1
00:00:00,000 --> 00:00:05,224
Ben bir çömlekçiyim,

2
00:00:05,224 --> 00:00:09,749
mütevazi bir meslek gibi gözüküyor.

3
00:00:09,749 --> 00:00:12,629
Kaplarla ilgili çok şey biliyorum.

4
00:00:12,629 --> 00:00:16,309
Yaklaşık 15 yılımı bunları yaparak
geçirdim.

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,339
Sanatsal deneyimimde ve
bir çömlekçi olarak eğitimim sırasında

6
00:00:19,339 --> 00:00:22,056
beni en çok heyecanlandıran şeylerden
biri

7
00:00:22,056 --> 00:00:27,500
hiçlikten güzel şeyler var etmenin
çok çabuk öğrenilebilmesi oldu.

8
00:00:27,500 --> 00:00:34,283
Tekerleğimin başında, dağ kadar kille, 
bir şeyler deneyerek çok zaman geçirdim.

9
00:00:34,283 --> 00:00:37,775
Yeteneğimin ve becerimin sınırları

10
00:00:37,775 --> 00:00:40,506
elllerime ve hayal gücüme dayanıyordu.

11
00:00:40,506 --> 00:00:42,706
Gerçekten güzel bir
kap yapmak istiyorsam

12
00:00:42,706 --> 00:00:44,810
ve henüz ayak yapmayı bilmiyorsam

13
00:00:44,810 --> 00:00:47,829
ayak yapmayı öğrenmem gerekirdi.

14
00:00:47,829 --> 00:00:52,203
Bu öğrenme süreci, bana hayatımda
çok çok yardımcı oldu.

15
00:00:52,273 --> 00:00:54,957
Bir çömlekçi olarak, aynı zamanda

16
00:00:54,957 --> 00:00:59,067
dünyayı da
şekillendirmenin de öğrenildiğini düşünüyorum.

17
00:00:59,067 --> 00:01:02,178
ABD tarihinde ve dünya tarihinde

18
00:01:02,178 --> 00:01:05,041
yaşanmış önemli anları,

19
00:01:05,041 --> 00:01:07,704
zorlu dönemleri, sanatıma yansıtmak

20
00:01:07,704 --> 00:01:11,814
istediğim zamanlar
oldu.

21
00:01:11,814 --> 00:01:13,405
Ancak böylesine güçlü simgeleri

22
00:01:13,405 --> 00:01:16,086
insanları bu içerikten ayırmadan

23
00:01:16,086 --> 00:01:20,196
nasıl anlatacaktım?

24
00:01:20,196 --> 00:01:25,792
Sanatı, Alabama'da üretimden kaldırılmış
bu yangın hortumları ile 60lardaki sivil

25
00:01:25,792 --> 00:01:31,946
halk hareketinin karmaşıklığını
anlatmak için kullanabilir miydim?

26
00:01:31,946 --> 00:01:36,797
Babamla beraber yaptığımız işleri
anlatmak mümkün mü?

27
00:01:36,797 --> 00:01:40,954
Babam çatı ustasıydı,bir inşaatçı.
Küçük bir işletmesi vardı.

28
00:01:40,954 --> 00:01:46,470
80'inde emekli oldu
ve zift kazanını bana miras bıraktı.

29
00:01:47,850 --> 00:01:51,659
Zift kazanı kulağa pek de
miras gibi gelmiyor ha. Değildi de!

30
00:01:51,659 --> 00:01:55,606
Pis kokuyordu ve atölyemde
çok yer kaplıyordu.

31
00:01:55,606 --> 00:01:59,901
Babama, benimle sanat yapmak
isteyip istemediğini sordum;

32
00:01:59,901 --> 00:02:03,732
bu hiçbir şeye benzemeyen
malzemeyi özel bir şeye

33
00:02:03,732 --> 00:02:06,217
dönüştürüp dönüştüremeyeceğimizi.

34
00:02:06,217 --> 00:02:09,607
Malzemeyi ve babamın
yeteneklerini yücelterek,

35
00:02:09,607 --> 00:02:14,625
zifti, tıpkı kil gibi, yeni bir biçimde
düşünüp

36
00:02:15,905 --> 00:02:20,017
onu farklı şekillendirerek, neler yapılabileceğini
hayal edebilir miydik?

37
00:02:21,607 --> 00:02:25,790
Kilden sonra pek çok farklı
malzemeye yöneldim

38
00:02:25,790 --> 00:02:28,762
ve atölyem çok büyüdü; çünkü
şöyle düşünmüştüm:

39
00:02:28,762 --> 00:02:32,849
asıl mesele malzeme değil,
bir şeylere biçim kazandırma yeteneği.

40
00:02:32,849 --> 00:02:35,705
Atölyemin dışında gerçekleşen

41
00:02:35,705 --> 00:02:40,537
birçok fikir ve olayla daha çok ilgilendim.

42
00:02:41,897 --> 00:02:45,096
Size biraz kendimden bahsedeyim:
Ben Chicago'da yaşıyorum.

43
00:02:45,104 --> 00:02:48,359
Şimdi güney bölgesinde yaşıyorum,
bir Batı Yakalıyım.

44
00:02:48,359 --> 00:02:51,773
Chicagolu olmayanlar için bu
bir anlam ifade etmeyecektir

45
00:02:51,773 --> 00:02:54,025
ama Batı Yakalı
olduğumdan bahsetmesem

46
00:02:54,025 --> 00:02:58,204
şehirdeki pek çok insan üzülürdü.

47
00:02:58,204 --> 00:03:01,153
Yaşadığım semtin adı
Grand Crossing.

48
00:03:01,153 --> 00:03:04,195
Bu semt, daha iyi günler görmüştü.

49
00:03:04,976 --> 00:03:09,071
Etrafı pek güvenli bir yer değil.

50
00:03:09,071 --> 00:03:12,205
Mahallemi terk eden çok kişi oldu

51
00:03:12,205 --> 00:03:15,711
ve ben kap yapıp sanatla ilgilenmekle
ve iyi bir

52
00:03:15,711 --> 00:03:17,662
kariyer yapmakla meşgulken,

53
00:03:17,662 --> 00:03:19,807
atölyemin hemen dışında 


54
00:03:19,807 --> 00:03:21,600
yaşanan birçok şey vardı.

55
00:03:22,460 --> 00:03:25,748
Hepimizin değeri düşen
emlak pazarlarından ve

56
00:03:25,748 --> 00:03:27,580
bozulan kentsel
alanlardan haberi var.

57
00:03:27,580 --> 00:03:31,057
Bu durum bazı şehirler için daha
geçerli gibime geliyor.

58
00:03:31,057 --> 00:03:33,991
Ama bence pek çok
A.B.D. kenti ve ötesi

59
00:03:33,991 --> 00:03:36,011
kentsel bozulma ile, insanların
ne yapacaklarını

60
00:03:36,011 --> 00:03:40,237
bilmediği
terk edilmiş binalarla karşı karşıya.

61
00:03:40,237 --> 00:03:43,093
E peki bu binaları sanatsal
deneyimimin genişlemesi ve

62
00:03:43,093 --> 00:03:48,479
büyümesi olarak düşünmeye
başlayabilir miydim?

63
00:03:48,479 --> 00:03:51,498
Diğer yaratıcıları da hesaba katınca--

64
00:03:51,498 --> 00:03:55,166
mimarlar, mühendisler,
emlak yatırımcıları--

65
00:03:55,166 --> 00:03:58,046
hep beraber kenti çok daha
kapsamlı bir şekilde

66
00:03:58,046 --> 00:04:03,085
yeniden şekillendirmeyi
başarabilirdik.

67
00:04:03,085 --> 00:04:04,733
Bu yüzden bir bina satın aldım.

68
00:04:04,733 --> 00:04:07,473
Gayet makul bir fiyata.

69
00:04:07,473 --> 00:04:09,185
Bir güzel süsledik.

70
00:04:09,185 --> 00:04:13,620
Onu, sokağımda bir etkinlik yapmaya elverişli olması için

71
00:04:13,620 --> 00:04:15,872
güzelleştirebildiğimiz kadar güzelleştirdik.

72
00:04:15,872 --> 00:04:18,310
Binayı yaklaşık 
18.000$'a aldıktan sonra

73
00:04:18,310 --> 00:04:20,330
başka param kalmamıştı.

74
00:04:20,370 --> 00:04:25,579
Böylece bir performans türü olarak, binayı
süpürmeye başladım.

75
00:04:25,599 --> 00:04:28,341
Bu gösteri sanatıydı,
insanlar gelecekti ve

76
00:04:28,341 --> 00:04:29,897
ben de süpürmeye başlayacaktım.

77
00:04:29,897 --> 00:04:32,544
Çünkü süpürge bedava, süpürmek
bedava!

78
00:04:32,544 --> 00:04:34,703
İşe yaramıştı.

79
00:04:34,703 --> 00:04:36,938
(Kahkaha)

80
00:04:36,938 --> 00:04:42,389
O zaman binayı sergi yapmak, küçük 
yemekler düzenlemek için kullanabilirdik.

81
00:04:42,389 --> 00:04:46,336
Şimdi sokağımızda Dorchester projeleri
olarak bilinen o binayı

82
00:04:46,336 --> 00:04:49,052
birçok farklı etkinlik için

83
00:04:49,052 --> 00:04:52,535
toplanma noktası olarak kullanabilecek

84
00:04:52,535 --> 00:04:54,769
bir binaya dönüştürmenin yolunu bulduk.

85
00:04:54,769 --> 00:04:59,222
Binayı şimdi "Arşiv Evi" adını verdiğimiz
bu alana dönüştürdük.

86
00:04:59,222 --> 00:05:02,403
Bu inanılmaz şeyleri
Arşiv Evi yapacaktı.

87
00:05:02,403 --> 00:05:05,747
Kentten ve başka yerlerden
hatırı sayılır sayıda insan

88
00:05:05,747 --> 00:05:08,422
kendilerini mahallenin
ortasında bulacaktı.

89
00:05:08,422 --> 00:05:10,790
İşte o zaman, kille olan geçmişim ile

90
00:05:10,790 --> 00:05:13,602
yeni yeni gelişmeye ve insanların

91
00:05:13,602 --> 00:05:16,172
şehrin güney yakasıyla ilgili
anlayışlarını değiştiren

92
00:05:16,172 --> 00:05:18,514
bu yeni şey arasında

93
00:05:18,514 --> 00:05:23,410
bir ilişki olabileceğini hissetmeye
başladım.

94
00:05:23,440 --> 00:05:25,622
Başka evlerde de aynısını yapmaya
başladık,

95
00:05:25,622 --> 00:05:28,084
ve her zaman, sadece güzel

96
00:05:28,084 --> 00:05:32,008
bir alan oluşturmanın değil, 
o binalarda yapılanların

97
00:05:32,008 --> 00:05:35,884
içeriğinin de önemli olduğunu göstermeye
çalıştık.

98
00:05:35,884 --> 00:05:38,532
Yani sadece görsel gelişime değil,

99
00:05:38,532 --> 00:05:40,854
programın kendisine de kafa yoruyorduk,

100
00:05:40,854 --> 00:05:44,360
bir evle diğeri veya bir komşu
ile bir diğeri arasında

101
00:05:44,360 --> 00:05:50,079
kurulabilecek bağlantıları da
düşünüyorduk.

102
00:05:50,159 --> 00:05:53,181
Artık Dinleme Evi dediğimiz bu evde,
Johnson Basım Şirketi'nin

103
00:05:53,181 --> 00:05:56,431
gözden çıkarılmış bir kitap koleksiyonu
ve

104
00:05:56,431 --> 00:05:59,102
işleri pek de iyi gitmeyen eski bir


105
00:05:59,102 --> 00:06:03,095
kitapçıdan alınmış kitaplar var.

106
00:06:03,095 --> 00:06:07,368
Aslında ben yalnızca bu binaları,
elimde olan herşey

107
00:06:07,368 --> 00:06:11,638
ve bana katılabilecek her insanla
kullanılabilir hale getirmek istiyordum.

108
00:06:11,678 --> 00:06:14,612
Chicago'da inanılmaz bir bina
stoğu var.

109
00:06:14,612 --> 00:06:18,791
Eskiden uyuşturucu evi olarak kullanılan
bu bina

110
00:06:18,791 --> 00:06:21,345
terk edildiğinde,

111
00:06:21,345 --> 00:06:25,246
orada başka neler yapabileciğimizi düşünme
fırsatı doğdu.

112
00:06:25,246 --> 00:06:29,298
Burayı şu anda Kara Sinema Evi
adını verdiğimiz yere dönüştürdük.

113
00:06:29,298 --> 00:06:33,419
Kara Sinema Evi, etrafımda yaşayan
insanlar için

114
00:06:33,419 --> 00:06:37,633
önemli ve alakalı olan filmleri
gösterebileceğimiz bir fırsattı.

115
00:06:37,633 --> 00:06:41,348
İstersek eski bir Melvin Van

116
00:06:41,348 --> 00:06:44,018
Peebles filmini istersek "Oto Yıkama"yı gösterebilecektik.

117
00:06:44,018 --> 00:06:45,991
Bu harika olurdu!

118
00:06:45,991 --> 00:06:48,546
Kısa sürede bu binaya sığamaz olduk

119
00:06:48,546 --> 00:06:51,053
ve daha büyük bir yere geçmemiz
gerekti

120
00:06:51,053 --> 00:06:55,488
Ufak bir kil parçasından yapılan Kara
Sinema Evi'nin

121
00:06:55,488 --> 00:07:02,779
daha büyük bir kil parçasına dönüşmesi
gerekti: benim atölyem.

122
00:07:02,779 --> 00:07:06,588
Sonra farkına vardım ki, imar delisi 
insanlar için

123
00:07:06,588 --> 00:07:08,582
terk edilmiş bu evlerde yaptığım

124
00:07:08,582 --> 00:07:11,881
bazı şeyler, binaların inşa edildikleri

125
00:07:11,881 --> 00:07:15,713
kullanım amacına uygun olarak
kullanılmıyorlardı.

126
00:07:15,713 --> 00:07:17,941
Şehir kurallarından bazıları diyordu
ki "Bak,

127
00:07:17,941 --> 00:07:21,260
ikametgah olan evler öyle 
kalmalılar."

128
00:07:21,260 --> 00:07:26,067
İyi de kimsenin yaşamak istemediği
semtlerde n'apıyorsun?

129
00:07:26,067 --> 00:07:30,011
Gidebilecek herkes çoktan gitmedi mi?

130
00:07:30,011 --> 00:07:32,498
Bu terk edilmiş binalarla
ne yapacağız?

131
00:07:32,498 --> 00:07:35,703
Ben de onları kültürü kullanarak

132
00:07:35,703 --> 00:07:38,706
uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için

133
00:07:38,706 --> 00:07:43,271
o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o
kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar

134
00:07:43,271 --> 00:07:45,316
bulmamız gerekti. Daha büyük binalar
bulduğumuzda

135
00:07:45,316 --> 00:07:49,569
bunları değerlendirmek için kaynaklara
ihtiyacımız olduğunu anladık.

136
00:07:49,569 --> 00:07:53,901
Sanat Bankası dediğimiz bu bankada, kaynaklar

137
00:07:53,901 --> 00:07:57,187
yetersizdi. Yaklaşık 180 cm durgun su 
vardı.

138
00:07:57,187 --> 00:07:59,649
Finanse etmesi zor bir projeydi, çünkü

139
00:07:59,649 --> 00:08:02,079
bankalar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı,

140
00:08:02,079 --> 00:08:04,641
çünkü insanlar bu mahalleyle 
ilgilenmiyorlardı,

141
00:08:04,641 --> 00:08:06,742
çünkü burada hiç bir şey olmamıştı.

142
00:08:06,742 --> 00:08:10,724
Değersizdi. Hiçbir şeydi. Hiçbir yerdi.

143
00:08:10,724 --> 00:08:16,381
Düşünmeye başladık: bu binada başka
ne yapılabilirdi?

144
00:08:16,381 --> 00:08:21,846
(Alkış)

145
00:08:21,846 --> 00:08:24,615
Şimdi benim mahallemin ünü yayıldı

146
00:08:24,615 --> 00:08:26,595
ve birçok insan oraya gelmeye başlıyor;

147
00:08:26,595 --> 00:08:28,696
sonunda o bankanın sergiler, 
arşivler ve müzik performansları

148
00:08:28,696 --> 00:08:31,908
için bir merkez olarak 
kullanılabileceğini,

149
00:08:31,908 --> 00:08:34,686
ve artık bu binaların karşısında oturmaya
hevesli insanlar olduğunu fark ettik;

150
00:08:34,686 --> 00:08:38,224
çünkü biz oraya bir canlılık katmıştık,

151
00:08:38,224 --> 00:08:40,677
bir nevi, orada bir ateş yakmıştık.

152
00:08:40,677 --> 00:08:44,926
Orada yapacağımız arşivlerden bir tanesi
Johnson Basım Şirketi'nin arşivi.

153
00:08:44,926 --> 00:08:48,525
Ayrıca bu mahallede yaşayan veya yaşamış
insanlardan, Amerikan tarihine ilişkin

154
00:08:48,525 --> 00:08:52,356
hatırlanmaya değer şeyler toplamaya
başladık.

155
00:08:52,356 --> 00:08:56,094
Bu resimlerin bazıları küçük görülmüş
siyahi insanların resimleri

156
00:08:56,094 --> 00:08:59,368
zorlu bir içeriğe
sahip tarihsel anektotlar bunlar.

157
00:08:59,368 --> 00:09:01,829
Ama ırk ve sosyal sınıfların karmaşıklığından

158
00:09:01,829 --> 00:09:06,099
bahsetmek için, içinde sürekli kendi
kişiliklerini sorgulayan

159
00:09:06,099 --> 00:09:08,354
genç insanların olduğu

160
00:09:08,354 --> 00:09:10,196
bir mahalleden daha iyi neresi olabilir 
ki?

161
00:09:10,896 --> 00:09:14,623
Bazı yönleriyle banka, bir aktarım
merkezini temsil ediyor.

162
00:09:14,623 --> 00:09:19,975
Kültürel faaliyetler için oldukça bağlı
bir düğüm yaratmaya çalışırken

163
00:09:19,975 --> 00:09:22,842
birçok yeni merkez oluşturup

164
00:09:22,842 --> 00:09:25,791
bunları etraftaki güzel yeşil alanlarla
bağlayabilir,

165
00:09:25,791 --> 00:09:28,740
satın alıp restore ettiğimiz

166
00:09:28,740 --> 00:09:32,014
yaklaşık 60-70 binanın tepesine

167
00:09:32,014 --> 00:09:37,447
minyatür birer Versailles 
yerleştirebilir ve tüm bu

168
00:09:37,447 --> 00:09:40,930
binaları büyük bir yeşil kuşakla
çevreleyebilirsek--

169
00:09:40,930 --> 00:09:43,855
(Alkış)--

170
00:09:43,855 --> 00:09:47,315
böylece insanların asla bulunmak 
istemediği bu yer

171
00:09:47,315 --> 00:09:49,776
bütün ülkeden ve dünyadan insanlar için

172
00:09:49,776 --> 00:09:53,007
önemli bir istikamet olabilir.

173
00:09:53,027 --> 00:09:56,812
Bazı yönlerden hala bir çömlekçi 
gibiyim;

174
00:09:56,812 --> 00:10:00,225
çarkımızda olan şeylerle uğraşıp

175
00:10:00,225 --> 00:10:02,488
var olan yeteneğimizle

176
00:10:02,488 --> 00:10:07,028
yapacağımız bir sonraki çömleği düşünmeye
çalışıyoruz.

177
00:10:07,028 --> 00:10:11,927
Bir çömlekten bir eve, bir sokağa
bir mahalleye

178
00:10:11,927 --> 00:10:14,621
bir kültürel bölgeye ve sonunda şehri düşünmeye dönüştü

179
00:10:14,621 --> 00:10:18,707
ve her noktada öğrenmem
gerektiğini bilmediğim şeyler vardı.

180
00:10:18,707 --> 00:10:21,749
Hayatımda
imar yasasıyla ilgili bu kadar şey öğrenmemiştim.

181
00:10:21,749 --> 00:10:23,529
Gerekeceğini de
hiç düşünmezdim.

182
00:10:23,529 --> 00:10:26,486
Ama bunun bir sonucu olarak anlıyorum ki,
yalnızca benim sanatsal

183
00:10:26,486 --> 00:10:28,227
eylemlerim için değil,

184
00:10:28,227 --> 00:10:30,763
bir çok başka sanatsal uygulama
için de yer var.

185
00:10:31,803 --> 00:10:33,382
İnsanlar bize sormaya başladı:

186
00:10:33,382 --> 00:10:35,853
"Eee Theaster, ölçeklendirmeyi nasıl
yapacaksın?"

187
00:10:35,853 --> 00:10:37,988
"Sürdürülebilirlik planın ne?"

188
00:10:37,988 --> 00:10:42,739
(Kahkaha) (Alkış)

189
00:10:42,739 --> 00:10:46,616
Kendimi ithal edemeyeceğimin 
farkına vardım.

190
00:10:46,616 --> 00:10:50,355
Akron, Ohio, Detroit, Michigan ve Gary,
Indiana

191
00:10:50,355 --> 00:10:52,955
gibi şehirlerde

192
00:10:52,955 --> 00:10:56,653
o yerlere inanan ve güvenen insanlar
halihazırda var

193
00:10:56,653 --> 00:10:59,579
olduğunu, zaten o yerleri güzelleştirmeye

194
00:10:59,579 --> 00:11:03,038
çalıştıklarını, ama çoğu zaman, bir yere
tutkulu olan insanların

195
00:11:03,038 --> 00:11:07,450
güzel şeylerin olmasını sağlamak için gerekli

196
00:11:07,450 --> 00:11:10,027
kaynaklardan uzak ve bazı şeyleri

197
00:11:10,027 --> 00:11:11,908
gerçekleştirebilecek insanlardan
kopuk olduğunu anladım.

198
00:11:11,908 --> 00:11:16,200
Artık ülke çapında, elinizde
olanla nasıl işe başlayabileceğiniz,

199
00:11:16,200 --> 00:11:18,345
halihazırda var olanla neler yapabileceğiniz,

200
00:11:18,345 --> 00:11:21,140
hiçten nasıl bir şeyler yaratabileceğiniz,

201
00:11:21,140 --> 00:11:23,517
bir çark üzerinde veya

202
00:11:23,517 --> 00:11:28,045
sokağınızda veya bir şehir çapında
dünyanızı nasıl yeniden

203
00:11:28,045 --> 00:11:30,530
şekillendirebileceğinizle ilgili tavsiyeler veriyoruz.

204
00:11:30,530 --> 00:11:32,225
Çok teşekkür ederim.

205
00:11:32,225 --> 00:11:38,131
(Alkış)

206
00:11:39,695 --> 00:11:43,201
June Cohen: Teşekkürler. Şimdi bunu
izleyen birçok insan

207
00:11:43,201 --> 00:11:46,406
kendilerine, sizin de en sonunda sorduğunuz soruyu soracak:

208
00:11:46,406 --> 00:11:48,588
Bunu kendi şehirlerinde nasıl 
yapabilirler?

209
00:11:48,588 --> 00:11:50,209
Kendini ithal edemiyorsun.

210
00:11:50,209 --> 00:11:53,882
Bize senin gibi şehrinde bu
tür

211
00:11:53,882 --> 00:11:56,772
projeler başlatmak isteyen insanlar için
birkaç taktik ver.

212
00:11:56,772 --> 00:11:59,965
Theaster Gates:Çok önemli olduğunu öğrendiğim şeylerden biri,

213
00:11:59,965 --> 00:12:04,052
yalnızca eski bir ev gibi
özel ve tek bir proje

214
00:12:04,052 --> 00:12:06,846
yapmaktansa, eski bir ev ile yerel bir

215
00:12:06,846 --> 00:12:09,717
okul ve ufak bir
şarap dükkanının

216
00:12:09,717 --> 00:12:12,875
arasındaki ilişki nedir, bunlar arasında
herhangi

217
00:12:12,875 --> 00:12:15,871
bir sinerji var mı, diye düşünmek.

218
00:12:15,871 --> 00:12:18,169
Bu insanları konuşturabilir misiniz?

219
00:12:18,169 --> 00:12:22,720
Mahallelerin bozulup tükendiği
vakalarda çoğu zaman

220
00:12:22,720 --> 00:12:24,903
hala bir nabızları olduğunu
fark ettim.Oranın,

221
00:12:24,903 --> 00:12:28,362
oradaki tutkulu insanların nabızlarını
nasıl yokluyorsun? 20 yıldır kavga

222
00:12:28,362 --> 00:12:31,367
eden, sert darbeler alan insanları
yaşadıkları yer

223
00:12:31,367 --> 00:12:35,758
hakkında nasıl tekrar heveslendirirsin?

224
00:12:35,758 --> 00:12:38,219
İşte birinin bu işi yapması gerekiyor.

225
00:12:38,219 --> 00:12:42,492
Geleneksel bir geliştirici olsaydım yalnız
ca binalar hakkında

226
00:12:42,492 --> 00:12:46,439
konuşurdum, ve sonra camın önüne "Kiralık"
tabelası koyardım.

227
00:12:46,439 --> 00:12:49,086
Bence bundan daha fazlasını organize
etmeniz gerek,

228
00:12:49,086 --> 00:12:51,784
yaptığınız şeyle ilgili biraz daha
bilinçli

229
00:12:51,784 --> 00:12:54,840
olmanız gerek-- burada kurmak
istediğim işletmeler neler?

230
00:12:54,840 --> 00:12:57,282
Bir de buralarda yaşayan, benimle iş

231
00:12:57,282 --> 00:12:59,302
kurmak isteyen insanlar var mı?

232
00:12:59,302 --> 00:13:02,135
Çünkü bence bu sadece kültürel bir alan
veya evlerle ilgili değil;

233
00:13:02,135 --> 00:13:05,177
ekonomik tabanın da baştan
yaratılması gerekiyor.

234
00:13:05,177 --> 00:13:08,845
Yani doğru olan, tüm bunları beraber, bir
ilişki içerisinde düşünmek.

235
00:13:08,845 --> 00:13:11,651
JC: İnsanlar 20 yıldır zorluklar çekerken
içlerindeki kıvılcımı

236
00:13:11,651 --> 00:13:13,698
yeniden canlandırmak zor. Buzları

237
00:13:13,698 --> 00:13:16,815
kırmaya yaradığını düşündüğün
taktikler var mı?

238
00:13:16,815 --> 00:13:19,782
TG: Evet, bence şu an inanılmaz işler

239
00:13:19,782 --> 00:13:21,616
yapan bir sürü insan var,

240
00:13:21,616 --> 00:13:26,051
ama örneğin
medyanın dediği gibi

241
00:13:26,051 --> 00:13:29,023
bir alanda yalnızca şiddet içeren şeyler
oluyorsa

242
00:13:29,023 --> 00:13:32,320
bu tür sorunları aşmak için

243
00:13:32,320 --> 00:13:35,640
yeteneklerinize ve içinde bulunduğunuz

244
00:13:35,640 --> 00:13:37,765
duruma bağlı olarak neler yapabilirsiniz?

245
00:13:37,765 --> 00:13:40,668
Tiyatroyu seven biriysen, 
açık havada

246
00:13:40,668 --> 00:13:42,943
sokak tiyatrosu festivali yapabilirsin.

247
00:13:42,943 --> 00:13:46,867
Bazen bazı mahallelerde, biraz iddialı
olan

248
00:13:46,867 --> 00:13:50,211
şeyleri yapmak için gerekli
kaynaklar olmuyor

249
00:13:50,211 --> 00:13:53,322
ama eğer insanların bir mahallenin
yerlisi olduğundan emin olmanın

250
00:13:53,322 --> 00:13:54,854
bir yolunu bulur,

251
00:13:54,854 --> 00:13:58,686
yerel olarak gerçekleşen bu şeyleri destekleyecek insanları bulabilir ve

252
00:13:58,686 --> 00:14:00,450
bu insanları bir araya getirebilirsek

253
00:14:00,450 --> 00:14:02,586
bence inanılmaz şeyler olabilir.

254
00:14:02,586 --> 00:14:04,072
JC: Çok ilginç.

255
00:14:04,072 --> 00:14:06,394
Peki yarattığınız bu projelerin
aktiviteden

256
00:14:06,394 --> 00:14:08,159
faydalanmaya çalışan vejeteryan indie bir

257
00:14:08,159 --> 00:14:12,199
topluluk için değil de gerçekten
dezavantajlı insanlar

258
00:14:12,199 --> 00:14:14,318
için olduğundan nasıl emin
olabiliyorsunuz?

259
00:14:14,318 --> 00:14:19,359
TG: Tam üstüne bastın. Bence işler
burada karışmaya başlıyor.

260
00:14:19,359 --> 00:14:21,996
JC: Bundan bahsedelim. 
TG: Şu anda Grand Crossing'de

261
00:14:21,996 --> 00:14:24,993
yaşayanların %99'u siyahi

262
00:14:24,993 --> 00:14:28,313
ve burada her gün sokakta yürüyen insanlarla mülk sahiplerinin

263
00:14:28,313 --> 00:14:30,774
farklı insanlar olabileceğini biliyoruz.

264
00:14:30,774 --> 00:14:33,630
Bu durumda Grand Crossing'in bugün
olduğundan

265
00:14:33,630 --> 00:14:37,485
farklı bir hale dönüşme sürecine
şimdiden girdiğini söyleyebiliriz.

266
00:14:37,485 --> 00:14:43,080
Ama konut vakıflarının veya misyona
dayalı geliştirme projelerinin

267
00:14:43,080 --> 00:14:45,518
içinde bulundukları

268
00:14:45,518 --> 00:14:48,281
alanı korumaya başlamalarını sağlayamanın
bir yolu olmalı.

269
00:14:48,281 --> 00:14:52,600
Çünkü bir şehirde 7.500 tane boş arsanız
varsa

270
00:14:52,600 --> 00:14:54,551
orada bir şeyler olmasını istersiniz

271
00:14:54,551 --> 00:14:59,055
ama yalnızca geliştirme kısmıyla değil,
stabilizasyon kısmıyla da

272
00:14:59,055 --> 00:15:02,143
ilgilenen kurumların bu işleri
üstlenmesini istersiniz.

273
00:15:02,143 --> 00:15:05,649
Bana öyle geliyor ki, geliştirme kısmı
genelde çok hevesli

274
00:15:05,649 --> 00:15:09,016
ama bir mahallenin bilinci gibi olan diğer
parça,

275
00:15:09,016 --> 00:15:10,990
işte o parça artık yaşamıyor.

276
00:15:10,990 --> 00:15:15,796
Peki yeni gelen halka verilen kaynakların

277
00:15:15,796 --> 00:15:18,518
uzun yıllardır orada oturan mahalle sakinlerine de

278
00:15:18,518 --> 00:15:19,954
dağıtıldığından emin olacak

279
00:15:19,954 --> 00:15:23,346
önemli gözlemcileri nasıl yetiştireceğiz?

280
00:15:23,346 --> 00:15:25,955
JC: Tamam, bu çok anlamlı.

281
00:15:25,955 --> 00:15:30,002
Güzellik ve güzelliğin ve sanatın önemi ile ilgili çok güçlü bir davan var.

282
00:15:30,002 --> 00:15:33,280
Fonların kötü durumdaki insanlara 
temel hizmetler

283
00:15:33,280 --> 00:15:36,484
için kullanılmasının daha iyi olduğunu 
söyleyen insanlar olacaktır.

284
00:15:36,484 --> 00:15:40,194
Bu görüşü nasıl çürütürsünüz, veya buna
nasıl karşı gelirsiniz?

285
00:15:40,194 --> 00:15:42,694
TG:Ben güzelliğin temel
hizmet olduğuna inanıyorum.

286
00:15:42,694 --> 00:15:48,713
(Alkış)

287
00:15:50,333 --> 00:15:54,168
Düşük kaynaklı mahalle veya topluluklara


288
00:15:54,168 --> 00:15:57,628
gerekli kaynaklar sağlanmadığında, çoğu
zaman

289
00:15:57,628 --> 00:15:59,694
bir şeyleri

290
00:15:59,694 --> 00:16:04,397
ateşlemeye yardımcı 
olan şeyin kültür olduğunu ve

291
00:16:04,397 --> 00:16:07,037
her şeyi benim yapamayacağımı fark ettim.

292
00:16:07,037 --> 00:16:10,444
Ama bence eğer kültürle başlayıp
insanların

293
00:16:10,444 --> 00:16:13,416
kendi mahallerine yeniden
yatırım yapmalarını sağlayabilirsen

294
00:16:13,429 --> 00:16:17,429
karşılığında başka imkanlar doğuyor

295
00:16:17,429 --> 00:16:21,429
ve sonra insanlar bir istekte
bulunabiliyorlar--şiirsel bir istek

296
00:16:21,429 --> 00:16:25,429
ve şehirlerimizi uyandırmak için gerekli
olan politik

297
00:16:25,489 --> 00:16:29,489
istekler de bayağı şiirselleşiyor.

298
00:16:29,489 --> 00:16:30,549
JC: Çok mantıklı.

299
00:16:30,549 --> 00:16:32,899
Theaster, bugün burada bizimle olduğun
için çok teşekkürler.

300
00:16:32,899 --> 00:16:34,652
Teşekkürler. Theaster Gates.

301
00:16:34,652 --> 00:16:39,242
(Alkış)