[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Aloha fratelli e sorelle,
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,madri e padri,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,zie e zii,
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,e nonna e nonno.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Oggi... [musica ad alto volume]
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,[la musica si ferma] Basta, Jeffrey.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Scusa.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Scusatemi, dov'ero rimasto... Ah sì,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,sono qui per parlarvi della
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Festa di Capodanno dell'anno!
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Avete capito bene!
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,[sospira]
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,[suona la chitarra e canta male]
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Basta, Jeffrey.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Scusa.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[sospira]
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Sì! Roadrunner e Bud Light presentano
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,la Festa di Capodanno dell'anno!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,[suona male il violino]
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Smettila, Jeffrey. [la musica continua]
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Basta, Jeffrey!
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Scusa.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Pff... Che tipo.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Con più di 30 DJ e gruppi musicali!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Che suoneranno... [suono di batteria]
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,[sospiro]
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Con più di 30 DJ e gruppi musicali,
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,che suoneranno dal vivo davanti a voi!
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sì! [la batteria s'interrompe]
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,[suona ancora]
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Smettila, Jeffrey!!
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,[suona ancora]
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Smettila, Jeffrey!!
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,[suona ancora]
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Falla finita, Jeffrey!!
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,[canta senza batteria]
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Scusa, zio.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,[Sospiro]
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Dicevamo... La festa dell'anno!!
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così Hawaii,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,preparatevi!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Preparatevi a scatenarvi...
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,[strimpella la chitarra]
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,[sospiro esasperato]
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Voglio essere Jack Johnson, zio.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Va bene, scusa.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Scusa.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,E poi il gran finale,
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,unitevi a noi a mezzanotte per
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,lo show pirotecnico più grande di sempre!
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,[imita fuochi d'artificio] [pianoforte]
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,FALLA FINITA, JEFFREY!
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,[il piano si ferma]
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Basta, Jeffrey!!!
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Cosa?
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,[incomprensibile]
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey: Oh, scusa zio.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,A partire dalle 21, proprio così Hawaii
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,tutti all'Aloha Tower Marketplace per
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,la Festa di Capodanno dell'anno
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,della Roadrunner Bud Light!!
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ora, Jeffrey, puoi partire con la musica.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,[silenzio]
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Vai, Jeffrey.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,[silenzio]
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma dov'è andato?
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,[musica]