1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Svakog dana bombardirani smo
na svim medijskim platformama

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
osobnim pričama koje su u rasponu

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
od neugodnih i trivijalnih,

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
do ozbiljnih i kritičnih.

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Od ljubitelja hrane koji objavi sliku
svakog tanjura lazanja koji naruči,

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,780
do iranskog blogera koji opisuje smrt

7
00:00:34,780 --> 00:00:37,000
Nedā Āghā-Soltāna.

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Autentična priča ljepilo je
koje povezuje ljude,

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,120
dajući razlog da nastavite čitati.

10
00:00:44,120 --> 00:00:45,960
Čini osobno univerzalnim,

11
00:00:45,960 --> 00:00:48,090
nadilazi individualno

12
00:00:48,090 --> 00:00:51,240
i čini priču bezvremenskom i ljudskom.

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,910
Kako, kao novinar, postavljate pitanja

14
00:00:53,910 --> 00:00:56,260
koja stvaraju ovakvu priču?

15
00:00:56,260 --> 00:00:59,160
Morate znati što koga pitati.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,540
Prvo morate razumjeti
da svaki novinarski uradak

17
00:01:02,540 --> 00:01:05,080
zahtjeva trojstvo izvora.

18
00:01:05,080 --> 00:01:08,710
Ako izvještavanje zamislite kao trokut,

19
00:01:08,710 --> 00:01:11,140
jedna strana bi bili ovlašteni izvori,

20
00:01:11,140 --> 00:01:13,740
druga bi bili izvori za pregled

21
00:01:13,740 --> 00:01:16,800
i treća strana bi bili neovlašteni izvori.

22
00:01:16,800 --> 00:01:21,230
Sve tri komponente nužne su
u svakom dobrom izvještavanju.

23
00:01:21,230 --> 00:01:23,540
Prva strana ima ovlaštene izvore.

24
00:01:23,540 --> 00:01:26,320
To su stručnjaci s titulama

25
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
koji su vlasnici tvrtke,
glasnogovornici pokreta.

26
00:01:29,320 --> 00:01:31,700
Govore vam brojeve i odgovore na to

27
00:01:31,700 --> 00:01:35,490
koliko, gdje, kada i tko.

28
00:01:35,490 --> 00:01:38,640
Druga strana trokuta su pregledni izvori:

29
00:01:38,640 --> 00:01:41,220
akademici, konzultanti, autori,

30
00:01:41,220 --> 00:01:43,520
koji nisu izravno povezani kao dioničari,

31
00:01:43,520 --> 00:01:45,860
ali poznaju širu sliku.

32
00:01:45,860 --> 00:01:49,540
A tek je treća strana trokuta
- neovlašteni izvori -

33
00:01:49,540 --> 00:01:52,480
ta koja drži moć individualnog uvida.

34
00:01:52,480 --> 00:01:54,640
Ovdje možete pronaći zašto.

35
00:01:54,640 --> 00:01:58,330
Posljedice događaja,
trenda, faze ili ideje

36
00:01:58,330 --> 00:02:01,750
i što to znači na nivou duše
na koju to utječe.

37
00:02:01,750 --> 00:02:04,000
Kako rudarimo te dragulje,

38
00:02:04,000 --> 00:02:07,260
identificirajući što zaokuplja
od onog što je samo čavrljanje?

39
00:02:07,260 --> 00:02:09,850
Pitate iznenađujuća pitanja.

40
00:02:09,850 --> 00:02:12,890
Da biste postigli kompliciranu,
osjetljivu ljudsku vezu,

41
00:02:12,890 --> 00:02:15,750
priču svakog subjekta gledate kao svetu.

42
00:02:15,750 --> 00:02:18,160
Shvatite da je anegdota kisik

43
00:02:18,160 --> 00:02:21,000
koji unosi život sivoj priči ekspozicije,

44
00:02:21,000 --> 00:02:22,580
činjenica i podataka.

45
00:02:22,580 --> 00:02:26,570
Što je kirurg radio kod kuće tog jutra
kada je ženi operirao tumor na mozgu.

46
00:02:26,800 --> 00:02:30,340
Kakav je osjećaj sanjati i trenirati
čitavog života za Olimpijadu.

47
00:02:30,880 --> 00:02:34,920
Postoje vremena kada je nužno
informacije brzo isporučiti,

48
00:02:34,920 --> 00:02:37,610
kako bi se dale činjenice
i nove informacije.

49
00:02:37,610 --> 00:02:41,080
Kada je situacija hitna,
kada je potrebno odmah djelovati,

50
00:02:41,080 --> 00:02:43,610
kada trebate znati
gdje će udariti tornado,

51
00:02:43,610 --> 00:02:47,680
kako se brzo širi vatra
i hoće li danas doći do vašeg doma.

52
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Ali narativ osobnih priča

53
00:02:49,340 --> 00:02:51,680
koje doprinose raznolikosti novinarstva

54
00:02:51,680 --> 00:02:55,480
su djela koja imaju luksuz
polaganog plesa informacija.

55
00:02:55,480 --> 00:02:58,000
Ovo umjetničko stvaranje priče

56
00:02:58,000 --> 00:03:00,540
čini novinarstvo pamtljivim

57
00:03:00,540 --> 00:03:05,676
i isporučuje narativnu vezu
koja će nas povezati jedne s drugima.