[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Pense no lugar em que você está agora.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Se voltasse no tempo,
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente estaria\Nno fundo de um mar raso,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,enterrado sob milhares de rochas
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,ou flutuando em meio\Na uma paisagem fundida e infernal.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se voltasse ainda mais no tempo,\Ncerca de 4,6 bilhões de anos,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,estaria no meio de uma enorme\Nnuvem de poeira e gás,
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,na órbita de uma estrela\Nque acabou de nascer.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Este é o cenário de alguns dos pequenos\Ngrandes mistérios da física:
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,a poeira cósmica.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,As regiões do espaço, aparentemente\Nvazias entre as estrelas,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,na verdade contêm nuvens de gás e poeira,
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,normalmente levadas\Naté lá pelas supernovas.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma nuvem densa atinge\Num certo limiar chamado de massa de Jeans,
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,entra em colapso consigo mesma.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,A nuvem reduzida gira\Ncada vez mais rápido e aquece;
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,por fim, torna-se aquecida o bastante\Npara queimar hidrogênio em seu interior.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento, nasce uma estrela.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Conforme a fusão começa na nova estrela,
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,são lançados jatos de gás\Nque rompem o topo e a base da nuvem,
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,deixando pra trás um anel de gás e poeira,
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,chamado de disco protoplanetário.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Venta muitíssimo lá;
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,redemoinhos de gás separam as partículas\Ne fazem com que elas se choquem.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,A poeira é formada de fragmentos de metal,\Npedaços de rochas e, mais além, de gelo.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Milhares desses discos\Npodem ser observados no céu,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,em vários estágios de desenvolvimento
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,à medida que a poeira se agrupa\Nem massas cada vez maiores.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Grãos de poeira 100 vezes menores\Nque um fio de cabelo humano
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,unem-se uns aos outros\Npela "Força de Van der Waals".
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ocorre quando uma nuvem de elétrons\Nse desloca para um lado de uma molécula,
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,criando uma carga negativa\Nem um extremo, e uma positiva no outro.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Os opostos se atraem, mas Van der Waals\Nconsegue unir apenas pequenos objetos.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,E há um problema: quando os aglomerados\Nde poeira atingem um certo tamanho,
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,a atmosfera de muito vento do disco\Ndeveria parti-los constantemente,
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,já que colidem.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,O fato de continuarem a crescer\Né o primeiro mistério da poeira cósmica.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Uma teoria recorre à carga eletrostática\Npara solucionar a questão.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Raios gama, raios X\Ne fótons UV energéticos
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,repelem os elétrons dos átomos\Nde gás dentro do disco,
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,criando íons positivos\Ne elétrons negativos.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Os elétrons colidem\Ncom a poeira e unem-se a ela,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,que também fica com carga negativa.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quando o vento\Nempurra os aglomerados,
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,os semelhantes repelem os semelhantes\Ne os desacelera quando colidem.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Com colisões mais suaves,\Neles não se fragmentarão,
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,mas se a repulsão for muito forte,\Nnunca crescerão.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Uma teoria sugere\Nque partículas de alta energia
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,podem repelir mais elétrons\Nde algumas aglomerações de poeira,
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,gerando uma carga positiva.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Os opostos se atraem de novo\Ne os aglomerados crescem rapidamente.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em breve, trataremos\Nde outra série de mistérios.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Há evidências encontradas em meteoritos
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,de que essas nuvens de poeira esponjosas\Nfinalmente aquecem, derretem
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,e então se resfriam em grânulos\Nsólidos chamados côndrulos.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Não temos ideia de como\Nou por que isso acontece.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, quando esses grânulos\Nse formam, como se unem?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,As forças eletrostáticas de outrora\Neram muito fracas
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,e a gravidade não poderia manter\Nas rochas pequenas unidas.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,A gravidade aumenta proporcionalmente\Nà massa dos objetos envolvidos.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que se pode facilmente fugir\Nde um asteroide do tamanho
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,de uma montanha pequena\Nusando apenas a força das pernas.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Se não é a gravidade, o que é então?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja a poeira.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Uma borda de poeira esponjosa\Ncoletada do exterior dos grânulos
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,poderia atuar como Velcro.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Há evidência disso em meteoros,\Nnos quais são encontrados muitos côndrulos
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,envoltos por uma borda fina\Nde um material delicado,
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente poeira condensada.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, os grânulos de côndrulos\Nse unem dentro de rochas maiores,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,as quais têm cerca\Nde um quilômetro de extensão,
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,e são grandes o bastante para se unirem\Npela força da gravidade.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Elas continuam a colidir e se tornam\Ncorpos cada vez maiores,
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,formando os planetas que conhecemos hoje.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, as origens\Nde tudo o que conhecemos,
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,o tamanho do nosso planeta,\Na posição que ocupa no sistema solar
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,e a composição elementar
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,foram determinados por inúmeras\Nséries de colisões aleatórias.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Se a nuvem de poeira tivesse sido\Nmudada só um pouquinho,
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,talvez as condições\Nnão teriam sido favoráveis
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,para a formação da vida no nosso planeta.