WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.376
Kad man bija seši gadi,

00:00:02.400 --> 00:00:03.640
es saņēmu dāvanas.

00:00:04.320 --> 00:00:07.776
Manai pirmās klases skolotājai
bija lieliska ideja.

00:00:07.800 --> 00:00:11.136
Viņa vēlējās, lai piedzīvojam
dāvanu saņemšanu,

00:00:11.160 --> 00:00:15.160
kā arī lai iemācāmies paslavēt citus.

00:00:15.640 --> 00:00:18.450
Tā nu mums visiem 
bija jāiet klases priekšā,

00:00:18.450 --> 00:00:21.390
viņa bija nopirkusi visiem dāvanas,
salikusi tās kaudzē stūrī.

00:00:21.390 --> 00:00:25.060
Un viņa teica: "Mēs varētu stāvēt šeit
un viens otru paslavēt.

00:00:25.480 --> 00:00:27.056
Ja dzirdat savu vārdu,

00:00:27.080 --> 00:00:29.550
ejiet izvēlēties dāvanu
un apsēdieties savā vietā."

00:00:30.520 --> 00:00:32.000
Lieliska ideja, vai ne?

00:00:32.760 --> 00:00:34.206
Kas gan varētu noiet greizi?

NOTE Paragraph

00:00:34.226 --> 00:00:35.640
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:00:36.400 --> 00:00:38.456
Sākumā mēs bijām 40,

00:00:38.480 --> 00:00:40.936
un katru reizi, kad izdzirdēju kāda vārdu,

00:00:40.960 --> 00:00:43.120
es to pavadīju ar priecīgu izsaucienu.

00:00:43.280 --> 00:00:45.776
Tad palika 20 cilvēku,

00:00:45.800 --> 00:00:47.576
tad 10 cilvēku,

00:00:47.600 --> 00:00:48.960
un tad pieci...

00:00:49.560 --> 00:00:50.936
un tad trīs.

00:00:50.960 --> 00:00:52.690
Es biju viens no viņiem.

00:00:52.720 --> 00:00:54.470
Tad uzslavas beidzās.

00:00:55.560 --> 00:00:58.160
Tajā brīdī es jau raudāju.

00:00:58.600 --> 00:01:00.616
Un skolotāja bija apjukusi.

00:01:00.640 --> 00:01:04.296
Viņa sacīja: "Nu, kurš pateiks
ko jauku par šiem cilvēkiem?"

NOTE Paragraph

00:01:04.319 --> 00:01:05.536
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:01:05.560 --> 00:01:08.536
"Neviens? Labi, ņemiet dāvanas
un apsēdieties vietā.

00:01:08.560 --> 00:01:09.882
Nākamgad uzvedieties labāk,

00:01:09.882 --> 00:01:11.936
varbūt kādam būs
kas jauks sakāms par jums."

NOTE Paragraph

00:01:11.960 --> 00:01:13.720

(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:01:14.520 --> 00:01:16.136
Tā kā es stāstu par to jums,

00:01:16.160 --> 00:01:18.536
jūs droši vien nojaušat,
ka ļoti labi to atceros.

NOTE Paragraph

00:01:18.560 --> 00:01:20.160
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:01:20.800 --> 00:01:22.896
Nezinu, kas todien jutās sliktāk.

00:01:22.920 --> 00:01:25.076
Es vai skolotāja?

00:01:25.100 --> 00:01:28.456
Viņa droši vien saprata, ka pārvērtusi
komandas saliedēšanas aktivitāti

00:01:28.476 --> 00:01:31.430
par trīs sešgadnieku publisku cepienu.

00:01:31.800 --> 00:01:33.056
Un bez jokiem.

00:01:33.080 --> 00:01:35.416
Kad televīzijā redzat 
citu cilvēku cepināšanu,

00:01:35.440 --> 00:01:36.656
tas ir smieklīgi.

00:01:36.680 --> 00:01:38.538
Todien nebija nekā smieklīga.

NOTE Paragraph

00:01:39.320 --> 00:01:42.336
Tā ir viena manis versija,

00:01:42.360 --> 00:01:45.856
un es būtu gatavs mirt, 
lai nekad vairs nenonāktu tādā situācijā –

00:01:45.880 --> 00:01:47.760
publiski atraidīts.

00:01:48.440 --> 00:01:49.896
Tā ir viena versija.

00:01:49.920 --> 00:01:52.370
Astoņus gadus vēlāk.

00:01:52.400 --> 00:01:56.516
Manā dzimtajā pilsētā - Pekinā, Ķīnā, -
uzstāties ieradās Bils Geitss.

00:01:56.880 --> 00:01:58.616
Es redzēju viņa uzstāšanos.

00:01:58.640 --> 00:02:00.936
Es viņā iemīlējos.

00:02:00.960 --> 00:02:03.856
Domāju: "Oho, tagad zinu, ko gribu darīt."

00:02:03.880 --> 00:02:06.016
Tovakar uzrakstīju vēstuli savai ģimenei,

00:02:06.040 --> 00:02:08.336
sakot, ka "līdz 25 gadu vecumam

00:02:08.360 --> 00:02:10.976
radīšu lielāko uzņēmumu pasaulē,

00:02:11.000 --> 00:02:12.936
un šis uzņēmums nopirks <i>Microsoft</i>."

NOTE Paragraph

00:02:12.960 --> 00:02:14.856
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:14.880 --> 00:02:17.496
Mani pilnībā pārņēma 
šī pasaules iekarošanas ideja –

00:02:17.520 --> 00:02:19.140
valdīt pār pasauli.

00:02:19.160 --> 00:02:21.976
Es to neesmu izdomājis,
tiešām uzrakstīju to vēstuli.

00:02:22.000 --> 00:02:23.336
Te tā ir.

NOTE Paragraph

00:02:23.360 --> 00:02:25.336
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:25.360 --> 00:02:27.176
Jums nav viss jālasa.

NOTE Paragraph

00:02:27.200 --> 00:02:28.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:29.000 --> 00:02:32.960
Arī rokraksts ir slikts,
bet es izcēlu dažus atslēgas vārdus.

00:02:33.600 --> 00:02:34.816
Jūs saprotat domu.

NOTE Paragraph

00:02:34.840 --> 00:02:36.616
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:36.640 --> 00:02:37.840
Tātad...

00:02:39.280 --> 00:02:41.296
Tā ir vēl viena manis versija –

00:02:41.320 --> 00:02:43.000
tā, kas iekaros pasauli.

NOTE Paragraph

00:02:43.880 --> 00:02:45.336
Tad, divus gadus vēlāk,

00:02:45.360 --> 00:02:49.296
man piedāvāja iespēju braukt uz ASV.

00:02:49.320 --> 00:02:50.896
Es metos tajā,

00:02:50.920 --> 00:02:53.136
jo tur taču dzīvo Bils Geitss, vai ne?

NOTE Paragraph

00:02:53.160 --> 00:02:54.376
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:54.400 --> 00:02:57.440
Domāju, ka tas būs 
mana uzņēmējdarbības ceļa sākums.

00:02:57.680 --> 00:02:59.856
Vēl 14 gadus vēlāk

00:02:59.880 --> 00:03:01.296
man bija 30 gadu.

00:03:01.320 --> 00:03:03.696
Nē, es neizveidoju to uzņēmumu.

00:03:03.720 --> 00:03:05.256
Es pat nesāku.

00:03:05.280 --> 00:03:09.256
Biju mārketinga vadītājs 
vienā no <i>Fortune 500</i> uzņēmumiem.

00:03:09.280 --> 00:03:10.896
Jutos iestrēdzis.

00:03:10.920 --> 00:03:12.120
Stagnēju.

00:03:12.980 --> 00:03:14.110
Kāpēc tā?

00:03:14.110 --> 00:03:17.380
Kur palicis čertpadsmitgadnieks,
kas rakstīja to vēstuli?

00:03:17.480 --> 00:03:19.177
Tas nebija tādēļ, ka necentos.

00:03:19.480 --> 00:03:22.536
Tas bija tādēļ, ka ikreiz, 
kad man radās jauna ideja,

00:03:22.560 --> 00:03:24.536
ikreiz, kad gribēju pamēģināt ko jaunu,

00:03:24.560 --> 00:03:25.776
pat darbā,

00:03:25.800 --> 00:03:27.536
kad gribēju kaut ko piedāvāt,

00:03:27.560 --> 00:03:31.096
kad gribēju izteikt viedokli
citu cilvēku priekšā,

00:03:31.120 --> 00:03:32.936
jutu nemitīgu cīņu

00:03:32.960 --> 00:03:35.736
starp četrpadsmitgadnieku un sešgadnieku.

00:03:35.760 --> 00:03:37.896
Viens vēlējās iekarot pasauli,

00:03:37.920 --> 00:03:39.136
mainīt to,

00:03:39.160 --> 00:03:41.630
bet otrs baidījās no atraidījuma.

00:03:41.960 --> 00:03:45.060
Un sešgadnieks vienmēr uzvarēja.

NOTE Paragraph

00:03:45.760 --> 00:03:49.736
Bailes saglabājās pat tad,
kad izveidoju savu uzņēmumu.

00:03:49.760 --> 00:03:52.790
Savu uzņēmumu izveidoju, kad man bija 30.

00:03:52.828 --> 00:03:55.956
Ja vēlaties kļūt par Bilu Geitsu,
kaut kad taču ir jāsāk, vai ne?

00:03:57.080 --> 00:03:59.616
Kā uzņēmējam

00:03:59.640 --> 00:04:02.536
man piedāvāja investīciju iespēju,

00:04:02.560 --> 00:04:04.570
un tad mani atraidīja.

00:04:05.040 --> 00:04:06.776
Un atraidījums mani aizvainoja.

00:04:06.800 --> 00:04:10.400
Tas bija tik sāpīgi,
ka gribēju uzreiz visu pamest.

00:04:11.280 --> 00:04:12.496
Bet tad padomāju:

00:04:12.520 --> 00:04:16.360
"Vai Bils Geitss padotos 
pēc vienkārša investīciju atteikuma?"

00:04:16.920 --> 00:04:19.776
Vai kāds veiksmīgs uzņēmējs
tā vienkārši padotos?

00:04:19.800 --> 00:04:21.176
Nekad.

00:04:21.200 --> 00:04:23.176
Un tad es sapratu.

00:04:23.200 --> 00:04:25.016
Labi, varu izveidot labāku uzņēmumu.

00:04:25.040 --> 00:04:27.256
Varu izveidot labāku komandu vai produktu,

00:04:27.280 --> 00:04:28.816
bet viens ir skaidrs:

00:04:28.840 --> 00:04:30.696
man jākļūst par labāku vadītāju.

00:04:30.720 --> 00:04:32.600
Man jākļūst par labāku cilvēku.

00:04:32.720 --> 00:04:36.096
Nevaru atļaut tam sešgadniekam 
turpināt vadīt manu dzīvi.

00:04:36.120 --> 00:04:38.930
Man viņš jānoliek pie vietas.

NOTE Paragraph

00:04:38.960 --> 00:04:41.080
Tad nu iegāju internetā
meklēt palīdzību –

00:04:41.110 --> 00:04:42.656
mans draugs bija <i>Google</i>.

NOTE Paragraph

00:04:42.686 --> 00:04:43.760
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:04:43.780 --> 00:04:46.695
Meklēju: "Kā pārvarēt
bailes no atraidījuma?"

00:04:46.970 --> 00:04:49.816
Atradu vairākus psiholoģijas rakstus

00:04:49.840 --> 00:04:52.696
par to, no kurienes rodas bailes un sāpes.

00:04:52.720 --> 00:04:56.016
Tad atradu vairākus bla-bla-bla tipa
iedvesmojošos rakstus

00:04:56.040 --> 00:04:59.201
no sērijas "neuztver to personīgi,
un vienkārši tiec ar to galā".

00:04:59.230 --> 00:05:00.856
Kurš gan to nezina?

NOTE Paragraph

00:05:00.880 --> 00:05:02.456
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:02.480 --> 00:05:04.616
Bet kāpēc man bija tik ļoti bail?

00:05:04.640 --> 00:05:06.656
Tad laimīgā kārtā atradu kādu mājaslapu.

00:05:06.680 --> 00:05:09.056
To sauc rejectiontherapy.com.

NOTE Paragraph

00:05:09.080 --> 00:05:11.616
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:11.640 --> 00:05:15.576
"Atraidījuma terapija" 
ir kanādiešu uzņēmēja radīta spēle.

00:05:15.600 --> 00:05:17.296
Viņu sauc Džeisons Kamlijs.

00:05:17.320 --> 00:05:22.416
Būtībā doma ir 30 dienu garumā
meklēt atraidījumus.

00:05:22.440 --> 00:05:24.696
Katru dienu saņemot atraidījumu,

00:05:24.720 --> 00:05:28.240
cilvēks beigās kļūst nejutīgs pret sāpēm.

00:05:29.200 --> 00:05:30.896
Man šī ideja ļoti iepatikās.

NOTE Paragraph

00:05:30.920 --> 00:05:32.456
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:32.480 --> 00:05:34.616
Noteicu: "Ziniet ko? Es to darīšu.

00:05:34.640 --> 00:05:37.656
Un nofilmēšu šos 100 atraidījumus."

00:05:37.680 --> 00:05:40.096
Es izdomāju pats savas atraidījuma idejas

00:05:40.120 --> 00:05:42.600
un izveidoju par to visu video blogu.

NOTE Paragraph

00:05:43.600 --> 00:05:45.536
Lūk, ko darīju.

00:05:45.560 --> 00:05:48.176
Šādi izskatījās blogs.

00:05:48.200 --> 00:05:49.400
Pirmā diena.

NOTE Paragraph

00:05:50.000 --> 00:05:51.296
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:51.320 --> 00:05:54.560
Aizņemties 100 dolārus no svešinieka.

00:05:55.720 --> 00:05:58.456
Tā nu gāju uz savu darbavietu.

00:05:58.480 --> 00:06:00.216
Nokāpu lejā,

00:06:00.240 --> 00:06:02.456
kur ieraudzīju sēžam kādu lielu vīru.

00:06:02.480 --> 00:06:04.216
Izskatījās pēc apsarga.

00:06:04.240 --> 00:06:05.776
Es vienkārši piegāju viņam klāt.

00:06:05.800 --> 00:06:07.536
Tā nu es gāju,

00:06:07.560 --> 00:06:09.896
tas bija manas dzīves garākais gājiens.

00:06:09.920 --> 00:06:12.056
Mati uz pakauša saslējās stāvus,

00:06:12.080 --> 00:06:14.536
svīdu, un mana sirds strauji sitās.

00:06:14.560 --> 00:06:15.776
Nonācu pie viņa un teicu:

00:06:15.800 --> 00:06:18.456
"Sveiki, ser! Vai varu no jums 
aizņemties 100 dolāru?"

NOTE Paragraph

00:06:18.480 --> 00:06:19.816
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:06:19.840 --> 00:06:21.889
Viņš palūkojās augšup: "Nē.

00:06:22.640 --> 00:06:23.840
Priekš kam?"

NOTE Paragraph

00:06:24.200 --> 00:06:26.496
Es tikai atteicu: "Nē? Atvainojiet!"

00:06:26.520 --> 00:06:28.235
Tad pagriezos un metos skriet.

NOTE Paragraph

00:06:28.259 --> 00:06:29.619
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:06:30.960 --> 00:06:32.696
Jutos tik apkaunots.

00:06:32.720 --> 00:06:34.347
Bet, tā kā biju sevi nofilmējis,

00:06:34.347 --> 00:06:37.336
vakarā skatījos, kā tiku atraidīts.

00:06:37.360 --> 00:06:39.456
Redzēju, cik nobijies biju.

00:06:39.480 --> 00:06:41.936
Izskatījos pēc puikas no "Sestā prāta".

00:06:41.960 --> 00:06:43.376
Es redzēju mirušos.

NOTE Paragraph

00:06:43.400 --> 00:06:45.016
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:06:45.040 --> 00:06:46.576
Bet tad paskatījos uz to puisi.

00:06:46.600 --> 00:06:48.496
Ziniet, viņš nemaz nebija tik draudīgs.

00:06:48.520 --> 00:06:50.896
Viņš bija apaļīgs, jauks puisis,

00:06:50.920 --> 00:06:54.480
un viņš pat man pajautāja, priekš kam.

00:06:54.510 --> 00:06:56.816
Patiesībā viņš aicināja mani
paskaidrot lūgumu.

00:06:56.840 --> 00:06:58.416
Es varēju teikt jebko.

00:06:58.440 --> 00:07:00.736
Varēju paskaidrot, varēju mēģināt sarunāt.

00:07:00.760 --> 00:07:02.200
Bet es to nedarīju.

00:07:02.680 --> 00:07:04.570
Es tikai bēgu.

00:07:05.160 --> 00:07:08.320
Domāju, oho, tas ir 
kā manas dzīves mikrokosmoss.

00:07:08.920 --> 00:07:11.456
Ikreiz, kad sajutu kaut mazāko atteikumu,

00:07:11.480 --> 00:07:13.616
es tikai bēgu, cik ātri vien varu.

00:07:13.640 --> 00:07:14.896
Un ziniet ko?

00:07:14.920 --> 00:07:16.736
Rīt, lai kas arī notiktu,

00:07:16.760 --> 00:07:18.256
es nebēgšu.

00:07:18.280 --> 00:07:19.960
Es stāšos tam pretī.

NOTE Paragraph

00:07:20.090 --> 00:07:22.456
Otrā diena: palūgt papildināt burgeru.

NOTE Paragraph

00:07:22.492 --> 00:07:24.136
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:24.160 --> 00:07:26.400
Tā nu devos uz burgeru ēstuvi,

00:07:26.400 --> 00:07:28.740
papusdienoju un devos pie kasiera:

00:07:28.740 --> 00:07:30.996
"Sveiki, vai varu dabūt
burgera papildinājumu?"

NOTE Paragraph

00:07:30.996 --> 00:07:32.776
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:32.800 --> 00:07:35.276
Viņš bija apjucis: 
"Kas ir burgera papildinājums?"

NOTE Paragraph

00:07:35.280 --> 00:07:36.536
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:36.560 --> 00:07:40.216
Atbildēju, ka tas ir tāpat 
kā papildināt dzērienu, tikai burgeram.

00:07:40.240 --> 00:07:42.736
Viņš teica: "Piedod, 
mēs nepapildinām burgerus."

NOTE Paragraph

00:07:42.760 --> 00:07:44.096
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:44.120 --> 00:07:48.176
Bija noticis atraidījums, 
varēju skriet, bet es paliku.

00:07:48.200 --> 00:07:50.336
Teicu: "Man garšo jūsu burgeri.

00:07:50.360 --> 00:07:51.776
Man patīk jūsu ēstuve.

00:07:51.800 --> 00:07:53.896
Ja jūs piedāvātu burgeru papildināšanu,

00:07:53.920 --> 00:07:55.256
jūs man patiktu vēl vairāk."

NOTE Paragraph

00:07:55.280 --> 00:07:56.536
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:56.560 --> 00:07:59.176
Viņš atbildēja: "Labi, 
pateikšu to savam vadītājam.

00:07:59.200 --> 00:08:02.176
Varbūt ieviesīsim, bet šodien gan
mēs to nevaram darīt."

00:08:02.200 --> 00:08:03.616
Tad es gāju prom.

00:08:03.640 --> 00:08:07.642
Starp citu, nedomāju, ka viņi 
jebkad piedāvājuši burgeru papildinājumu.

NOTE Paragraph

00:08:07.702 --> 00:08:09.016
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:08:09.040 --> 00:08:11.150
Domāju, ka viņi arvien ir turpat.

00:08:11.160 --> 00:08:14.456
Bet dzīvības un nāves sajūta,
kas bija pirmajā reizē,

00:08:14.480 --> 00:08:15.816
šoreiz vairs nebija,

00:08:15.840 --> 00:08:17.576
jo es stājos pretī,

00:08:17.600 --> 00:08:19.216
jo nebēgu.

00:08:19.240 --> 00:08:21.770
Nodomāju: "Oho, lieliski, es jau mācos.

00:08:22.520 --> 00:08:23.536
Lieliski!"

NOTE Paragraph

00:08:23.570 --> 00:08:25.960
Trešā diena: dabūt olimpiskos virtuļus.

00:08:26.760 --> 00:08:29.280
Šeit mana dzīve sagriezās kājām gaisā.

00:08:30.120 --> 00:08:31.736
Aizgāju uz <i>Krispy Kreme</i>.

00:08:31.760 --> 00:08:32.976
Tas ir virtuļu veikaliņš,

00:08:33.000 --> 00:08:35.616
pārsvarā ASV dienvidaustrumos.

00:08:35.640 --> 00:08:37.496
Ticu, ka arī šeit tādi ir.

00:08:37.520 --> 00:08:38.908
Iegāju iekšā un jautāju:

00:08:38.908 --> 00:08:41.986
"Vai variet uztaisīt virtuļus,
kas izskatītos kā olimpiskie apļi?

00:08:41.986 --> 00:08:44.856
Būtībā jāsavieno pieci virtuļi."

00:08:44.880 --> 00:08:47.560
Domāju, nav iespējams,
ka viņi piekristu, vai ne?

00:08:47.650 --> 00:08:50.016
Virtuļu pārdevēja 
uztvēra mani ļoti nopietni.

NOTE Paragraph

00:08:50.040 --> 00:08:51.256
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:08:51.280 --> 00:08:54.686
Viņa izvilka papīru,
sāka pierakstīt apļu krāsas,

00:08:54.720 --> 00:08:56.736
un domāt, kā to varētu dabūt gatavu.

00:08:56.760 --> 00:08:58.656
Un pēc piecpadsmit minūtēm

00:08:58.680 --> 00:09:01.146
viņa iznesa kasti 
ar olimpiskajiem apļiem.

00:09:02.120 --> 00:09:03.776
Es biju tik aizkustināts!

00:09:03.800 --> 00:09:05.936
Nespēju tam noticēt.

00:09:05.960 --> 00:09:09.720
Video <i>YouTube</i> savāca
vairāk nekā 5 miljonus skatījumu.

00:09:10.440 --> 00:09:12.536
Arī pasaule tam nespēja noticēt.

NOTE Paragraph

00:09:12.560 --> 00:09:14.080
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:09:15.440 --> 00:09:18.656
Ziniet, pateicoties tam, es tiku avīzē,

00:09:18.680 --> 00:09:20.096
uz sarunu šovu, visur.

00:09:20.120 --> 00:09:21.616
Es kļuvu slavens.

00:09:21.640 --> 00:09:23.776
Daudz cilvēku sāka man rakstīt e-pastus,

00:09:23.800 --> 00:09:26.336
sakot: "Tas, ko dari, ir lieliski."

00:09:26.360 --> 00:09:29.896
Bet ziniet, slava un atpazīstamība
man neko nedeva.

00:09:29.920 --> 00:09:31.736
Es patiesībā gribēju mācīties

00:09:31.760 --> 00:09:32.976
un mainīt sevi.

00:09:33.000 --> 00:09:37.560
Atlikušās 100 atraidījuma dienas 
pārvērtu rotaļu laukumā –

00:09:37.560 --> 00:09:39.696
pētījumu projektā.

00:09:39.720 --> 00:09:42.000
Gribēju redzēt, ko varu iemācīties.

NOTE Paragraph

00:09:42.240 --> 00:09:44.016
Un iemācījos daudz ko.

00:09:44.040 --> 00:09:45.616
Atklāju daudz noslēpumu.

00:09:45.640 --> 00:09:49.814
Piemēram, ja, saņemot
atraidījumu, es nebēgu,

00:09:49.816 --> 00:09:51.896
varu patiesībā "nē" pārvērst "jā",

00:09:51.920 --> 00:09:53.536
un burvju vārdiņš ir "kāpēc".

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:57.060
Kādudien ar puķi rokās devos
uz kāda svešinieka māju,

00:09:57.080 --> 00:09:58.670
pieklauvēju pie durvīm un teicu:

00:09:58.690 --> 00:10:01.064
"Sveiki, vai varu šo puķi
iestādīt jūsu pagalmā?"

NOTE Paragraph

00:10:01.084 --> 00:10:02.936
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:02.960 --> 00:10:05.480
Viņš atbildēja: "Nē."

00:10:05.510 --> 00:10:07.426
Pirms viņš paspēja aiziet, jautāju:

00:10:07.426 --> 00:10:09.336
"Klau, vai varu uzzināt, kāpēc?"

00:10:09.360 --> 00:10:12.416
"Nu, man ir suns,

00:10:12.458 --> 00:10:14.712
kas izrok jebko, ko es iestādu pagalmā.

00:10:14.742 --> 00:10:16.042
Negribu izniekot tavu puķi.

00:10:16.062 --> 00:10:18.971
Ja tomēr gribi to iestādīt, 
aprunājies pāri ielai ar Koniju.

00:10:18.991 --> 00:10:20.896
Viņai patīk puķes."

00:10:20.920 --> 00:10:22.136
Tā es arī darīju.

00:10:22.136 --> 00:10:24.262
Gāju pāri ielai,
klauvēju pie Konijas durvīm.

00:10:24.262 --> 00:10:26.096
Viņa ļoti priecājās mani redzēt.

NOTE Paragraph

00:10:26.120 --> 00:10:27.816
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:27.816 --> 00:10:29.166
Un pēc pusstundas

00:10:29.166 --> 00:10:30.940
puķe jau bija Konijas pagalmā.

00:10:30.940 --> 00:10:33.106
Esmu pārliecināts,
ka tagad tā izskatās labāk.

NOTE Paragraph

00:10:33.126 --> 00:10:34.126
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:34.146 --> 00:10:37.016
Bet, ja būtu devies prom
pēc sākotnējā atraidījuma,

00:10:37.040 --> 00:10:38.256
būtu domājis,

00:10:38.280 --> 00:10:40.336
tas bija tāpēc, ka viņš man neuzticējās,

00:10:40.356 --> 00:10:43.422
jo esmu traks, jo nebiju sapucējies
un neizskatījos labi.

00:10:43.442 --> 00:10:44.736
Tie nebija iemesli.

00:10:44.756 --> 00:10:47.936
Viss tādēļ, ka tas, ko piedāvāju,
nebija tas, ko viņš gribēja.

00:10:47.956 --> 00:10:49.158
Viņš man gana uzticējās,

00:10:49.168 --> 00:10:52.116
lai – tirgotāju terminoloģijā –
ieteiktu mani kaimiņienei.

00:10:52.140 --> 00:10:53.940
Es ieteikumu izmantoju.

NOTE Paragraph

00:10:54.560 --> 00:10:55.776
Tad kādu dienu

00:10:55.800 --> 00:10:58.696
es arī iemācījos,
ka ir lietas, kuras pasakot,

00:10:58.720 --> 00:11:00.656
iespēja saņemt piekrišanu pieaug.

00:11:00.680 --> 00:11:02.896
Tā, piemēram, kādudien devos uz <i>Starbucks</i>

00:11:02.920 --> 00:11:06.496
un jautāju vadītājam:
"Vai varu būt <i>Starbucks</i> sagaidītājs?"

00:11:06.520 --> 00:11:08.896
Viņš: "Kas ir <i>Starbucks</i> sagaidītājs?"

00:11:08.920 --> 00:11:11.016
Teicu: "Ziniet tos <i>Walmart</i> sagaidītājus?

00:11:11.040 --> 00:11:14.230
Tos, kuri jūs sveicina,
kad ienākat veikalā,

00:11:14.260 --> 00:11:16.696
un pēc būtības pārliecinās,
ka kaut ko nenozogat?

00:11:16.720 --> 00:11:19.856
Gribu piedāvāt <i>Walmart</i> pieredzi
<i>Starbucks</i> klientiem."

NOTE Paragraph

00:11:19.880 --> 00:11:21.336
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:11:21.360 --> 00:11:24.540
Neesmu pārliecināts, ka tā ir laba ideja.

00:11:25.600 --> 00:11:28.096
Patiesībā esmu diezgan drošs,
ka tā ir slikta ideja.

00:11:28.120 --> 00:11:30.176
Viņš atbildēja: "Nu..."

00:11:30.200 --> 00:11:31.876
Jā, tas ir viņš, Ēriks,

00:11:31.906 --> 00:11:33.391
un viņš teica: "Nezinu..."

00:11:33.421 --> 00:11:36.228
Te viņš manī klausās: "Nezinu gan."

00:11:36.260 --> 00:11:38.116
Tad es pajautāju: "Vai tas ir savādi?"

00:11:38.146 --> 00:11:40.048
"Jā, vecīt, tas ir ļoti savādi."

00:11:40.800 --> 00:11:43.686
Bet, tiklīdz viņš bija to izteicis,
viņa nostāja mainījās.

00:11:43.706 --> 00:11:46.616
It kā viņš visas šaubas būtu nolicis malā.

00:11:46.640 --> 00:11:49.915
Viņš noteica: "Jā, vari to darīt,
tikai nepadari visu pārāk dīvainu."

NOTE Paragraph

00:11:49.935 --> 00:11:51.096
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:11:51.120 --> 00:11:53.496
Tā nu nākamo stundu
biju <i>Starbucks</i> sagaidītājs.

00:11:53.520 --> 00:11:57.378
Entuziastiski sveicināju
katru ienākušo klientu,

00:11:58.080 --> 00:12:00.380
Starp citu, nezinu, 
kādi ir jūsu karjeras plāni,

00:12:00.380 --> 00:12:01.976
bet nekļūstiet par sagaidītājiem.

NOTE Paragraph

00:12:02.000 --> 00:12:03.096
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:12:03.096 --> 00:12:04.766
Tas bija galīgi garlaicīgi.

00:12:05.200 --> 00:12:10.136
Bet tad sapratu, ka varēju to darīt,
jo pajautāju, vai tas ir dīvaini.

00:12:10.160 --> 00:12:12.296
Es pieminēju viņa šaubas.

00:12:12.320 --> 00:12:15.896
Tā kā apjautājos, vai tas ir savādi,
tas vairs nebija savādi.

00:12:15.906 --> 00:12:18.577
Tas vienkārši nozīmēja,
ka domāju tāpat kā viņš,

00:12:18.607 --> 00:12:20.816
uzskatot to par dīvainu rīcību.

00:12:20.840 --> 00:12:22.096
Atkal un atkal

00:12:22.120 --> 00:12:25.256
sapratu, ka, pieminot šaubas,
kas cilvēkiem varētu būt,

00:12:25.280 --> 00:12:27.096
pirms uzdodu jautājumu,

00:12:27.120 --> 00:12:28.376
es iegūstu viņu uzticību.

00:12:28.400 --> 00:12:30.790
Ir lielāka iespēja, ka cilvēki piekritīs.

NOTE Paragraph

00:12:30.800 --> 00:12:34.136
Un tad sapratu, 
ka varu īstenot savu dzīves sapni.

00:12:34.160 --> 00:12:35.576
Pajautājot.

00:12:35.600 --> 00:12:38.696
Ziniet, manā ģimenē
ir skolotāji četrās paaudzēs,

00:12:38.720 --> 00:12:41.536
un vecmāmiņa man vienmēr teikusi,

00:12:41.560 --> 00:12:43.856
"Dzja, vari darīt ko vien vēlies,

00:12:43.880 --> 00:12:45.936
bet būtu jauki, 
ja tu kļūtu par skolotāju."

NOTE Paragraph

00:12:45.960 --> 00:12:47.376
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:12:47.400 --> 00:12:49.784
Gribēju būt uzņēmējs, 
tāpēc par skolotāju nekļuvu.

00:12:49.784 --> 00:12:53.056
Tomēr arvien esmu sapņojis,
ka varētu kaut ko mācīt.

00:12:53.080 --> 00:12:54.896
Tā nu teicu sev: "Ja nu es pajautātu

00:12:54.920 --> 00:12:57.536
un novadītu lekciju koledžā?"

00:12:57.560 --> 00:12:58.801
Tobrīd dzīvoju Ostinā,

00:12:58.821 --> 00:13:02.156
tāpēc gāju uz Teksasas Universitāti
un klauvēju pie pasniedzēju durvīm:

00:13:02.176 --> 00:13:04.412
"Vai varu novadīt jūsu lekciju?"

00:13:04.432 --> 00:13:06.856
Pirmās pāris reizes man neizdevās.

00:13:06.880 --> 00:13:09.376
Bet, tā kā nebēgu, turpināju uzstāt,

00:13:09.400 --> 00:13:12.736
un trešajā piegājienā,
profesors bija ļoti pārsteigts.

00:13:12.760 --> 00:13:14.816
Viņš sacīja, ka neviens
tā vēl nav darījis.

00:13:14.838 --> 00:13:18.926
Ierados ar prezentācijām,
ar sagatavotu nodarbību.

00:13:18.950 --> 00:13:20.936
Viņš teica: "Tas varētu man noderēt.

00:13:20.960 --> 00:13:24.296
Tu varētu atnākt pēc diviem mēnešiem.
Iekļaušu tevi programmā."

00:13:24.320 --> 00:13:26.416
Pēc diviem mēnešiem es vadīju nodarbību.

NOTE Paragraph

00:13:26.440 --> 00:13:29.696
Tas esmu es, jūs droši vien neredzat,
jo šī ir slikta bilde.

00:13:29.720 --> 00:13:32.496
Dažreiz pat gaisma var būt pret jums.

NOTE Paragraph

00:13:32.520 --> 00:13:33.720
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:13:34.680 --> 00:13:38.656
Bet, oho, pēc nodarbības
izejot no telpas, es apraudājos,

00:13:38.680 --> 00:13:40.456
jo sapratu,

00:13:40.480 --> 00:13:43.776
ka varu piepildīt savas dzīves sapņus,
vienkārši pajautājot.

00:13:43.800 --> 00:13:46.456
Man likās, ka jāīsteno visas ieceres,

00:13:46.480 --> 00:13:50.096
jākļūst par lielisku uzņēmēju,
jāiegūst doktora grāds, lai varētu mācīt,

00:13:50.120 --> 00:13:51.656
bet nē, es vienkārši pajautāju

00:13:51.680 --> 00:13:53.030
un varēju mācīt.

NOTE Paragraph

00:13:53.400 --> 00:13:55.776
Un bildē, ko nevariet redzēt,

00:13:55.800 --> 00:13:59.096
es citēju Martinu Luteru Kingu jaunāko.

00:13:59.120 --> 00:14:03.656
Kāpēc? Jo pētot sapratu,
ka cilvēki, kas mainījuši pasauli,

00:14:03.680 --> 00:14:06.616
kas mainījuši to, kā dzīvojam un domājam,

00:14:06.640 --> 00:14:10.736
ir tie, kas sākotnēji nereti sakārušies 
pat ar vardarbīgiem atraidījumiem.

00:14:10.760 --> 00:14:12.816
Tādi kā Martins Luters Kings jaunākais,

00:14:12.840 --> 00:14:14.896
Mahatma Gandi, Nelsons Mandela,

00:14:14.920 --> 00:14:16.456
pat Jēzus Kristus.

00:14:16.480 --> 00:14:19.856
Šie cilvēki neļāvās atraidījuma ietekmei.

00:14:19.880 --> 00:14:24.040
Šos cilvēkus raksturo 
viņu reakcija uz atraidījumu.

00:14:24.920 --> 00:14:26.480
Viņi pieņēma atraidījumu.

NOTE Paragraph

00:14:27.360 --> 00:14:30.576
Mums nav jābūt viņiem,
lai iemācītos par atraidījumu,

00:14:30.600 --> 00:14:31.856
un manā gadījumā

00:14:31.880 --> 00:14:33.896
atraidījums bija mans lāsts,

00:14:33.920 --> 00:14:35.176
mans bubulis.

00:14:35.200 --> 00:14:39.376
Tas visu dzīvi man nelika mieru,
jo es no tā bēgu.

00:14:39.400 --> 00:14:41.120
Tad es sāku to pieņemt.

00:14:41.800 --> 00:14:44.520
Pārvērtu to par savas dzīves
lielāko dāvanu.

00:14:45.320 --> 00:14:49.776
Sāku mācīt cilvēkiem, 
kā atraidījumus pārvērst iespējās.

00:14:49.800 --> 00:14:51.816
Izmantoju savu blogu, savas uzrunas,

00:14:51.840 --> 00:14:53.736
izmantoju tikko iznākušo grāmatu,

00:14:53.760 --> 00:14:58.320
pat veidoju tehnoloģiju, kas palīdzētu
cilvēkiem pārvarēt bailes no atraidījuma.

NOTE Paragraph

00:15:00.200 --> 00:15:01.936
Kad tiksiet atraidīti,

00:15:01.960 --> 00:15:04.176
kad saskarsieties ar nākamo šķērsli

00:15:04.200 --> 00:15:06.216
vai nākamo neveiksmi,

00:15:06.240 --> 00:15:08.056
padomājiet par iespējām.

00:15:08.080 --> 00:15:09.296
Nebēdziet.

00:15:09.300 --> 00:15:10.590
Ja pieņemsiet atraidījumus,

00:15:10.590 --> 00:15:12.860
tie var kļūt arī par jūsu dzīves dāvanām.

NOTE Paragraph

00:15:13.160 --> 00:15:14.376
Paldies.

NOTE Paragraph

00:15:14.400 --> 00:15:17.764
(Aplausi)