هاي فورست.... هل كنت خائف في فيتنام؟ نعم. حسناً انا... انا لا اعرف. احياناً يتوقف تامطر مده كافيه لتأتي النجوم. وكان ذلك لطيفاً. انه كان مثل الشمس قبل ان تذهب للنوم. بلا سفل عند روافد النهر. كانت هنالك الملايين من ومضات البريق على الماء... مثل تلك البحيره في الجبل. لقد كانت صافيةً جداً جيني. لقد بدى و كأن هناك سمائين واحده فوق الأخرى . و بعد ذلك الصحراء عندما تشرق الشمس لا استطيع الوصف. هناك تتوقف السماء وتبدأ الأرض. انها جميله جداً. اتمنى لو كنت هناك معك. كنتي معي. انا احُبك. لقد متي في صباح السبت. وقد دفنتكي هنا تحت شجرتنا . و قد جعلت منزل والدك يُجرف حتى سوي بالأرض امي... دائماً كانت تقول ان الموت هو جزء من الحياه. بالـتأكيد اتمنى ان لا يكون. فورست الصغير... انه يفعل على ما يرام. "لكن".. انه على وشك بدء الدراسه قريباً, و.... وانا اعُد له الأفطار ,الغداء,والعشاء كل يوم. انا اتأكد انه.... يمشط شعره ويغسل اسنانه كل يوم. اعُلمه كيف يلعب بينغ بونغ. انهُ حقاً جيد. فورست انت ابدأ. اههه! نحن نصطاد بكثره. و كل ليله نقرأ كتاباً. انهُ ذكياً جداً جيني. كنتي لتفتخري به كثيراً. انا افتخر به. هو, اوه,كتب لكي رساله. و قال لا استطيع قرأتها .ليس من المفترض ان افعل , لذلك سوف اتركها لكي هنا. جيني.. لا اعرف ان كانت امي على صواب . او اذا ..انه الملازم دان. انا لا اعرف.... اذا كان لدينا ... قدر. او اذا كنا كلنا فقط نطفو بالجوار بشكل فجائي مثل نسمه واحده... لكن انا ...اعتقد... ربما انه هما الأثنين. ربما انهما يحدثان بنفس الوقت. لكن انا افتقدكي جيني. اذا كان هناك اي شيئ تحتاجينه.... انا لن اكون بعيداً......ترجمه ابتسام السقاف.