[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Natacha Calestrémé.
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Sou jornalista,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,produtora de 31 documentários\Nque foram transmitidos pela televisão,
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,e também apresentei um programa chamado
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,"Sur les chemins de la santé".
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Há sete anos, tenho escrito\Nromances psicológicos.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho é estudar,
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,analisar
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,e compreender
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,com o fim de compartilhar.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Há três anos, perdi\Numa amiga muito próxima,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,vítima de assédio\Ne de manipulação perversa.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ela morreu disso e não entendi nada.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entendia que era tão grave,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,não encontrei as palavras\Npara ajudá-la a se libertar.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu não pensava que alguém\Npudesse morrer de exaustão,
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,em virtude do assédio.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ela me contava o horror que vivia,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,e eu dizia: "Se é tão horrível\Nassim, deixe-o".
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ela não o deixou e, mais uma vez,
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,não entendi o porquê.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Entender a história dela,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,e a de milhões de pessoas\Nque viviam sob essa manipulação,
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,transformou-se em minha prioridade.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Todas as pessoas ao meu redor\Ntinham uma explicação
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre a ausência de ação dela.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Alguns me diziam: "Ela é masoquista".
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Outros diziam: "Ela está inventando,\No marido dela é formidável".
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,E outros ainda diziam:\N"Ela não se esforça".
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Fraca" era a palavra que mais diziam.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Bastava dizer "pare",
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,não era difícil fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso, minha amiga\Nsabia o que ela não queria.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ela sabia me dizer quando não \Nconcordava comigo.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que ela era tão impotente
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,frente à agressão verbal do marido?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Depois do choque da morte dela,\Nconduzi um estudo sério.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Fiz o que sempre faço,\Nquando preparo um filme ou um livro:
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,um estudo sério que durou dois anos.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Conversei com psiquiatras\Ne com psicólogos,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,e estive com vítimas.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que o processo\Nde influência da manipulação
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,é bem conhecido e perfeitamente descrito.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de tudo o que ela me dizia.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,No começo, ele era o príncipe encantado.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ela adorava o rock and roll\Ne, para sorte dela, ele também!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ela adorava comida japonesa
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,e, que sorte, ele também!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ele criava um disfarce
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,para que ela acreditasse\Nno conto de fadas.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, depois de seis meses,
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,a máscara dele caiu,
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,e ele mostrou quem realmente era.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,O assédio, a crítica\Ne as humilhações começaram.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ele a depreciava constantemente,
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,o que chamamos de "injunções paradoxais".
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,"Este vestido é bonito,
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,é uma pena que você não tem\Ncorpo para usá-lo."
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade,
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,minha amiga não via realmente
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,esse lado perseguidor, ao contrário,\Nela pensava que era falta de jeito dele.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ela me dizia:
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,"O que mais me incomoda\Né justamente o silêncio".
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ela me disse:
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,"Uma noite, preparei o jantar para dois,
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ele chegou após já ter comido
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,e me insultou dizendo\Nque eu estava jogando dinheiro fora".
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Na noite seguinte,
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ela não preparou o jantar para ele,
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,que, naturalmente, chegou sem ter comido
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,e disse que ela não\Nse importava mais com ele.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ele continuou as críticas,\Natacando a família dela:
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,"Seus pais são inúteis\Ne seus irmãos são um lixo.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,E quanto a seus amigos,\Nnem vale a pena comentar".
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Desse modo, entendi\Nque ele tentava isolá-la
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,e conseguiu.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho se tornou\Na tábua de salvação dela.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele disse que a exploravam\Ne que seria melhor que ela se demitisse.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Minha amiga perdeu a alegria de viver,
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,não sorria mais.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ela passou a ter tremores.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,(Voz emocionada)
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ela me dizia que não sabia\Nmais o que fazer.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ela se consultou com um psiquiatra
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,por causa dos problemas\Nde ansiedade, insônia,
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,de autoconfiança e autoestima.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,A descoberta do processo de controle\Nme permitiu abrir os olhos
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre a lavagem cerebral\Nque acontece na vida íntima.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas algumas questões\Nficavam sem resposta.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Por que minha amiga não se libertou,
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que tenha se dado conta\Nda perversidade do marido?
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Por que milhares de mulheres e homens
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,que conhecem a manipulação\Nou a perversidade
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,e conseguiram se livrar,\Nvoltam para seus torturadores?
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, por que
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,os que conhecem a manipulação
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,se envolvem sempre\Ncom outros manipuladores?
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sou jornalista e cartesiana,
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,mas se o fato de me abrir\Na outras hipóteses
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,me permitisse responder\Na essas perguntas,
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,eu estaria pronta.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Conversei com especialistas\Nem energia e tudo fez sentido.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que a classe médica
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,e as medicinas alternativas\Ndiziam a mesma coisa,
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,mas com palavras diferentes.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que sempre que\Nnos ferimos gravemente,
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,o nosso corpo nos protege,
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,produzindo as endorfinas\Nque evitam o nosso sofrimento,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,para que nosso coração não exploda de dor.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,O corpo faz a mesma coisa\Nperante a violência psicológica:
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,ele nos protege.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Por não imaginarmos que alguém\Npróximo que deveria nos amar
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,nos faz viver o horror,
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,uma parte de nós se abstrai\Npara que não enlouqueçamos de dor.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,O psiquiatras chamam\Nisso de "dissociação".
Dialogue: 0,0:08:15.100,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,É como se fôssemos estranhos à situação,
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,observando o que acontece,\Ncomo se estivéssemos fora do corpo.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,É uma forma inexplicável de passividade.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Em termos médicos,\Ntrata-se de uma "sideração",
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,uma fuga da mente,\Ncomo dizem os psiquiatras.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Os especialistas em energia\Nreferem-se à "perda da alma".
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que ouvi esse termo,
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,não entendi o que queria dizer.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Uma perda da alma.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, lembrei-me do que diziam\Nos veteranos de guerra,
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,bem como os que tinham passado\Npor um drama, um estupro ou um acidente.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, perdi uma parte da minha alma.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,O que é a alma afinal?
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma palavra que simboliza tudo\No que exatamente transmite:
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,a autoconfiança, a autoestima,\N
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,o modo de pensar e a energia.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,E o que o manipulador faz?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ele tira nossa autoconfiança,
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,nossa autoestima,
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,nosso modo de pensar e nossa energia.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Quanto à energia,
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,eu precisava ter certeza\Ndo que se tratava.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Conversei com alguns cientistas e físicos.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Eles me explicaram que nosso corpo\Né composto de bilhões de moléculas,
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,e que cada uma é formada de muitos átomos.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Um átomo
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,é formado de 0,0001% de matéria,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,o núcleo,
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,e de 99,9999% de vácuo.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, a física quântica descobriu
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,que esse vácuo está, na realidade,\Ncheio de energia e de informações.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,que nosso corpo é composto
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,de 100 vezes mais energia\Ne de informações do que de matéria.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, podemos concluir
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,que uma parte de nossa energia
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,possa ser afetada
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,por nossos traumas.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso cria em nós uma ferida\N
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,pela qual nossa energia vital se esvai.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Os especialistas ressaltam\Nque essa energia vital
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,alimenta o manipulador.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Enfraquecer o outro lhe faz bem.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,É uma forma inconsciente\Nde sugar a energia.
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,E isso explicava tudo.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Por que minha amiga\Nnão conseguiu se libertar do marido?
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque ele possuía\Numa parte da energia dela.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Porque milhares de mulheres\Nque passaram por tanto sofrimento
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,vão embora, mas voltam?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Porque o manipulador possui\Numa parte da energia delas.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Se cortarem meu braço\Ne o esconderem nos bastidores,
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,e alguém me disser: "Natacha, pode ir",
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,talvez eu vá embora,
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,mas vou voltar para procurar\No que me pertence.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Não foi do carrasco que minha amiga\Nnão conseguiu escapar,
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,mas foi da luz dela.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,(Voz emocionada)
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,A fuga mental\Nda qual os psiquiatras falam,
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:22.23,Default,,0000,0000,0000,,a perda da alma\Nda qual os especialistas falam,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,pode desaparecer e acontecer\Ndurante uma manipulação, como vimos,
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,mas também quando acontece um choque,\Ncausado por um acidente grave
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ou um drama.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Isso cria uma lacuna em nós,
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,através da qual o manipulador pode entrar
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,e conseguir nos controlar.
Dialogue: 0,0:12:50.100,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Por meio de minhas pesquisas,\Ndescobri que essa energia que perdemos
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,pode ser recuperada.
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Podemos recuperá-la seguindo\Num protocolo energético bem simples.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Não vou compartilhá-lo aqui,\Npois vocês precisam estar prontos.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,O momento ideal para o senhor
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,talvez não seja bom para a senhora.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Foi por isso que escrevi um livro
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,intitulado "Les Blessures du Silence".
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando estiverem prontos,\Nencontrarão tudo no livro.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, eu gostaria\Nde compartilhar isto:
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.100,Default,,0000,0000,0000,,se vocês tiverem a sensação\Nde perda constante de energia,
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,que não conseguem conduzir\Na vida como desejam,
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,que não dominam o futuro,\Nque é o tema deste evento TEDx,
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,então talvez signifique
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,que tenham passado por algo muito difícil,
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,um trauma ou uma manipulação,\Ndurante a infância.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,É importante saber\N
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,que uma parte nossa se esgota\Nna busca dessa energia,
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,mas é possível recuperá-la.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois, nós nos acalmamos.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Recebo vários testemunhos
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que me contactam pelo Facebook
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,e que dizem que não sentem\Nmais esse vazio,
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,que o protocolo as fez parar\Nde sentir medo.
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Muitas me dizem:\N
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,"Parei de sentir fome constantemente,
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,conquistei a serenidade".
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Não nos sentimos bem\Nquando não estamos inteiros.
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria entender,
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,encontrar as respostas,
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,já que não pude ajudar minha amiga.\N
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,(Voz emocionada)
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Compartilhar com vocês hoje\Né muito importante para mim.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,É o meu modo de me redimir.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)