WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.360
Cando tiña seis anos,

00:00:02.360 --> 00:00:03.830
recibín os meu regalos.

00:00:04.320 --> 00:00:07.816
A miña mestra de primeiro
tivo unha idea brillante.

00:00:07.816 --> 00:00:11.130
Quería que tivésemos
a experiencia de recibir regalos

00:00:11.130 --> 00:00:15.380
e tamén a de aprender a
cumprimentarnos mutuamente.

00:00:15.640 --> 00:00:18.530
Así que nos fixo ir a todos
á fronte da clase,

00:00:18.530 --> 00:00:21.396
compráranos regalos
e puxéraos nunha esquina.

00:00:21.396 --> 00:00:22.120
E dixo:

00:00:22.120 --> 00:00:25.400
"Por que non nos
gabamos uns aos outros?

00:00:25.400 --> 00:00:27.086
Cando escoitedes o voso nome,

00:00:27.086 --> 00:00:29.280
ide, collede o voso regalo e sentade."

00:00:30.520 --> 00:00:32.000
Que idea máis marabillosa, non si?

00:00:32.880 --> 00:00:34.080
Como podía ir a cousa mal?

NOTE Paragraph

00:00:34.080 --> 00:00:35.640
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:36.400 --> 00:00:38.440
Pois, para comezar, eramos 40

00:00:38.440 --> 00:00:40.936
e cada vez que eu oía
o nome de alguén

00:00:40.960 --> 00:00:42.830
daba o viva máis intenso.

00:00:43.280 --> 00:00:45.776
E quedaban só 20 persoas,

00:00:45.780 --> 00:00:47.576
e quedaban só dez persoas,

00:00:47.580 --> 00:00:48.960
e cinco...

00:00:49.560 --> 00:00:50.966
e tres.

00:00:50.966 --> 00:00:52.260
E eu era un deses.

00:00:52.720 --> 00:00:54.500
E os cumprimentos pararon.

00:00:55.560 --> 00:00:57.820
Nese momento, eu choraba.

00:00:58.600 --> 00:01:00.616
A profesora púxose moi nerviosa.

00:01:00.640 --> 00:01:04.296
Dicía "Ei, quen lle di
algo agradable a esta xente?"

NOTE Paragraph

00:01:04.319 --> 00:01:05.536
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:05.560 --> 00:01:08.576
"Ninguén? Ben, pois ide coller
o voso regalo e sentade.

00:01:08.576 --> 00:01:09.800
E sede bos,
o ano que vén

00:01:09.800 --> 00:01:11.930
quizais alguén diga 
algo bonito de vós."

NOTE Paragraph

00:01:11.930 --> 00:01:13.720
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:14.520 --> 00:01:16.176
Ao describirvos isto,

00:01:16.176 --> 00:01:18.556
seguro que vos decatastes
de que o lembro moi ben.

NOTE Paragraph

00:01:18.560 --> 00:01:20.160
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:20.800 --> 00:01:22.926
Mais eu non sei quen se
sentiu peor ese día.

00:01:22.926 --> 00:01:25.096
Eu ou a profesora?

00:01:25.120 --> 00:01:28.256
Ela debeu decatarse de que
convertera un xogo de cooperación

00:01:28.280 --> 00:01:31.350
nun escarnio público para
tres nenos de seis anos.

00:01:31.800 --> 00:01:33.146
E sen ningunha graza.

00:01:33.146 --> 00:01:35.556
Cando vedes xente 
da que se moquean na TV,

00:01:35.556 --> 00:01:36.656
é gracioso.

00:01:36.670 --> 00:01:38.708
Ese día non houbo nada gracioso.

NOTE Paragraph

00:01:39.320 --> 00:01:42.336
Así que esa era unha versión de min,

00:01:42.340 --> 00:01:45.840
e preferiría morrer antes
que volver a estar nesa situación,

00:01:45.840 --> 00:01:47.760
volver a ser rexeitado en público.

00:01:48.440 --> 00:01:49.890
Esa é unha versión.

00:01:49.890 --> 00:01:52.396
Agora imos aos meus oito anos.

00:01:52.400 --> 00:01:54.406
Bill Gates veu á miña cidade,

00:01:54.406 --> 00:01:55.636
Pequín, China,

00:01:55.640 --> 00:01:56.896
para dar unha charla,

00:01:56.896 --> 00:01:58.616
e eu pillei a súa mensaxe.

00:01:58.630 --> 00:02:00.966
Namoreime daquel tipo.

00:02:00.966 --> 00:02:03.800
Pensei: "Xa sei o que quero facer".

00:02:03.800 --> 00:02:06.046
Esa noite escribinlle
unha carta á miña familia

00:02:06.046 --> 00:02:08.336
dicindo: "Aos 25 anos,

00:02:08.360 --> 00:02:10.976
vou crear a compañía 
máis grande do mundo

00:02:11.000 --> 00:02:13.076
e esa compañía vai comprar Microsoft."

NOTE Paragraph

00:02:13.076 --> 00:02:14.856
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:14.880 --> 00:02:17.526
Aferreime a esa idea
de conquistar o mundo,

00:02:17.526 --> 00:02:18.770
dominalo.

00:02:19.160 --> 00:02:21.970
Non o inventei, de verdade
escribín esa carta.

00:02:21.970 --> 00:02:23.366
E aquí está.

NOTE Paragraph

00:02:23.366 --> 00:02:25.336
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:25.360 --> 00:02:27.150
Non tedes que lela.

NOTE Paragraph

00:02:27.150 --> 00:02:28.970
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:28.970 --> 00:02:32.320
Tiña mala letra pero marcara
as palabras importantes.

00:02:33.600 --> 00:02:34.846
Colledes a idea.

NOTE Paragraph

00:02:34.846 --> 00:02:36.616
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:36.640 --> 00:02:37.840
Así que...

00:02:39.280 --> 00:02:41.296
Esa era outra versión de min:

00:02:41.320 --> 00:02:43.120
alguén que ía conquistar o mundo.

NOTE Paragraph

00:02:43.880 --> 00:02:45.336
Dous anos máis tarde,

00:02:45.360 --> 00:02:49.326
xurdiume a oportunidade de 
vir aos EUA.

00:02:49.326 --> 00:02:50.896
Agarreina,

00:02:50.920 --> 00:02:53.120
porque era
onde vivía Bill Gates, non?

NOTE Paragraph

00:02:53.120 --> 00:02:54.376
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:54.400 --> 00:02:57.040
Pensei que era o comezo do meu 
camiño como empresario.

00:02:57.680 --> 00:02:59.836
Agora, avancemos outros 14 anos.

00:02:59.836 --> 00:03:01.316
Tiña 30.

00:03:01.320 --> 00:03:03.690
Non, non creei aquela empresa.

00:03:03.690 --> 00:03:05.250
Nin sequera comecei.

00:03:05.250 --> 00:03:09.240
Era director comercial
nunha empresa Fortune 500.

00:03:09.240 --> 00:03:10.890
E sentíame bloqueado;

00:03:10.890 --> 00:03:12.180
estaba estancado.

00:03:13.080 --> 00:03:14.150
Por que?

00:03:14.150 --> 00:03:16.600
Onde está o rapaz de 14 anos
que escribiu esa carta?

00:03:17.480 --> 00:03:18.957
Non é porque non o intentase.

00:03:19.480 --> 00:03:22.536
É porque cada vez que tiña unha idea,

00:03:22.560 --> 00:03:24.536
cada vez que quería intentar algo novo,

00:03:24.560 --> 00:03:25.776
mesmo no traballo,

00:03:25.800 --> 00:03:27.536
que quería facer unha proposta,

00:03:27.560 --> 00:03:31.070
que quería falar en fronte
dun grupo de xente,

00:03:31.070 --> 00:03:32.966
sentía que estaba nunha loita constante

00:03:32.966 --> 00:03:35.736
entre o rapaz de 14 anos 
e o de 6.

00:03:35.760 --> 00:03:37.896
Un quería conquistar o mundo,

00:03:37.920 --> 00:03:39.136
marcar a diferenza,

00:03:39.160 --> 00:03:41.390
o outro tiña medo do rexeitamento.

00:03:41.960 --> 00:03:44.670
E sempre gañaba 
o rapaz de seis anos.

NOTE Paragraph

00:03:45.760 --> 00:03:49.776
Este medo persistiu cando 
creei a miña propia empresa.

00:03:49.776 --> 00:03:52.896
Quero dicir, empecei a miña 
empresa cando tiña 30,

00:03:52.900 --> 00:03:54.140
se queredes ser Bill Gates

00:03:54.140 --> 00:03:56.400
tedes que comezar antes ou despois, non?

00:03:57.080 --> 00:03:59.610
Cando pasei a ser empresario,

00:03:59.610 --> 00:04:02.530
presentóuseme a oportunidade
de que alguén investise,

00:04:02.530 --> 00:04:04.360
e rexeitáronme.

00:04:05.040 --> 00:04:06.740
E ese rexeitamento doeume.

00:04:06.740 --> 00:04:10.560
E doeume tanto que quixen 
abandonar todo alí mesmo.

00:04:11.280 --> 00:04:12.200
Pero pensei:

00:04:12.200 --> 00:04:16.360
"Ei, Bill Gates abandonaría 
tras un rexeitamento para investir?

00:04:16.920 --> 00:04:19.776
Abandonaría así calquera 
outro empresario con éxito?

00:04:19.800 --> 00:04:21.176
Nin falar."

00:04:21.200 --> 00:04:23.176
E aquí é onde me dei de conta.

00:04:23.200 --> 00:04:25.010
Ben, podo crear unha compañía mellor.

00:04:25.010 --> 00:04:27.376
Podo crear un equipo 
mellor ou un produto mellor,

00:04:27.376 --> 00:04:28.790
pero unha cousa está clara:

00:04:28.790 --> 00:04:30.696
Teño que ser un líder mellor.

00:04:30.696 --> 00:04:32.476
Teño que ser unha persoa mellor.

00:04:32.720 --> 00:04:36.096
Non podo deixar que aquel rapaz de 
6 anos dirixa a miña vida.

00:04:36.120 --> 00:04:38.280
Teño que poñelo no seu lugar.

NOTE Paragraph

00:04:39.000 --> 00:04:41.230
Así foi como me metín na rede
e busquei axuda.

00:04:41.230 --> 00:04:42.646
Google era o meu amigo.

NOTE Paragraph

00:04:42.646 --> 00:04:43.350
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:43.350 --> 00:04:46.440
Busquei: "Como superar
o medo ao rexeitamento?"

00:04:46.960 --> 00:04:49.816
Atopei unha morea
de artigos psicolóxicos

00:04:49.840 --> 00:04:52.696
sobre de onde veñen 
o medo e a dor.

00:04:52.720 --> 00:04:56.016
Despois atopei unha morea
de artigos inspiradores.

00:04:56.040 --> 00:04:58.421
"Non o tomes como un asunto
persoal, supérao."

00:04:59.200 --> 00:05:00.800
Quen non sabe iso?

NOTE Paragraph

00:05:00.800 --> 00:05:02.456
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:02.456 --> 00:05:04.592
Pero por que seguía
tan asustado?

00:05:04.640 --> 00:05:06.656
Entón, atopei esta páxina por casualidade.

00:05:06.680 --> 00:05:09.056
Chámase rejectiontherapy.com.

NOTE Paragraph

00:05:09.080 --> 00:05:11.420
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:11.420 --> 00:05:15.576
"A terapia do rexeitamento" era un xogo
inventado por un empresario canadiense.

00:05:15.600 --> 00:05:17.296
O seu nome é Jason Comely.

00:05:17.320 --> 00:05:22.416
Basicamente, a idea é que durante 30 días
saias e busques o rexeitamento,

00:05:22.440 --> 00:05:24.696
e que cada día te rexeiten en algo

00:05:24.720 --> 00:05:28.310
e, ao final, deixas
de ser sensible á dor.

00:05:29.200 --> 00:05:30.896
Encantoume a idea.

NOTE Paragraph

00:05:30.920 --> 00:05:32.400
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:32.400 --> 00:05:34.616
Dixen: "Sabes que?
Vou facelo.

00:05:34.640 --> 00:05:37.656
E vou sentirme rexeitado
durante 100 días."

00:05:37.680 --> 00:05:40.096
E xurdíronme ideas propias
sobre o rexeitamento

00:05:40.120 --> 00:05:42.600
e fixen un vídeo blog diso.

NOTE Paragraph

00:05:43.600 --> 00:05:45.510
E aquí está o que fixen.

00:05:45.510 --> 00:05:48.160
Así é o blog.

00:05:48.160 --> 00:05:49.400
Día 1:

NOTE Paragraph

00:05:50.000 --> 00:05:51.000
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:51.000 --> 00:05:54.710
Pídelle prestados 100 dólares 
a un descoñecido.

00:05:55.720 --> 00:05:58.456
Así que fun a onde traballaba.

00:05:58.460 --> 00:06:00.236
Baixei as escaleiras

00:06:00.240 --> 00:06:02.476
e vin un home grande
sentado nun escritorio.

00:06:02.480 --> 00:06:04.216
Parecía un garda de seguridade.

00:06:04.240 --> 00:06:05.776
Así que me aproximei.

00:06:05.800 --> 00:06:07.616
Ía camiñando

00:06:07.616 --> 00:06:09.880
e foi o camiño
máis longo da miña vida,

00:06:09.880 --> 00:06:12.096
o pelo da caluga de punta,

00:06:12.096 --> 00:06:14.566
estaba suando, o corazón batíame.

00:06:14.566 --> 00:06:15.796
Cheguei alí e dixen:

00:06:15.800 --> 00:06:18.456
"Señor, pode prestarme
100 dólares?"

NOTE Paragraph

00:06:18.480 --> 00:06:19.816
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:19.840 --> 00:06:21.710
Miroume e dixo: "Non.

00:06:22.600 --> 00:06:23.840
Por que?"

NOTE Paragraph

00:06:24.200 --> 00:06:26.516
E simplemente dixen: 
"Non? Canto o sinto."

00:06:26.520 --> 00:06:28.235
Dei media volta e corrín.

NOTE Paragraph

00:06:28.259 --> 00:06:29.619
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:30.960 --> 00:06:32.696
Sentín moita vergoña.

00:06:32.720 --> 00:06:34.176
Pero, como me gravara,

00:06:34.200 --> 00:06:37.336
esa noite vinme a min
mesmo sendo rexeitado,

00:06:37.360 --> 00:06:39.456
vin o asustado que estaba.

00:06:39.480 --> 00:06:41.936
Parecía o rapaz de "O sexto sentido."

00:06:41.960 --> 00:06:43.376
Vexo xente morta.

NOTE Paragraph

00:06:43.400 --> 00:06:45.016
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:45.040 --> 00:06:46.576
Pero despois vin o home.

00:06:46.600 --> 00:06:48.496
Sabedes, non era tan ameazador.

00:06:48.520 --> 00:06:50.896
Era un home gordiño e encantador,

00:06:50.920 --> 00:06:54.376
mesmo me preguntou: "Por que?

00:06:54.400 --> 00:06:56.816
De feito, convidoume a explicarme.

00:06:56.840 --> 00:06:58.410
E puiden dicir moitas cousas.

00:06:58.410 --> 00:07:00.736
Puiden explicarme.
Puiden negociar.

00:07:00.760 --> 00:07:02.360
Non fixen nada diso.

00:07:02.680 --> 00:07:04.300
Só corrín.

00:07:05.160 --> 00:07:08.320
Sentín, uau, que aquilo era como
un microcosmos da miña vida.

00:07:08.920 --> 00:07:11.456
Cada vez que sentía o mínimo rexeitamento,

00:07:11.480 --> 00:07:13.646
corría o máis rápido que podía.

00:07:13.646 --> 00:07:14.730
E sabedes que?

00:07:14.730 --> 00:07:16.776
Ao día seguinte, pasase o que pasase,

00:07:16.776 --> 00:07:18.276
non ía correr.

00:07:18.280 --> 00:07:19.480
Ía quedar.

NOTE Paragraph

00:07:20.080 --> 00:07:22.136
Día 2: Pide unha
"recarga de hamburguesa".

NOTE Paragraph

00:07:22.160 --> 00:07:24.136
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:24.160 --> 00:07:26.456
Fun a unha hamburguesaría,

00:07:26.480 --> 00:07:28.960
rematei de xantar e fun
á caixa e dixen:

00:07:28.960 --> 00:07:30.576
"Ola, podo reencher
a hamburguesa?"

NOTE Paragraph

00:07:30.600 --> 00:07:32.776
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:32.800 --> 00:07:35.200
El estaba moi confuso,
como "Que é iso?"

NOTE Paragraph

00:07:35.200 --> 00:07:36.010
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:36.010 --> 00:07:40.200
Dixen: "É como coa 
bebida pero cunha hamburguesa."

00:07:40.200 --> 00:07:42.736
E dixo: "Síntoo, non
o facemos, ho."

NOTE Paragraph

00:07:42.760 --> 00:07:44.096
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:44.120 --> 00:07:48.176
Aquí foi onde ocorreu o rexeitamento
e podería fuxir, pero quedei.

00:07:48.200 --> 00:07:50.376
E dixen: "Encántanme as hamburguesas,

00:07:50.376 --> 00:07:51.776
encántame este sitio

00:07:51.800 --> 00:07:53.896
e se facedes unha recarga de hamburguesa,

00:07:53.920 --> 00:07:55.256
encantarédesme máis."

NOTE Paragraph

00:07:55.280 --> 00:07:56.360
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:56.360 --> 00:07:59.176
E dixo: "Ben, direillo
ao meu xefe,

00:07:59.200 --> 00:08:02.176
quizais o fagamos, pero síntoo,
hoxe non pode ser."

00:08:02.200 --> 00:08:03.616
Despois marchei.

00:08:03.640 --> 00:08:05.496
E a propósito,

00:08:05.520 --> 00:08:07.776
non creo que fixesen
a recarga de hamburguesa.

NOTE Paragraph

00:08:07.800 --> 00:08:09.016
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:09.040 --> 00:08:10.600
Creo que aínda están alí.

00:08:11.160 --> 00:08:14.456
Pero o sentimento de vida ou morte
que sentín a primeira vez

00:08:14.480 --> 00:08:15.816
xa non estaba,

00:08:15.840 --> 00:08:17.576
só porque quedei,

00:08:17.600 --> 00:08:19.216
porque non fuxín.

00:08:19.240 --> 00:08:21.600
Dixen: Xenial, estou 
aprendendo cousas.

00:08:22.520 --> 00:08:23.660
Xenial."

NOTE Paragraph

00:08:23.660 --> 00:08:25.960
E despois, Día 3:
Consigue donuts olímpicos.

00:08:26.760 --> 00:08:29.430
Aquí, a miña vida
púxose patas arriba.

00:08:30.120 --> 00:08:31.736
Fun a un Krispy Kreme.

00:08:31.760 --> 00:08:32.976
É unha tenda de donuts

00:08:33.000 --> 00:08:35.616
que hai, sobre todo, no 
Sueste dos EUA.

00:08:35.640 --> 00:08:37.490
Seguro que tamén a hai aquí.

00:08:37.490 --> 00:08:38.619
E entrei,

00:08:38.619 --> 00:08:41.630
e dixen: "Podedes facerme donuts
que parezan símbolos olímpicos?

00:08:41.630 --> 00:08:44.916
Basicamente, é entrelazar
cinco donuts xuntos..."

00:08:44.916 --> 00:08:47.120
Non había maneira
de que dixesen que si, non?

00:08:47.640 --> 00:08:50.016
A que facía os donuts 
tomoume moi en serio.

NOTE Paragraph

00:08:50.040 --> 00:08:51.220
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:51.220 --> 00:08:52.430
Ela sacou papel,

00:08:52.430 --> 00:08:54.716
comezou a debuxar
as cores e os aneis,

00:08:54.720 --> 00:08:56.766
pensando como podería facelo.

00:08:56.766 --> 00:08:58.676
E 15 minutos máis tarde,

00:08:58.680 --> 00:09:02.096
saíu cunha caixa parecida aos
aneis olímpicos.

00:09:02.120 --> 00:09:03.796
Eu estaba emocionado.

00:09:03.800 --> 00:09:05.936
Non o podía crer.

00:09:05.960 --> 00:09:09.810
Ese vídeo conseguiu máis de
5 millóns de visitas en Youtube.

00:09:10.440 --> 00:09:12.536
O mundo tampouco podía crelo.

NOTE Paragraph

00:09:12.560 --> 00:09:14.080
(Risos)

NOTE Paragraph

00:09:15.440 --> 00:09:18.656
Sabedes, a causa diso, 
aparecín nos xornais,

00:09:18.680 --> 00:09:20.096
en charlas, en todo.

00:09:20.120 --> 00:09:21.600
Fíxenme famoso.

00:09:21.600 --> 00:09:23.750
Moita xente comezou a 
escribirme correos

00:09:23.750 --> 00:09:26.336
dicindo: "O que estás facendo
é incrible."

00:09:26.360 --> 00:09:29.896
Pero, sabedes, a fama e a notoriedade
non me dicían nada.

00:09:29.920 --> 00:09:31.736
O que eu quería era aprender

00:09:31.760 --> 00:09:32.976
e cambiarme a min mesmo.

00:09:33.000 --> 00:09:35.616
Así que cambiei o resto dos
100 días de rexeitamento

00:09:35.640 --> 00:09:37.536
nun patio de xogos,

00:09:37.560 --> 00:09:39.696
nun proxecto de investigación.

00:09:39.720 --> 00:09:41.880
Quería saber o que podía aprender.

NOTE Paragraph

00:09:42.240 --> 00:09:44.016
E aprendín moitas cousas.

00:09:44.040 --> 00:09:45.616
Descubrín tantos segredos.

00:09:45.640 --> 00:09:48.536
Por exemplo, atopei que 
se non fuxía

00:09:48.560 --> 00:09:49.816
ao ser rexeitado,

00:09:49.820 --> 00:09:51.820
podía converter un "non"
nun "si",

00:09:51.820 --> 00:09:53.536
e a palabra máxica é "por que".

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:57.656
Así que un día fun á casa dun estraño,
levaba esta flor na man,

00:09:57.680 --> 00:09:58.930
chamei á porta e dixen:

00:09:58.930 --> 00:10:00.976
"Podo plantar esta flor
no teu patio?"

NOTE Paragraph

00:10:01.080 --> 00:10:02.936
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:02.960 --> 00:10:04.930
E dixo: "Non."

00:10:05.540 --> 00:10:07.376
Pero antes de que el marchase dixen:

00:10:07.400 --> 00:10:09.336
"Podo saber por que?

00:10:09.360 --> 00:10:12.410
E dixo: "Teño un can

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
que arrinca todo o que 
planto no patio.

00:10:14.650 --> 00:10:16.050
Non quero estragar 
a túa flor.

00:10:16.050 --> 00:10:18.770
Se o queres facer,
cruza a rúa e fala con Connie.

00:10:18.770 --> 00:10:20.700
Encántanlle as flores."

00:10:20.700 --> 00:10:21.970
Así que fixen iso.

00:10:21.970 --> 00:10:24.200
Crucei a rúa e petei
na porta de Connie.

00:10:24.200 --> 00:10:26.126
Estaba encantada de verme.

NOTE Paragraph

00:10:26.126 --> 00:10:27.816
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:27.840 --> 00:10:29.210
E media hora máis tarde,

00:10:29.210 --> 00:10:30.850
a flor estaba no patio de Connie.

00:10:30.850 --> 00:10:32.736
Seguro que loce mellor agora.

NOTE Paragraph

00:10:32.760 --> 00:10:34.056
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:34.080 --> 00:10:37.016
Mais se eu marchase
despois do rexeitamento inicial

00:10:37.040 --> 00:10:38.210
pensaría que era

00:10:38.210 --> 00:10:40.130
porque o tipo non se fiaba de min,

00:10:40.130 --> 00:10:41.290
porque estaba tolo,

00:10:41.290 --> 00:10:43.380
porque non vestía ben,
non tiña boa pinta.

00:10:43.380 --> 00:10:44.480
Non era nada diso.

00:10:44.480 --> 00:10:47.976
Era porque o que eu tiña
non encaixaba co que el quería.

00:10:48.000 --> 00:10:50.266
Fiouse de min dabondo
para recomendarme,

00:10:50.280 --> 00:10:51.936
usando un tecnicismo 
das vendas.

00:10:51.960 --> 00:10:53.800
Convertinme nun recomendado.

NOTE Paragraph

00:10:54.560 --> 00:10:55.620
Entón, un día...,

00:10:55.620 --> 00:10:58.690
tamén aprendín que podo
dicir certas cousas

00:10:58.690 --> 00:11:00.686
e aumentar as posibilidades
de ter un si.

00:11:00.686 --> 00:11:02.896
Así que, por exemplo,
un día fun a Starbucks,

00:11:02.920 --> 00:11:06.496
e pregunteille ao xerente:
"Ei, podo ser un saudador de Starbucks?"

00:11:06.520 --> 00:11:08.790
E el: "Que é un saudador de Starbucks?"

00:11:08.790 --> 00:11:10.740
Dixen: "Coñeces os saudadores 
de Walmart?

00:11:10.740 --> 00:11:14.130
Sabes, esa xente que che di 'ola'
cando entras na tenda

00:11:14.130 --> 00:11:16.690
e vixía para que non 
roubes nada, basicamente?

00:11:16.690 --> 00:11:20.046
Gustaríame darlles unha experiencia
Walmart aos clientes de Starbucks."

NOTE Paragraph

00:11:20.046 --> 00:11:21.336
(Risos)

NOTE Paragraph

00:11:21.360 --> 00:11:24.640
Ben, non estou seguro
de que sexa unha boa cousa...

00:11:25.600 --> 00:11:28.096
De feito, estou bastante seguro
de que é algo malo.

00:11:28.120 --> 00:11:30.176
E el: "Oh."

00:11:30.200 --> 00:11:32.430
Si, era así, chámase Eric...

00:11:32.430 --> 00:11:33.780
Di: "Non estou seguro."

00:11:33.780 --> 00:11:36.136
Así foi a súa reacción:
"Non estou seguro."

00:11:36.160 --> 00:11:37.846
Pregunteille: "É moi raro?"

00:11:37.846 --> 00:11:40.030
E el: "Si, é moi raro, tío."

00:11:40.760 --> 00:11:43.676
Pero tan pronto como o dixo,
o seu comportamento cambiou.

00:11:43.680 --> 00:11:46.616
Foi coma se eliminase todas as dúbidas.

00:11:46.640 --> 00:11:48.376
E dixo: "Si, podes facelo,

00:11:48.400 --> 00:11:49.656
pero que non quede raro."

NOTE Paragraph

00:11:49.680 --> 00:11:51.096
(Risos)

NOTE Paragraph

00:11:51.120 --> 00:11:53.536
E durante unha hora
fun saudador de Starbucks.

00:11:53.536 --> 00:11:55.656
Díxenlle "ola" a cada cliente
que entrou,

00:11:55.680 --> 00:11:58.040
e desexeille boas vacacións.

00:11:58.040 --> 00:12:00.430
A propósito, non coñezo
a vosa traxectoria laboral,

00:12:00.430 --> 00:12:01.976
non sexades un saudador.

NOTE Paragraph

00:12:02.000 --> 00:12:02.790
(Risos)

NOTE Paragraph

00:12:02.790 --> 00:12:04.440
Foi moi aburrido.

00:12:05.200 --> 00:12:10.136
Pero descubrín que puidera facelo
porque dixen: "É moi raro?"

00:12:10.160 --> 00:12:12.296
Mencionei a dúbida que el tiña.

00:12:12.320 --> 00:12:15.856
E que mencionase "É moi raro?"
significaba que eu non era raro.

00:12:15.880 --> 00:12:18.416
Significaba que eu estaba 
pensando xusto coma el,

00:12:18.440 --> 00:12:20.816
véndoo como unha cousa rara.

00:12:20.840 --> 00:12:22.096
E outra vez, e outra vez,

00:12:22.120 --> 00:12:25.256
Aprendín que se mencionaba
algunha dúbida que a xente podía ter

00:12:25.280 --> 00:12:27.080
antes de facer a pregunta,

00:12:27.080 --> 00:12:28.376
xa gañaba a súa confianza.

00:12:28.400 --> 00:12:30.460
A xente tendía máis a dicirme que si.

NOTE Paragraph

00:12:30.800 --> 00:12:34.120
E aprendín que podía
acadar o soño da miña vida

00:12:34.120 --> 00:12:35.576
preguntando.

00:12:35.600 --> 00:12:38.696
Sabedes, veño de catro xeracións
de profesores,

00:12:38.720 --> 00:12:41.536
a miña avoa sempre me dixo:

00:12:41.560 --> 00:12:43.856
"Jia, podes facer o que queiras,

00:12:43.880 --> 00:12:45.920
mais sería xenial se 
foses profesor."

NOTE Paragraph

00:12:45.920 --> 00:12:47.376
(Risos)

NOTE Paragraph

00:12:47.400 --> 00:12:49.630
Pero eu quería ser un
empresario, e non o fun.

00:12:49.630 --> 00:12:53.056
Pero sempre tiven o soño
de ensinar algo.

00:12:53.080 --> 00:12:55.066
E pensei: "E se pregunto

00:12:55.066 --> 00:12:57.536
e imparto unha clase na facultade?"

00:12:57.560 --> 00:12:58.990
Vivía en Austin daquela,

00:12:58.990 --> 00:13:01.020
fun á Universidade 
de Texas en Austin,

00:13:01.020 --> 00:13:04.260
petei ás portas dos profesores
e dixen: "Podo ensinar na túa clase?"

00:13:04.260 --> 00:13:06.830
Non conseguín nada 
as primeiras dúas veces.

00:13:06.830 --> 00:13:09.376
Pero grazas a que non fuxín,
seguino intentando,

00:13:09.400 --> 00:13:12.736
e no terceiro intento o
profesor quedou impresionado.

00:13:12.760 --> 00:13:14.790
Dixo: "Ninguén fixo isto antes."

00:13:14.790 --> 00:13:18.856
Eu entrara preparado
con presentacións e a miña lección.

00:13:18.880 --> 00:13:20.936
Dixo: "Ei, podo usar isto."

00:13:20.960 --> 00:13:24.050
Por que non volves en dous meses?
Encaixareino no currículo."

00:13:24.050 --> 00:13:26.416
E dous meses máis tarde
eu daba unha clase.

NOTE Paragraph

00:13:26.420 --> 00:13:29.696
Este son eu, pode que non o vexades,
é unha foto mala.

00:13:29.720 --> 00:13:32.490
Sabedes, ás veces, somos 
rexeitados pola iluminación.

NOTE Paragraph

00:13:32.490 --> 00:13:33.720
(Risos)

NOTE Paragraph

00:13:34.680 --> 00:13:35.420
Mais...,

00:13:35.420 --> 00:13:38.656
cando rematei esa clase,
saín chorando,

00:13:38.680 --> 00:13:40.456
porque pensei

00:13:40.480 --> 00:13:43.670
que podería acadar o meu soño
simplemente preguntando.

00:13:43.670 --> 00:13:46.420
Acostumaba pensar que tiña
que ser perfecto en todo,

00:13:46.420 --> 00:13:50.096
ser un gran empresario, facer
un PhD para ensinar...,

00:13:50.120 --> 00:13:51.656
mais non, só preguntei,

00:13:51.680 --> 00:13:53.010
e puiden ensinar.

NOTE Paragraph

00:13:53.400 --> 00:13:55.776
E nesa foto, que non podedes ver,

00:13:55.800 --> 00:13:59.096
citei a Martin Luther King, Jr.

00:13:59.120 --> 00:14:03.656
Por que? Porque na miña investigación
atopei que a xente que cambia o mundo,

00:14:03.680 --> 00:14:06.616
que cambia a forma en que vivimos
e en que pensamos,

00:14:06.640 --> 00:14:10.736
é a xente que ao comezo atopou
rexeitamentos a miúdo violentos.

00:14:10.760 --> 00:14:12.816
Xente como Martin Luther King Jr.,

00:14:12.840 --> 00:14:14.896
como Mahtama Gandhi, Nelson Mandela

00:14:14.920 --> 00:14:16.456
ou mesmo Xesús.

00:14:16.480 --> 00:14:19.856
Esa xente non deixou
que o rexeitamento a definise.

00:14:19.880 --> 00:14:24.040
Permitiron que a súa propia reacción
ao seu rexeitamento os definise.

00:14:24.920 --> 00:14:26.670
E aceptaron o rexeitamento.

NOTE Paragraph

00:14:27.360 --> 00:14:30.576
E non temos que ser eles
para aprender sobre rexeitamento.

00:14:30.600 --> 00:14:31.710
No meu caso,

00:14:31.710 --> 00:14:33.870
o rexeitamento foi a miña maldición,

00:14:33.870 --> 00:14:35.176
foi a miña besta negra.

00:14:35.200 --> 00:14:39.376
Angustioume toda a miña vida
porque estaba fuxindo del.

00:14:39.400 --> 00:14:41.360
E comecei a aceptalo.

00:14:41.800 --> 00:14:44.740
Transformeino no
mellor regalo da miña vida.

00:14:45.320 --> 00:14:49.786
Comecei a ensinarlle á xente como 
mudar rexeitamento en oportunidade.

00:14:49.786 --> 00:14:51.816
Usei o meu blog, usei o meu discurso,

00:14:51.840 --> 00:14:53.736
usei o libro que acabo de publicar,

00:14:53.760 --> 00:14:58.430
incluso estou creando tecnoloxía para 
axudar a superar o medo ao rexeitamento.

NOTE Paragraph

00:15:00.200 --> 00:15:01.936
Cando te rexeitan na vida,

00:15:01.960 --> 00:15:04.176
cando enfrontas un obstáculo

00:15:04.200 --> 00:15:06.216
ou un fracaso,

00:15:06.240 --> 00:15:08.056
considera as posibilidades.

00:15:08.080 --> 00:15:09.296
Non fuxas.

00:15:09.320 --> 00:15:10.536
Se os aceptas,

00:15:10.560 --> 00:15:12.640
tamén poden chegar a ser o teu regalo.

NOTE Paragraph

00:15:13.090 --> 00:15:14.240
Grazas.

NOTE Paragraph

00:15:14.240 --> 00:15:18.744
(Aplauso)