[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Normalde kamu yerleri için eser üretmiyorum,
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,sipariş üzerine çalışmıyorum.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz gibi, kütüphane Ulusal Kütüphane,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,yani bu çok büyük bir projeydi.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana teklifte bulunduklarında, onlara dedim ki:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,," Eğer aklıma iyi bir fikir gelirse, bunu yapabilirim."
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu görüntü çok netti.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Kütüphanedeki kitaplıkların ortasında, yüzen bir balina.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben önceden tamamlanmış bir objeyle çalıştığımda,
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ya da gerçeklikten ödünç aldığım bir şey kullanırken,
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,bu objenin arkasındaki mantığı anlamaya çalışırım.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Onun nasıl kullanıldığını incelerim.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden, balinanın hareketini sağlayan farklı merkezlerdeki eklem yerlerine baktım
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bu noktaları kullanarak, daireler çizmeye başladım.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar halka gibilerdi
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ve bu halkalar keşişiyorlardı
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,ve vücudun farklı bölgelerini oluşturuyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,İşte iskeletin farklı merkezlerinden başlayarak
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,gittikçe genişleyen ve birbiriyle
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,farklı şekillerde, şaşırtıcı şekillerde
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,kesişen halkalar çizmeye başladım.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda, bunları grafitle doldurma işi çok emek aldı.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Grafiti seviyorum çünkü kurşundan yapılmış.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Bazı özellikleri sayesinde, kemik üzerinde boya yaptığınızı hissetmiyorsunuz da,
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,sanki tozla çalışıyormuşsunuz gibi, hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,İşte ben bu koyu renkli mineralin,
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,kemiğin beyazlığıyla oluşturduğu
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,kontrastı seviyorum.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Benim eserimde, gerçeklikten ödünç alınan bir şeyin
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,bir parçasının çıkarıldığını ve sonra da o şeyin merkezi bir kısmını ifşa ettiğimi görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,İşte ben o merkezi kısımla ilgileniyorum.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir çeşit bir kolaj.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu şeyi kurcalayıp, yapısını tekrar yaratmak.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,ancak yeni bir biçimde sunuluyor.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Siz böyle bir projede yer aldığınızda,
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,yani böylesine büyük bir binada çalıştığınızda,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,buradaki sembolizm ve mitoloji önemli bir rol oynamaya başlıyor,
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlık bir çok efsanevi hikayeyle dolu,
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de içinde balina bulunan mitolojilerle.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Öte yandan, normalde böyle büyük bir binada,
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Meksika'yı sembolize eden bazı şeyler de yaratırsınız, mesela bir kartal gibi.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Hani eski zamanlarda yapmayı çok severlerdi öyle şeyler, anlatabildim mi?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi bu bina daha çok bilgi üzerine dayalı bir bina olduğundan
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca bir de ekolojik tarafı olduğundan, bu daha uygun oldu.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok,
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,her şey eserin içinde.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Benim için önemli olan gerçek deneyimi
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz?
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya da dile, ya da sanata?
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve keşiflerinizi nasıl diğer insanlarla paylaşabilirsiniz?