WEBVTT

00:00:07.540 --> 00:00:09.990
Pensem no local onde se encontram.

00:00:10.056 --> 00:00:11.945
Recuem no tempo.

00:00:11.965 --> 00:00:15.350
Esse mesmo local podia estar
submerso num mar pouco profundo,

00:00:15.360 --> 00:00:17.610
podia estar enterrado
sob quilómetros de rochas

00:00:17.620 --> 00:00:21.580
ou podia estar a flutuar
num inferno em fusão.

00:00:21.720 --> 00:00:26.348
Mas recuem o mais possível,
uns 4600 milhões de anos

00:00:26.548 --> 00:00:30.908
e estariam no meio duma enorme
nuvem de poeira e de gás

00:00:30.948 --> 00:00:33.764
a orbitar uma estrela recém-nascida.

00:00:34.434 --> 00:00:36.194
É este o cenário para alguns

00:00:36.224 --> 00:00:39.944
dos maiores e dos mais pequenos
mistérios da Física:

00:00:39.984 --> 00:00:43.647
os mistérios
dos "novelos de poeira" cósmicos.

NOTE Paragraph

00:00:43.800 --> 00:00:47.320
As regiões do espaço entre as estrelas,
aparentemente vazias,

00:00:47.370 --> 00:00:50.990
contêm nuvens de gás e poeiras,

00:00:51.350 --> 00:00:54.575
habitualmente expelidas pelas supernovas.

00:00:54.915 --> 00:00:59.515
Quando uma nuvem densa atinge um limiar
chamado "massa de Jeans",

00:00:59.555 --> 00:01:02.005
entra em colapso.

00:01:02.535 --> 00:01:06.995
A nuvem, que vai diminuindo,
gira cada vez mais depressa, aquece

00:01:07.045 --> 00:01:11.339
e acaba por ficar tão quente
que queima o hidrogénio do seu núcleo.

00:01:11.739 --> 00:01:14.419
Nesta altura, nasce uma estrela.

00:01:14.459 --> 00:01:17.029
Quando a fusão começa na nova estrela,

00:01:17.039 --> 00:01:22.029
emite jatos de gás que saem
pelo topo e por baixo da nuvem,

00:01:22.076 --> 00:01:26.046
deixando atrás de si um anel de gás
e de poeira em órbita,

00:01:26.118 --> 00:01:28.664
chamado disco protoplanetário.

00:01:29.006 --> 00:01:32.084
Este é um local extremamente ventoso;

00:01:32.144 --> 00:01:37.094
turbilhões de gás dispersam as partículas
e enviam-nas de encontro umas às outras.

00:01:37.234 --> 00:01:40.077
A poeira é formada por minúsculos
fragmentos de metal,

00:01:40.107 --> 00:01:42.843
por pedacinhos de rocha
e, no exterior, por gelos.

NOTE Paragraph

00:01:43.727 --> 00:01:46.871
Observámos milhares destes discos no céu

00:01:46.901 --> 00:01:49.301
em diferentes fases de desenvolvimento

00:01:49.321 --> 00:01:53.891
enquanto a poeira se reagrupa
em massas cada vez maiores.

NOTE Paragraph

00:01:53.921 --> 00:01:58.661
Grãos de poeira 100 vezes mais finos
do que um cabelo humano

00:01:58.681 --> 00:02:02.189
aglutinam-se graças ao que chamamos
a força van de Waals.

00:02:02.321 --> 00:02:06.711
É quando uma nuvem de eletrões
se move para um dos lados duma molécula,

00:02:06.796 --> 00:02:11.336
criando uma carga negativa numa ponta
e uma carga positiva na outra.

00:02:11.626 --> 00:02:13.066
Os opostos atraem-se,

00:02:13.086 --> 00:02:16.656
mas a força de van der Waals
só consegue manter juntas coisas pequenas.

NOTE Paragraph

00:02:16.946 --> 00:02:21.236
E há um problema: depois de os aglomerados
de poeira atingirem uma certa dimensão,

00:02:21.256 --> 00:02:25.052
a atmosfera ventosa de um disco
destrui-los-á constantemente

00:02:25.085 --> 00:02:27.222
quando eles colidem uns com os outros.

00:02:27.252 --> 00:02:29.882
A forma como eles continuam a crescer

00:02:29.904 --> 00:02:32.754
é o primeiro mistério
dos novelos de poeira.

NOTE Paragraph

00:02:33.192 --> 00:02:36.725
Uma teoria procura resposta
na carga eletrostática.

00:02:37.577 --> 00:02:41.766
Os raios gama energéticos, os raios x
e os fotões ultravioletas

00:02:41.786 --> 00:02:45.450
repelem os eletrões
dos átomos do gás dentro do disco,

00:02:45.480 --> 00:02:49.105
criando iões positivos
e eletrões negativos.

00:02:49.195 --> 00:02:52.132
Os eletrões entram na poeira
e aderem a ela,

00:02:52.132 --> 00:02:54.885
fazendo com que ela fique
carregada negativamente.

00:02:55.085 --> 00:02:57.865
Quando o vento empurra
os aglomerados uns contra os outros,

00:02:57.885 --> 00:03:01.807
os iguais repelem-se
e abrandam até colidirem.

00:03:02.855 --> 00:03:05.225
Nestas colisões suaves
já não se fragmentam

00:03:05.245 --> 00:03:08.425
mas, se a rejeição for demasiado forte,
nunca aumentarão.

00:03:08.855 --> 00:03:12.265
Outra teoria sugere que
as partículas de alta energia

00:03:12.265 --> 00:03:15.535
podem repelir mais eletrões
de alguns aglomerados de poeira,

00:03:15.605 --> 00:03:17.975
deixando-os carregados positivamente.

00:03:18.015 --> 00:03:22.415
Os opostos atraem-se
e os aglomerados aumentam rapidamente.

NOTE Paragraph

00:03:22.825 --> 00:03:26.205
Mas cedo encontramos
outro conjunto de mistérios.

00:03:26.325 --> 00:03:29.235
Graças a indícios
encontrados em meteoritos

NOTE Paragraph

00:03:29.285 --> 00:03:31.935
sabemos que estes
felpudos novelos de poeira

00:03:31.945 --> 00:03:33.765
acabam por aquecer, fundem-se

00:03:33.775 --> 00:03:37.955
e depois arrefecem em grânulos sólidos
chamados côndrulos.

00:03:38.732 --> 00:03:42.272
Não fazemos ideia de como
ou porquê isto acontece.

00:03:42.710 --> 00:03:45.610
Além disso, depois
de estes grânulos se formarem,

00:03:45.630 --> 00:03:47.770
como é que se colam uns aos outros?

00:03:47.800 --> 00:03:51.210
As forças eletrostáticas já citadas
são demasiado fracas

00:03:51.240 --> 00:03:55.310
e as pequenas rochas também
não podem unir-se pela gravidade.

00:03:55.400 --> 00:03:59.980
A gravidade aumenta proporcionalmente
à massa dos objetos envolvidos.

00:04:00.341 --> 00:04:02.511
É por isso que podemos
escapar facilmente

00:04:02.591 --> 00:04:05.201
de um asteroide do tamanho 
duma pequena montanha

00:04:05.231 --> 00:04:08.341
usando apenas a força
gerada pelas nossas pernas.

00:04:08.431 --> 00:04:11.551
Então, se não é a gravidade, o que é?

00:04:11.711 --> 00:04:13.871
Talvez seja a poeira.

00:04:13.931 --> 00:04:17.921
Uma capa de poeira felpuda reunida
em volta dos grânulos

00:04:17.961 --> 00:04:20.026
pode atuar como o Velcro.

00:04:20.046 --> 00:04:22.546
Há indícios para isto nos meteoros,

00:04:22.576 --> 00:04:24.546
onde encontramos muitos côndrulos

00:04:24.586 --> 00:04:28.256
rodeados por um delgado aro
de material muito fino

00:04:28.316 --> 00:04:30.909
— possivelmente poeira condensada.

NOTE Paragraph

00:04:31.589 --> 00:04:36.929
Por fim, os grânulos dos côndrulos 
unem-se no interior de rochas maiores

00:04:36.959 --> 00:04:39.409
com cerca de um quilómetro de diâmetro

00:04:39.439 --> 00:04:43.641
e são suficientemente grandes
para se manterem unidos pela gravidade.

00:04:44.139 --> 00:04:48.589
Continuam a colidir e a crescer
em corpos cada vez maiores,

00:04:48.649 --> 00:04:51.437
até aos planetas que conhecemos hoje.

NOTE Paragraph

00:04:51.535 --> 00:04:54.337
Por fim, as sementes
de tudo o que conhecemos

00:04:54.377 --> 00:04:57.689
— a dimensão do nosso planeta,
a sua posição dentro do sistema solar,

00:04:57.689 --> 00:05:00.147
e a composição quanto aos seus elementos —

00:05:00.157 --> 00:05:05.424
foram determinados por uma série
incalculável de colisões aleatórias.

00:05:05.848 --> 00:05:08.380
Se mudássemos um pouco a nuvem de poeira,

00:05:08.410 --> 00:05:11.264
talvez as condições
não tivessem sido as adequadas

00:05:11.264 --> 00:05:14.098
para a formação da vida no nosso planeta.