[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על הנקודה בה אתם יושבים.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,חזרו אחורה בזמן
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,והיא אולי היתה שקועה בתחתית ים רדוד,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,קבורה תחת קילוnטרים של סלע,
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,או צפה בנוף לוהט ומותך.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,חזרו אחורה מספיק --
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,בערך 4.6 מיליארד שנה,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,ותהיו באמצע ענן עצום של אבק וגז
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,שחג סביב כוכב שרק נולד.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,זה הרקע לכמה מהתעלומות\Nהגדולות והקטנות ביותר של הפיזיקה:
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,התעלומות של גושי האבק הקוסמי.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,אזורים שנראים ריקים לכאורה\Nשל חלל בין כוכבי
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מכילים עננים של גז ואבק,
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,שבדרך כלל הועף על ידי סופר נובות.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,כשענן דחוס מגיע לסף מסויים\Nשנקרא מאסת ג'ינס,
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא קורס לתוך עצמו.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,הענן המתכווץ מסתובב\Nמהר יותר ויותר, ומתחמם,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף הופך לחם מספיק\Nכדי לשרוף מימן בליבתו.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה זו כוכב נולד.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,כשהיתוך מתחיל בכוכב החדש,
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא שולח החוצה סילונים של גז\Nשנושבים מעל ומתחת לענן,
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשאיר מאחור טבעת חגה של גז ואבק\Nשנקראת דיסק פרוטו פלנטרי.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,זה מקום עם רוח חזקה באופן מפתיע;
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,אדוות של גז נושאות חלקיקים,\Nושולחות אותם להתרסק אחד בשני.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,האבק מכיל חלקיקי מתכת זעירים,\Nחלקים של סלע, ורחוק יותר, קרח.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,צפינו באלפי דיסקים כאלה בשמיים,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,בשלבים שונים של התפתחות
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,כשאבק מתקבץ למסות גדולות יותר ויותר.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,גרגרי אבק קטנים פי 100 מרוחב שערה אנושית\Nנדבקים אחד לשני
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,דרך מה שנקרא כוחות וון דר וולס.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,שם ענן אלקטרונים נע לצד אחד של המולקולה,
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ויוצא מטען שלילי בצד אחד, וחיובי בצד השני.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,הפכים נמשכים, אבל וון דר וואלס\Nיכול להחזיק רק דברים קטנים יחד.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ויש בעיה: ברגע שגושי האבק\Nגדלים לגודל מסויים,
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,האטמוספירה הרוחנית של הדיסק\Nצריכה כל הזמן לפרק אותם
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מתרסקים אחד על השני.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,השאלה של איך הם ממשיכים לגדול\Nהיא המסתורין הראשון של גושי אבק.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,תאוריה אחת מביטה\Nבמטען אלקטרו סטטי כדי לענות על זה.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,קרני גמא אנרגטיות, קרני X,\Nופוטונים בתחום האולטרה סגול
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,מעיפים אלקטרונים מאטומי הגז בתוך הדיסק,
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרים יונים חיוביים ואלקטרונים שלילים.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,אלקטרונים פוגשים ונדבקים לאבק,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,והופכים אותו לטעון שלילית.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כשהרוח דוחפת מקבצים יחד,
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,דומים דוחים דומים\Nוזה מאט אותם כשהם מתנגשים.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,עם התנגשויות עדינות הם לא יתפרקו,
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הדחיה חזקה מדי, הם לעולם לא יגדלו.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,תאוריה אחת מציעה שחלקיקים עם אנרגיה גבוהה
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להעיף יותר אלקטרונים\Nמכמה מגושי האבק,
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשאיר אותם טעונים חיובית.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ניגודים נמשכים שוב, והגושים גדלים במהירות.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל במהרה אנחנו מגיעים\Nלסט נוסף של תעלומות.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים מעדויות שנמצאות במטאוריטים
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,שגושי האבק האווריריים האלה\Nמתחממים לבסוף ומותכים
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ואז מתקררים לכופתאות מוצקות\Nשנקראות קונדרולים.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,ואין לנו מושג איך ולמה זה קורה.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מזה, ברגע שהכופתאות האלו נוצרות,\Nאיך הן נדבקות אחת לשניה?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,הכוח האלקטרו סטטי מלפני כן חלש מדי,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,והסלעים הקטנים לא יכולים להיות\Nמוחזקים גם על ידי כבידה.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,הכבידה גוברת יחסית למסה של העצם המעורב.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,לכן תוכלו לברוח בקלות מאסטרואיד\Nבגודל של הר קטן
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,בשימוש בכוח שנוצר על ידי רגליכם בלבד.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,אז אם לא הכבידה, מה כן?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה אבק.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,טבעת אבק אוורירית הנאספת מחוץ לכופתאות
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לפעול כמו וולקרו.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,יש עדויות לזה במטאורים,
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,שם אנחנו מוצאים הרבה כונדרולים\Nמוקפים בטבעת דקה של חומר ממש עדין --
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו אבק מעובה.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף כופתאות הכונדרולים מודבקים יחד\Nבתוך סלעים גדולים יותר,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ברוחב של בערך קילומטר
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,והם גדולים מספיק לבסוף\Nכדי להחזיק אתם עצמם בעזרת כבידה.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,הם ממשיכים להתנגש ולגדול\Nלגופים גדולים יותר ויותר,
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,כולל הפלנטות שאנחנו מכירים היום.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, הזרעים של כל מה שמוכר לנו --
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,הגודל של הפלנטות, המיקום שלהן במערכת השמש,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,וההרכב היסודי שלהן --
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,נקבעו על ידי סדרה עצומה של התנגשויות.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,שנו את ענן האבק רק מעט,
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ואולי התנאים לא היו מתאימים
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת חיים על הפלנטה שלנו.