[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno mi se sviđa ova slika koju sam našao.
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Odlično pokazuje gdje se točno u našem tijelu nalazi srce.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo da je srce okruženo s obje strane rebrima.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Doduše, još ih nisam nacrtao, ali evo da vam pokažem
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,gdje bi bila pluća. Ovo je desno plućno krilo
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,a ovdje bi bilo lijevo plućno krilo.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, vaše srce se nalazi ovdje: između dva plućna krila. Kada kažem
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,lijevo i desno - to govorim iz perspektive osobe čije srce gledamo.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovo bi njemu bilo lijevo i desno, suprotno
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,nego za nas koji ga gledamo. Srce se nalazi između dva plućna krila
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,u zaštitnom oklopu koji
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,čine rebra i tako zapravo čuvaju sve te važne organe.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,A ispod rebara, dakle, možemo nacrtati to
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ovako...
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,vidite da se ispod rebara nalazi
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,jedan vrlo, vrlo važan mišić.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi ne pričaju puno o ovom mišiću, odnosno, nikada ne čujete
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,kako ljudi jačaju ovaj mišić npr. u teretani, ali eto taj mišić se zove ošit ili dijafragma.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, vaš ošit zajedno s rebrima zatvara neki prostor. Ošit čini pod tog prostora, dok su rebra
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,zidovi i strop tog prostora.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,A kada bi morali nabrojati što se sve nalazi u tom prostoru rekli bi: tu se nalaze plućna krila
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,i tu se nalazi naše srce.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,A cijeli taj prostor zajedno nazivamo prsnim košem.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,E sad, koja je točno uloga srca? Malo ću se spustiti
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,da bi vam pokazao
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,uvećanu sliku srca.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Počnimo opet sa orijentacijom. Ovdje se nalazi naše desno plućno krilo,
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,a ovdje s druge strane je lijevo plućno krilo.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,A sve to je unutar oklopa koji čine rebra - koja sada ne ću crtati
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,jer bi tako lošije vidjeli srce.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,E sad, da bi si lakše predočili što točno radi srce, jedan od meni najdražih načina je da si
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,zamislimo da smo neka stanica.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Zamisliti ćemo da smo stanica koja živi
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,evo ovdje. To smo mi. I možemo zamisliti
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,da smo stanica u bilo kojem dijelu tijela -
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,recimo da smo stanica u nožnom palcu.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Naš je posao da zadovoljno živimo i budemo tu, a
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,pokraj nas prolazi jedna mala krvna žila. Zapravo u blizini svake stanice u našem tijelu
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,postoji mala krvna žila. A ova stanica nožnog palca
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,samo želi živjeti u miru, a da bi to mogla
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,potrebne su joj neke stvari. Treba joj na primjer - kisik.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Napisati ću to u bijeloj boji da bude jasno - treba joj kisik.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,A trebaju joj i hranjive stvari, jelda?
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, stanicama trebaju neke stvari da bi uopće mogle u miru živjeti.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane stanice proizvode i neke otpadne tvari.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Slične su nama - stvaraju smeće. A to smeće može biti
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,raznovrsno, na primjer
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ugljikov dioksid (CO2) - on je otpadna tvar.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, stanica proizvodi neke otpadne tvari.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I zamislimo sada da ne postoji protok krvi u blizini.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ona krvna žila je i dalje tamo blizu,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ali jednostavno njome ne teče krv - pa pišem 'nema protoka'
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,I sad kako naša mala stanica
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,proizvodi otpadne tvari - nacrtati ću ih kao malu lopticu ovdje...
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,taj otpad se počinje gomilati i ima ga sve više i više
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,jer krv ne teče žilom. Tako smeće počinje zauzimati
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,sve više i više prostora oko stanice.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Naša stanica je preplavljena otpadom, prekrivena svojim otpadnim tvarima.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane - da li naša stanica dobiva kisik ili hranjive tvari?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Ne dobiva ništa od toga.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,I tako uskoro, unutar par minuta,
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,naša stanica počinje misliti: 'Hej, pa ovo nije baš dobar život!'
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,zapravo nije uopće dobar život. I ako se to nastavlja
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,naša stanica može umrijeti. E sad, našoj stanici treba,
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,u biti svakoj stanici treba - bez obzira nalazi li se ona na prstu
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ili u koži ili bilo gdje drugdje
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,svaka stanica treba protok krvi. Treba stalan
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,i lagan protok krvi. A kada postoji protok
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,onda se cijela situacija mijenja. Kada protok krvi postoji tada se odjednom
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,otpadne tvari odstranjuju i odvode dalje.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Otpadne tvari odlaze - slično kao da stanica ima nekoga tko
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,svako malo dolazi odnijeti smeće pa nam se ono ne gomila po cijeloj kući.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I tako sada kada imamo lijepi protok krvi
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,i kisik i hranjive tvari mogu doći do stanice.
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Odjednom, stanica će biti vrlo, vrlo zadovoljna
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,i moći će sretno i u miru živjeti.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,To vrijedi za sve stanice u tijelu - ako želimo da sve one
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,budu zadovoljne kao naša stanica u nožnom palcu moramo u cijelom tijelu imati dobar protok krvi.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovo je jedna od najbitnijih stvari u tijelu -
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,moramo nekako postići da se krv stalno kreće i
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,teče cijelim tijelom.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Da bi to postigli za milijarde stanica u našem tijelu trebala bi nam neka pumpa, jelda?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Nešto što će prvo povući krv iz svih dijelova tijela,
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,a zatim je nekako gurnuti natrag.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,E, pa srce radi upravo to. To je uloga srca.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Srce je ta pumpa koja gura krv
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,i tako postiže da krv teče tijelom.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Dakle to je prva zadaća koju srce obavlja. Ovdje ćemo napisati druge zadaće srca.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Dakle - zadaće, i ona najbitnija:
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,protok krvi. Pišem: tjelesni ili sustavni protok krvi
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Dakle sustavni protok
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,znači zapravo da krv teče cijelim tijelom - svim sustavima organa.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Dakle 'sustavni' označuje cijelo tijelo -
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Sve stanice u tijelu. Sada ćemo vidjeti
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,na ovoj slici točno kako se to odvija.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje vidite veliku venu,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,a ovdje vidite arteriju.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Krv iz srca teče arterijom u ovom smjeru.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Dok krv iz tijela dolazi u srce kroz dvije vene
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,jednu ovdje gore na vrhu
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,koja se zove gornja šuplja vena.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,To je njeno ime. A ovu donju ne možemo vidjeti
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,jer se nalazi iza srca - ta vena koja dolazi s donje strane srca zove se donja šuplja vena.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,I te dvije vene zapravo
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,dovode krv iz cijelog tijela
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,u srce.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Kada krv treba izaći iz srca ulazi u ovu arteriju
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,koju nazovamo aorta.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Pa ako ste nekad čuli za aortu to je ta arterija
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,o kojoj ljudi pričaju. I tako se krv kreće po tijelu.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, to nije jedini posao koji srce obavlja.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Drugi posao koji srce obavlja opet vidite na slici,
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,a zove se plućni optok krvi.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Plućni optok. Što to znači?
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, znamo da stanicama treba kisik.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,A znamo i da one proizvode puno otpada - u obliku ugljikova dioksida.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,I dobro je imati optok krvi
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,koja teče uokolo, ali moramo se i nekako riješiti ovog ugljikova dioksida
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,i nekako donijeti svježi kisik do stanice jer u protivnom naša stanica neće biti zadovoljna.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, hoću reći - potreban nam je dobar protok krvi, ali u toj krvi treba biti kisika.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,A opet iz te krvi treba se nekako odstraniti ugljikov dioksid.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,E ovdje nastupaju pluća. Dakle, prije nego srce izbaci krv u aortu,
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,prije nego krv iz cijelog tijela ponovno uđe u aortu,
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,srce pošalje krv u pluća.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Krv ide u lijevo i desno plućno krilo.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,I zatim se vraća iz desnog plućnog krila
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,i iz lijevog plućnog krila
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,ponovo u srce te zatim u aortu.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, postoji taj međukorak gdje krv odlazi u pluća
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,pa se vraća iz pluća u srce - taj međukorak nazivamo plućni optok krvi.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, ako pogledamo našu sliku
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ne mogu nam promaknuti ove male, zavojite
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,krvne žile po cijelom srcu. Što predstavljaju te male žile?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Već smo rekli što su crvene, a što su plave -
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,plave su vene, a crvene su arterije
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,ali ove male žile - jesu li one dio sustavnog protoka krvi ili plućnog optoka krvi ili dio nečeg drugog?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,E pa, sve te male krvne žile zajedno
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,zovemo koronarne krvne žile.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, da budemo precizniji - možda se čuli nešto o
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,koronarnoj arteriji ili koronarnoj veni, ali sve njih zajedno
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,zovemo koronarnim krvnim žilama. Dopisati ću ovdje riječ 'krv'.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Dakle ove koronarne krve žil opskrbljuju srčani mišić krvlju.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje se moramo sjetiti
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,da je i samo srce građeno od desetaka tisuća stanica
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,a te stanice, baš kao i naša stanica nožnog palca,
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,trebaju kisik, hranjive tvari i stvaraju otpadne tvari.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, i te srčane stanice će trebati svoje krvne žile koje će ih opskrbljivati.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,I to je upravo uloga koronarnih krvnih žila.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,To su doslovno krvne žile
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,koje opskrbljuju srčani mišić.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,E sad, ako one opskrbljuju srčani mišić i
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,druge stanice srce - da li bi njih ubrojili u
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,sustavni ili plućni protok krvi?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ako je glavna funkcija ovih krvnih žila da opskrbljuju stanice
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,onda možemo reći da se koronarne krvne žile ubrajaju u sustavni optok krvi.