
Sabes deletrear

216
00:10:55,090 --> 00:10:56,520
¿Sabes deletrear «hop»?

217
00:11:00,630 --> 00:11:01,790
¡Muy bien!

218
00:11:02,650 --> 00:11:04,630
¡H, O, P! ¡increíble!

219
00:11:07,880 --> 00:11:09,310
Eres muy inteligente

220
00:11:09,950 --> 00:11:11,490
Muy inteligente

221
00:11:11,990 --> 00:11:12,874
Sabes...

222
00:11:13,167 --> 00:11:14,147
… deletrear

223
00:11:15,740 --> 00:11:17,340
¡Sé deletrear!