[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Oturduğunuz noktayı düşünün.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Zamanda geriye doğru yolculuk edin
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ve orası sığ bir denizin\Ndibine batmış olabilir,
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,kilometrelerce kayalığın\Naltında gömülü olabilir
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,veya erimiş, berbat\Nbir yerde yüzüyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yeterince geçmişe gidersek—
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 4,6 milyar yıl öncesine,
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi yeni bir yıldızı \Nyörüngesine alan
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,devasa bir toz ve gaz bulutunun\Nortasında bulurdunuz.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Fiziğin bazı en büyük ve en küçük\Ngizemleri bu ortamda bulunur:
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Kozmik toz topaklarının gizemi.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızlar arasında bulunan,\Nboş görünen uzay bölgeleri
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,aslında genelde\Nsüpernovaların oraya üflediği
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,gaz ve toz bulutları içerirler.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Yoğun bir bulut, Jeans kütlesi adı verilen\Nbelirli bir sınıra ulaştığında
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,kendi üzerine çöker.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Küçülen bulut gitgide\Ndaha hızlı döner ve ısınır
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ve nihayetinde özündeki hidrojeni\Nyakacak kadar sıcak hale gelir.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktada, bir yıldız doğar.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeni yıldızda füzyon başladıkça
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,bulutun altını ve üstünü yok eden\Ngaz alevleri gönderir
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ve ardında gezegen öncesi disk adlı\Nbir gaz ve toz halkası bırakır.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu şaşırtıcı bir biçimde\Nrüzgarlı bir yerdir;
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,gaz girdapları molekülleri\Nbirbirlerinden ayırır
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ve birbirlerine çarpmalarını sağlar.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Tozun içerisinde küçük metal parçalar,\Nkaya parçaları ve dahası buzlar vardır.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Gökyüzünde bu tür\Nbinlerce diski gözlemledik,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli gelişim seviyelerinde,
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,toz kümelenerek gittikçe\Ndaha büyük kütlelere dönüşürken.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Bir insanın saç telinin eninden\Nyüz kat daha küçük olan toz taneleri,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,van der Waals adlı kuvvet \Naracılığıyla birbirlerine yapışır.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Burada, bir elektron bulutu\Nmolekülün bir yanına doğru kayar
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ve bir ucunda eksi,\Ndiğer ucunda artı yük yaratır.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Zıtlar birbirini çeker ama van der Waals\Nküçük şeyleri bir arada tutabilir.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bir sorun var: Bulut kümeleri\Nbelirli bir boyuta ulaştığında
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,bir diskin rüzgarlı atmosferi
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,onlar birbirlerine çarptıkça\Nonları sürekli birbirinden ayırmalıdır.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Toz topaklarının ilk gizemi,\Nbüyümeye nasıl devam ettikleri sorusudur.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir teori bunu statik elektrik yüküne\Nbakarak cevaplıyor.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Enerjiye sahip gama ışınları,\Nx-ışınları ve ultraviyole fotonlar
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,disk içindeki gaz atomlarındaki\Nelektronları dışarı atar,
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,böylece pozitif iyonlar\Nve negatif elektronlar oluşturur.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Elektronlar tozun içine girer\Nve ona yapışırlar,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,onu eksi yüklü hale getirirler.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, kümeler rüzgarla\Nbirbirine doğru itildikçe
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,yani rüzgar çarpıştırdıkça onlar yavaşlar.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Yumuşak çarpışmalarda parçalanmazlar
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,fakat eğer itiş çok güçlüyse\Nasla büyümezler.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Bir teoriye göre,\Nyüksek enerji molekülleri
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,bazı toz kümelerinden\Ndaha fazla elektron çıkarabilir
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ve onları artı yüklü hale getirebilirler.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Zıtlar yine birbirini çeker\Nve kümeler hızla büyür.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kısa sürede,\Nbir diğer gizem dizisine geçiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Meteorlarda bulunan\Nkanıtlardan bildiğimize göre,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,bu yumuşak toz topakları\Nsonunda ısınır, erir
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ve daha sonra soğuyarak gökkumu \Nadı verilen katı topaklara dönüşürler.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nasıl ve neden\Nolduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Dahası bu topaklar oluştuğunda\Nbirbirlerine nasıl yapışıyorlar?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu elektrostatik kuvvetler çok zayıftır
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ve küçük kayalar, yer çekimiyle de\Nbir arada tutulamazlar.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Yer çekimi, orantılı olarak\Niçerilen nesne kütleleri kadar çoğalır.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple yalnızca bacaklarınızın\Nürettiği gücü kullanarak
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir dağ \Nboyutundaki bir asteroitten,
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,çaba harcamadan kaçabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Peki yer çekimi değilse, ne?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Belki de tozdur.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Topakların dışında toplanan\Nyumuşak bir toz kenarı,
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Velcro gibi davranabilir.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Birçok gökkumunun, ince malzemelerden
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,–muhtemelen yoğun tozdan– oluşan küçük \Nbir kenar tarafından çevrildiğinin kanıtı
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,meteorlarda vardır.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Gökkumu topakları sonunda\Nyaklaşık 1 kilometre büyüklüğündeki
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,daha büyük kayaların\Niçinde birbirine yapışır
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ve son olarak, kendilerini yer çekimiyle\Nbir arada tutacak kadar büyürler.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Çarpışmaya ve büyüyerek daha büyük \Ngövdelere dönüşmeye devam ederler,
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,bugün bildiğimiz gezegenler de dahil.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda, aşina olduğumuz\Nher şeyin tohumları --
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizin boyutu,\Ngüneş sistemindeki pozisyonu
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ve ögesel bileşimi --
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,hesaplanamaz derecede büyük, rastgele\Nçarpışmalar serisi tarafından belirlendi.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Toz bulutunu birazcık değiştirirseniz
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizdeki yaşamın\Noluşması için gereken koşullar
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,doğru olmazdı.