1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Svaki dan smo bombardovani,
na svim medijskim platformama,

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
ličnim pričama koje su u rasponu

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
od neprijatnih i trivijalnih

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
do strašnih i kritičnih.

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Gurman šalje fotografije
svakog tanjira lazanje koji naruči,

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
iranski bloger objašnjava ubistvo

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Nede Aga-Soltan.

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Autentična priča je lepak
koji povezuje ljude,

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
koji pruža neodoljiv razlog
da nastavimo da čitamo.

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
On čini lično opštim,

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
nadmašuje pojedinca,

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
čineći vanvremensku i humanističku priču.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Da li, kao novinar, postavljate pitanja

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
koja doprinose ovakvoj priči?

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Treba da znate koga šta da pitate.

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Prvo što treba da znate je
da svaki deo novinarstva

17
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
zahteva tri vezane stvari kao izvor.

18
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Ako proces izveštavanja
zamislite kao trougao,

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
na jednoj strani će biti zvanični izvori,

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
na drugoj strani će biti opšti izvori,

21
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
a na trećoj strani će
biti nezvanični izvori.

22
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Sve tri komponente su neophodne
u svakom dobro sastavljenom izveštaju.

23
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Prva strana su zvanični izvori.

24
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
To su ljudi koji imaju zvanje i stručnost,

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
koji drže društvo;
koji su portparoli pokreta.

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Oni vam govore brojeve i odgovore

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
na to koliko, gde, kada i ko.

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Druga strana trougla
uključuje opšte izvore:

29
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
akademici, konsultanti i autori,

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,667
koji nisu direktno povezani
sa zainteresovanim stranama,

31
00:01:43,691 --> 00:01:46,000
ali imaju saznanje o široj slici.

32
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
I tu je treća strana od tri stvari
- nezvanični izvori -

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
koji imaju moć pojedinačnog uvida.

34
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Tu možete da pronađete zašto,

35
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
oni daju posledice događaja,
trenda, faze ili ideje

36
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
i šta to znači na duhovnom nivou
nekome na koga je to uticalo.

37
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Dakle, kako pronaći dragocenost,

38
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
identifikovati ono neodoljivo od ćaskanja?

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Postavljate iznenađujuća pitanja.

40
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Da biste dostigli komplikovanu,
krhku ljudsku vezu,

41
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
smatrate da su predmeti svih priča sveti.

42
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Shvatite da je anegdota kiseonik

43
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
koji udiše život sumornoj priči izlaganja

44
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
činjenica i podataka.

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Šta je hirurg radio kod kuće tog jutra
kada je operisao tumor mozga žene.

46
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Kakav je osećaj kada sanjate
i trenirate za Olimpijadu celog života?

47
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Postoje dani kada je važno
preneti informacije brzo,

48
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
predstaviti pobrojane činjenice i novosti.

49
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Kada je situacija hitna,
kada je akcija potrebna odmah,

50
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
kada treba da znaš gde će biti tornado,

51
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
koliko brzo se požar širi
i hoće li danas stići do tvoje kuće.

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ali lične priče

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
koje doprinose zanatu novinarstva

54
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
su delovi koji imaju luksuz
laganog plesa informacija.

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
To je vešto prikupljanje priče

56
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
koje čini novinarstvo koje se pamti

57
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
i koje će pružiti vezu u priči
koja nas međusobno spaja.