WEBVTT 00:00:24.938 --> 00:00:26.805 Normalement, je ne fais pas de travail publique 00:00:26.805 --> 00:00:29.238 je ne prends pas de commisions. 00:00:30.071 --> 00:00:32.604 Vous savez, la bibliothèque est la Bibliothèque Nationale 00:00:32.604 --> 00:00:35.354 Donc c'était un grand projet. 00:00:36.104 --> 00:00:38.004 Alors ils m'ont approché, mais je leur ai dit 00:00:38.004 --> 00:00:40.904 "Si j'ai une idée qui me plait, je le ferai." 00:00:40.904 --> 00:00:44.104 Et puis quand ils ont fini l'immeuble, j'ai eu quelques idées, 00:00:44.104 --> 00:00:49.255 Et une de ces idées était 'davoir ce squelette de baleine au milieu. 00:00:49.421 --> 00:00:52.122 En fait, c'était plus une image qu'un idée. 00:00:52.122 --> 00:00:55.321 Mais cette image est venue à moi de façon très claire 00:00:55.321 --> 00:01:01.104 l'image d'une baleine flootante au milieu des étagères de bibliothèque. 00:01:05.538 --> 00:01:08.838 Quand je fais fasse à un objet prêt-à créer 00:01:08.838 --> 00:01:11.205 Ou à une chose réèlle, 00:01:11.205 --> 00:01:15.138 J'essaye de comprendre la logique de l'objet 00:01:15.138 --> 00:01:17.288 Comment il fonctionne. 00:01:19.738 --> 00:01:25.071 Donc je place quelques articulations dans différents centre de mouvement de la baleine 00:01:25.071 --> 00:01:28.171 et à partir de ces points, je commence à faire des ronds. 00:01:28.171 --> 00:01:30.255 Ils sont comme des rings, 00:01:30.554 --> 00:01:32.754 et ces rings s'intersectent 00:01:32.754 --> 00:01:35.838 donc vous avez plusieurs points différent dans le corps. 00:01:36.822 --> 00:01:39.372 Donc, à partir de différents centres du squelette, 00:01:39.372 --> 00:01:41.789 Je dessinais des rings qui s'élargissaient 00:01:41.789 --> 00:01:43.838 et ils se touchaient de diiférentes manières, 00:01:43.838 --> 00:01:45.321 des manières surprenantes. 00:01:45.321 --> 00:01:48.505 Jusqu'à ce que ce soit d'immenses rings. 00:01:54.872 --> 00:02:00.088 A la fin, c'était un gros travail qu'il fallait remplir de graphite. 00:02:02.164 --> 00:02:04.921 Et j'aime le graphite parce qu'il entraine 00:02:04.921 --> 00:02:09.521 d'une manière différente que si je peignais sur des os. 00:02:09.521 --> 00:02:11.804 ça ressemble plus à de la poussière. 00:02:12.538 --> 00:02:16.654 J'ai toujours aimé l'idée de ce minéral sombre 00:02:16.654 --> 00:02:19.238 Contre la blancheur de l'os. 00:02:19.238 --> 00:02:22.604 La façon dont ils contrastent. 00:02:25.104 --> 00:02:29.248 Si vous considérez mon travail come une manière e prendre la réalité 00:02:29.248 --> 00:02:33.463 puis extraire quelqeu chose, puis révéler une part centrale, 00:02:33.463 --> 00:02:35.914 ou la partie qui m'intéresse la plus. 00:02:35.914 --> 00:02:38.481 C'est une sorte de collage. 00:02:40.447 --> 00:02:43.781 S'impliquer dasn cela, et remarquer la structure une fois de plus. 00:02:43.781 --> 00:02:46.481 Donc, c'est toujours ce que c'est à la base, 00:02:46.481 --> 00:02:49.248 mais révélé différemment. 00:03:02.799 --> 00:03:05.633 Je veux dire, je sais que quand on fait quelque chose de ce genre, 00:03:05.633 --> 00:03:08.097 dansun grand immeuble comme celui-ci 00:03:08.097 --> 00:03:11.814 Le symbolismee t la mythologie commencent à jouer un grand rôle, 00:03:11.814 --> 00:03:18.797 Et l'humanité a de nombreux contes et légendes 00:03:18.797 --> 00:03:21.881 et mythologie en relation avec la baleine. 00:03:23.598 --> 00:03:26.331 D'un autre coté, normalement dans des immeuble comme celui- i 00:03:26.331 --> 00:03:30.915 on ferait un aigle ou quelque chose de symbolique concernant le Mexique ou quelque chose comme ça. 00:03:30.915 --> 00:03:34.014 C'est ce qu'ils aimaient faire à l'époque vous savez? 00:03:34.014 --> 00:03:37.029 Mais maintenant je crois, étant plus cultivé, 00:03:37.029 --> 00:03:41.714 et aussi parce que l'immeuble à un coté écologique. 00:03:42.382 --> 00:03:45.813 Mais je pense que tout ça se trouve dans le travail 00:03:45.813 --> 00:03:48.399 sans que je n'aie à dire un mot. 00:03:54.398 --> 00:03:58.814 je pense que pour moi le plus important est ce qui se traduit 00:03:58.814 --> 00:04:02.930 depuis une expérience réèlle. 00:04:03.198 --> 00:04:06.748 Mais aussi, comment on traduit cette expérience en un signe, 00:04:06.748 --> 00:04:09.015 en une langue, en un art 00:04:09.015 --> 00:04:15.450 de sorte qu'on puisse faire part de nos découvertes aux autres personnes.