[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Gosto muito desta figura que encontrei!
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ela mostra perfeitamente onde situa-se o coração em nosso corpo.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, como você pode ver, o coração está cercado, em ambos os lados, pelas costelas, certo?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade ainda não os desenhei, mas deixe-me mostrar a vocês onde
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,os pulmões estariam. Este é o pulmão direito
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,e deste lado você tem o pulmão esquerdo. Então este é o lugar
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,em que fica seu coração: entre os dois pulmões. E eu estou dizendo
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,esquerda e direita a partir da perspectiva da pessoa que possui
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,este coração. Então esta é esquerda e direita dela, que será o oposto
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,para nós, se estivermos olhando para o coração dela. O coração está na verdade situado entre
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,os dois pulmões dentro desta caixa de proteção que
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,são as costelas. Elas estão lá basicamente para manter todos estes importantes órgãos
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,protegidos. Então, abaixo delas, se você desenhar
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,isso aqui ou isto aqui, você pode
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ver que abaixo disto tudo há
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,um músculo muitíssimo importante.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Porém, muitos não falam sobre ele, ou talvez não seja o tipo de músculo
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,que você costuma ver em pessoas malhando na academia, mas este músculo é chamado de diafragma.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, o seu diafragma
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,e suas costelas estão juntos em um mesmo espaço, certo? O diafragma forma o chão, e as costelas são uma espécie de
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,teto e paredes deste espaço.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,E se você olhasse para o conteúdo deste espaço, você veria o seu pulmão
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,e o seu coração. Assim, este espaço inteiro
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,é chamado tórax.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que exatamente o coração faz? Vamos ganhar um pouco de
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,espaço agora, e mostrar a vocês uma
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,versão ampliada do coração.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me começar por orientar você sobre o coração. Este é o nosso pulmão direito
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,e do outro lado temos o nosso pulmão esquerdo. E tudo isso seria
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,o interior da caixa torácica, mas eu não a desenharei agora porque isso
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,tornaria mais difícil ver o coração. Então, para pensamos
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,o que exatamente o coração faz, acho que, uma maneira clara de fazer isso
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,é imaginarmos que você seja uma célula. Então, coloque-se na perspectiva
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,de uma célula, e digamos que você é uma célula saindo
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,por aqui. Este é você. E você pode
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,imaginar qualquer parte do corpo que você poderia ser. Digamos, uma
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,célula do dedo mindinho. Então, digamos que você é uma célula do dedo do pé
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,e seu trabalho, claro, é viver e ser feliz, e estar
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,perto de um pequeno vaso sanguíneo. Na verdade, cada célula do nosso corpo
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,tem uma pequena veia que está por perto. E esta célula do dedo do pé
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,está apenas tentando ganhar a vida. E as células
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,do dedo do pé precisam de certas coisas, certo? Elas precisam, por exemplo, digamos de oxigênio.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Escreverei isto em branco para ficar bem claro. Elas precisam de oxigênio
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,e elas precisam de nutrientes, certo?
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Então as células precisam de certas coisas para viverem e serem felizes.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,E por outro lado elas também produzem resíduos. Elas são,
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,de certa forma, iguais a nós, elas produzem resíduos. E esses resíduos podem ser
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de coisa, e um desses tipos que me vem a mente é
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,o dióxido de carbono (CO2). Assim, o dióxido de carbono é um resíduo
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,desta célula. Logo, elas produzem alguns
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,resíduos, e nesse momento, vamos imaginar que não há sangue circulando.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, mesmo que exista vasos sanguíneos próximos,
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,não há fluxo sanguíneo acontecendo, então apenas escreverei "sem circulação".
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,a pequena célula
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,produz resíduos. Este resíduo, vamos desenhar uma bolinha bem aqui,
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,começará a se acumular. Você começará a juntar mais e mais resíduos
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,porque o sangue não está circulando. E isso pode
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,acabar obstruindo o caminho em torno da nossa célula do dedo do pé. Dessa maneira, a nossa célula
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,está ficando inundada, literalmente coberta, por seus próprios resíduos.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,E o outro lado, está recebendo oxigênio ou nutrientes? Não.
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Não está recebendo qualquer uma destas coisas. Então, em pouco tempo,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,eu diria que em alguns minutos, nossa célula do dedo do pé
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,pensará: "Bem, esta não é uma maneira muito feliz para viver!" é
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,realmente muito triste, isto é horrível. E se isto continuar
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,a célula do dedo iria morrer. Então, o que a célula
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,do pé necessita, e o que toda célula precisa, e está célula poderia ser uma célula do dedo ou uma
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,célula da pele, ou de fato qualquer célula viva, precisa
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,de circulação. Certo? Precisa que o sangue esteja circulando muito bem
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,e sem problemas. E se há circulação
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,então você terá um cenário muito diferente, certo? Se existir circulação, então, de repente, todo o
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,resíduo produzido é de fato carregado e levado embora.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Está circulando, e é como alguém
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,vir e levar todo o lixo e, em seguida, você não ter mais lixo pela casa toda.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Logo, você tem uma boa circulção, e
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,em troca, o oxigênio e os nutrientes são deixados Portanto, este material
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,é entregue também. Então, de repente a célula vai ficar
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,muito, muito feliz e vai estar vivendo muito bem.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você quiser que todas as células do seu corpo funcionem bem
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,como esta célula aqui, você realmente precisa de uma boa circulação pelo
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,corpo todo. E então isso é realmente o ponto mais importante. É que você realmente
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,precisa, de algum modo, ter o fluxo sanguíneo movendo e empurrando
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,sangue constantemente pelo corpo todo. Então,
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,para fazer isso para bilhões e bilhões de células você precisa de uma bomba
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,muito poderosa, certo? Algo que vai ser capaz de puxar
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,todo o sangue do corpo, e, em seguida, empurrá-lo para fora. E é isso que o coração é.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer em sua essência, isso é exatamente o que o coração está fazendo.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,É uma bomba incrível, empurrando sangue, para que
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,você tenha um bom fluxo sanguíneo. E assim eu vou
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,escrever isso aqui do lado como tarefa número um. Estes são as tarefas do coração.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Então a tarefa número um seria
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,o fluxo sanguíneo. E eu vou escrever fluxo
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,sistêmico. Fluxo sistêmico. E todos
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,esses meios sistêmicos é porque eu estou me referindo ao corpo todo. Sistêmico...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,quando eu digo essa palavra,eu quero me referir ao corpo inteiro. Todas as células
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,do corpo. Agora, exatamente como isso acontece, na verdade,
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,você pode ver nesta imagem. Então, aqui você tem uma veia gigante,
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,esta é uma veia, e você tem uma artéria.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma artéria.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,E o sangue está, na verdade, passando através da artéria, desse modo.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ele está realmente chegando em duas veias, aquela que
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,fica no topo, esta é chamada de superior, superior, significa exatamente
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,no topo. Veia cava superior. Esse é
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,o nome da veia. E na parte inferior aqui, você não pode vê-la porque
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ela está do outro lado do coração, mas há uma outra veia chamada veia cava inferior.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,E estas duas veias, esta também é uma veia,
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,estas duas veias estão, na verdade, arrastando sangue do corpo todo
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.65,Default,,0000,0000,0000,,para dentro do coração.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,E então, quando o coração está pronto para bombear o sangue de volta para fora, ele passa por
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,esta artéria, e o nome dela é a aorta.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você já ouviu falar da aorta, esta é a artéria que as pessoas
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,estão falando. Então é assim que o sangue vem e é bombeado
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ao redor. Mas esta não é a única tarefa do coração. A segunda
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,tarefa do coração, também está
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,representada nesta figura, é chamada de fluxo pulmonar.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Fluxo pulmonar. Então, o que isso
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,significa? Bem, nós sabemos que as células estão aguardando
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,o oxigênio, certo? Sabemos disso. E que eles têm uma grande quantidade de resíduos
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,de dióxido de carbono. Bem, é bom manter as coisas circulando. É bom
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,manter o sangue circulando. Mas se você, na verdade, nunca se livrou daquele dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ou nunca trouxe novo oxigênio, então uma célula não ficará muito feliz também.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, você pode manter o fluxo sanguíneo, mas em algum momento também vai querer um pouco de oxigênio.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,E ela vai querer se livrar daquele dióxido de carbono. E, é nesse ponto que
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,entram os pulmões. Então o que acontece é que o coração, antes de
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,enviar o sangue para fora da aorta, antes de distribuí-lo de volta para o corpo,
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ele envia o sangue até os
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,pulmões. E ele vai até o pulmão esquerdo, e até o pulmão direito.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,E o sangue volta do pulmão direito
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,e do pulmão esquerdo, e é empurrado de volta para
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,o coração, e depois é comprimido através da aorta. Então há essa
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,pequena etapa extra aqui, onde o sangue está indo para
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,os pulmões e voltando, e essa é a circulação pulmonar.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a última coisa que você vai notar, se você olhar para esta imagem que é difícil não notar,
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,é que existem estes, tipo de sinuosidades procurando por pequenos
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,vasos sanguíneos em todo o coração. E o que são estas
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,coisas exatamente? Eu digo, você tem as vermelhas e as azuis, e
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,as azuis são as veias, e as vermelhas são as artérias,
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,mas elas são parte do fluxo sistêmico, ou do fluxo pulmonar, ou outra coisa?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Bem, estes vasos, todos eles
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,juntos são chamados de vasos coronários.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,E assim, especificamente, você pode ouvir falar
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,de uma artéria coronária, ou uma veia coronária, mas, juntos, você pode chamá-los
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,de vasos sanguíneos coronários. Vou adicionar a palavra sangue aqui. Então, esses
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,vasos sanguíneos coronários estão na verdade servindo o próprio músculo
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,cardíaco. Quero dizer, lembre-se, o coração
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,é composto de milhares e milhares, na verdade, dezenas de milhares de células
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,e as células, assim como nossa célula dedo do pé que desenhamos,
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,elas também precisam de oxigênio, nutrientes e produzem resíduos.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, essas células vão precisar de vasos sanguíneos abastecendo
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,elas também. Então, isso é o que são os vasos sanguíneos coronários. Eles são literalmente
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,os vasos sanguíneos que vão para coração
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,e o serve. Então, estes são os que servem ao coração.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se eles estão servindo os músculos do coração
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,e as células do coração, então, pense nisso, eles iriam fazer parte
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,do fluxo sistêmico, ou do fluxo pulmonar? Bem, se a
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,tarefa principal é atender às necessidades de células, então
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,os vasos coronários pertencem ao fluxo sistêmico.