[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensem no local onde se encontram.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Recuem no tempo.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Esse mesmo local podia estar\Nsubmerso num mar pouco profundo,
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,podia estar enterrado\Nsob quilómetros de rochas
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ou podia estar a flutuar\Nnum inferno em fusão.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas recuem o mais possível,\Nuns 4600 milhões de anos
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,e estariam no meio duma enorme\Nnuvem de poeira e de gás
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,a orbitar uma estrela recém-nascida.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,É este o cenário para alguns
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,dos maiores e dos mais pequenos\Nmistérios da Física:
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:43.65,Default,,0000,0000,0000,,os mistérios\Ndos "novelos de poeira" cósmicos.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,As regiões do espaço entre as estrelas,\Naparentemente vazias,
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,contêm nuvens de gás e poeiras,
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,habitualmente expelidas pelas supernovas.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma nuvem densa atinge um limiar\Nchamado "massa de Jeans",
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,entra em colapso.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,A nuvem, que vai diminuindo,\Ngira cada vez mais depressa, aquece
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,e acaba por ficar tão quente\Nque queima o hidrogénio do seu núcleo.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Nesta altura, nasce uma estrela.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando a fusão começa na nova estrela,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,emite jatos de gás que saem\Npelo topo e por baixo da nuvem,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,deixando atrás de si um anel de gás\Ne de poeira em órbita,
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,chamado disco protoplanetário.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Este é um local extremamente ventoso;
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,turbilhões de gás dispersam as partículas\Ne enviam-nas de encontro umas às outras.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,A poeira é formada por minúsculos\Nfragmentos de metal,
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,por pedacinhos de rocha\Ne, no exterior, por gelos.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Observámos milhares destes discos no céu
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes fases de desenvolvimento
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a poeira se reagrupa\Nem massas cada vez maiores.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Grãos de poeira 100 vezes mais finos\Ndo que um cabelo humano
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,aglutinam-se graças ao que chamamos\Na força van de Waals.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,É quando uma nuvem de eletrões\Nse move para um dos lados duma molécula,
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,criando uma carga negativa numa ponta\Ne uma carga positiva na outra.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Os opostos atraem-se,
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,mas a força de van der Waals\Nsó consegue manter juntas coisas pequenas.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,E há um problema: depois de os aglomerados\Nde poeira atingirem uma certa dimensão,
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,a atmosfera ventosa de um disco\Ndestrui-los-á constantemente
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,quando eles colidem uns com os outros.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,A forma como eles continuam a crescer
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,é o primeiro mistério\Ndos novelos de poeira.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Uma teoria procura resposta\Nna carga eletrostática.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Os raios gama energéticos, os raios x\Ne os fotões ultravioletas
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,repelem os eletrões\Ndos átomos do gás dentro do disco,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,criando iões positivos\Ne eletrões negativos.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Os eletrões entram na poeira\Ne aderem a ela,
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que ela fique\Ncarregada negativamente.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando o vento empurra\Nos aglomerados uns contra os outros,
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,os iguais repelem-se\Ne abrandam até colidirem.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Nestas colisões suaves\Njá não se fragmentam
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,mas, se a rejeição for demasiado forte,\Nnunca aumentarão.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Outra teoria sugere que\Nas partículas de alta energia
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,podem repelir mais eletrões\Nde alguns aglomerados de poeira,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,deixando-os carregados positivamente.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Os opostos atraem-se\Ne os aglomerados aumentam rapidamente.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas cedo encontramos\Noutro conjunto de mistérios.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Graças a indícios\Nencontrados em meteoritos
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que estes\Nfelpudos novelos de poeira
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,acabam por aquecer, fundem-se
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,e depois arrefecem em grânulos sólidos\Nchamados côndrulos.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Não fazemos ideia de como\Nou porquê isto acontece.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, depois\Nde estes grânulos se formarem,
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,como é que se colam uns aos outros?
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,As forças eletrostáticas já citadas\Nsão demasiado fracas
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,e as pequenas rochas também\Nnão podem unir-se pela gravidade.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,A gravidade aumenta proporcionalmente\Nà massa dos objetos envolvidos.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que podemos\Nescapar facilmente
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,de um asteroide do tamanho \Nduma pequena montanha
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,usando apenas a força\Ngerada pelas nossas pernas.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, se não é a gravidade, o que é?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja a poeira.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Uma capa de poeira felpuda reunida\Nem volta dos grânulos
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,pode atuar como o Velcro.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Há indícios para isto nos meteoros,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,onde encontramos muitos côndrulos
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,rodeados por um delgado aro\Nde material muito fino
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,— possivelmente poeira condensada.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, os grânulos dos côndrulos \Nunem-se no interior de rochas maiores
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,com cerca de um quilómetro de diâmetro
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,e são suficientemente grandes\Npara se manterem unidos pela gravidade.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Continuam a colidir e a crescer\Nem corpos cada vez maiores,
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,até aos planetas que conhecemos hoje.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, as sementes\Nde tudo o que conhecemos
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,— a dimensão do nosso planeta,\Na sua posição dentro do sistema solar,
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,e a composição quanto aos seus elementos —
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,foram determinados por uma série\Nincalculável de colisões aleatórias.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Se mudássemos um pouco a nuvem de poeira,
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,talvez as condições\Nnão tivessem sido as adequadas
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,para a formação da vida no nosso planeta.