[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho esta imagen que encontré.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Muestra con claridad dónde\Nestá ubicado el corazón en nuestro cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver que el corazón está rodeado\Npor las costillas en ambos lados.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Aún no lo dibujo, pero\Nte mostraré dónde están los pulmones.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Este es el pulmón derecho
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,y de este lado está\Nel pulmón izquierdo.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es donde se encuentra\Ntu corazón: entre dos pulmones.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto desde la perspectiva del cuerpo\Nde la persona que tiene este corazón.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Estos son sus lados izquierdo\Ny derecho, los cuales son opuestos
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,desde nuestra perspectiva. El corazón\Nse encuentra entre los dos pulmones,
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,dentro de esta cubierta protectora.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Las costillas están ahí básicamente para\Nproteger todos estos órganos importantes.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Y más abajo,\Nsi dibujas esto aquí,
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,o si yo lo dibujo,
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ahora puedes ver que debajo de esto
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,está un músculo muy importante.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Las personas casi no hablan \Nde este músculo.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente no es el que las personas\Nejercitan en los gimnasios.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Este músculo se llama diafragma.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu diafragma y tus costillas
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,envuelven un espacio, ¿cierto?\NEl diafragma se convierte en el suelo
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,y las costillas son el techo\Nde las paredes de este espacio.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Y si ves este espacio,\Naquí tienes tu pulmón
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,y aquí tu corazón.
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,A este espacio se le llama tórax.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es exactamente lo que hace\Nel corazón?
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Despejemos el espacio y veamos\Nla versión cercana del corazón.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos por orientarte\Nun poco respecto al corazón.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Este es nuestro pulmón derecho\Ny del otro lado tenemos el izquierdo.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto está dentro\Nde nuestra caja torácica,
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,pero no dibujaré eso porque\Nse vería menos el corazón.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en lo que hace el corazón.\NUna forma de hacer esto
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,es imaginar que eres una célula.\NColócate en esa perspectiva.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que eres una célula\Nque cuelga de aquí.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Este eres tú.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Piensa en alguna parte del cuerpo\Nque te gustaría ser.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que eres una célula\Nde un dedo del pie.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu trabajo es vivir y ser feliz.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de ti hay \Nun pequeño vaso sanguíneo.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, todas las células del cuerpo \Ntienen un pequeño vaso sanguíneo cerca.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta célula del dedo solo trata\Nde ganarse la vida.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Las células de los dedos\Nnecesitan ciertas cosas.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, necesitan oxígeno,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,lo escribiré en blanco\Npara que quede claro.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Las células necesitan\Noxígeno y nutrientes.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Además, necesitan de ciertas cosas\Npara vivir y ser felices,
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,pero por otro lado, también\Nproducen desperdicios.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,De alguna forma son como nosotros,\Nproducen desechos.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Esos desechos pueden ser\Ntodo tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Uno que me viene a la mente\Nes el dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,El dióxido de carbono\Nes un desecho para esta célula.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos por un momento\Nque no hay circulación sanguínea.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que hay\Nun vaso sanguíneo cerca,
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,la sangre no fluye,\Nasí que escribiré "sin circulación".
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Mientras la célula produce desechos,\Ndibujemos un pequeño círculo aquí,
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,estos comenzarán a acumularse,\Ntendrás más y más desechos,
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ya que la sangre no circula.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que termine rodeando\Nnuestra célula del dedo.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra célula se está saturando\Na causa de su propio desecho.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, ¿está obteniendo\Noxígeno o nutrientes? No.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,No le llegan ninguna\Nde las dos cosas.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Después unos cuandos minutos,\Nnuestra célula se pone a pensar:
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,"¡Esta no es una forma\Nde vivir feliz!"
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Es en realidad triste y horrible.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Si esto continúa, la célula morirá.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que la célula del pie\Ny las demás necesitan,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ya sea una célula del dedo, de la piel
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,o cualquier otra célula viviente,\Nes circulación.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Necesita que la sangre circule\Nbien y con suavidad.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Si hay circulación, entonces\Nla situación cambia.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Si hay circulación, entonces de repente\Nel desecho que se produjo
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,se eleva y se va.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Se lo llevan hacia otro lado,\Nlo cual es como cuando alguien
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,viene y se lleva la basura.\NEntonces, ya no hay basura en casa.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tienes una buena circulación, por lo que\Nllegan el oxígeno y los nutrientes.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto también va hacia a otro lado.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,De repente la célula será muy feliz\Ny vivirá bien, como debe ser.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que si quieres que las células\Nde tu cuerpo vivan bien,
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,como esta célula de aquí,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,tienes que tener una buena\Ncirculación corporal.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Este es el punto número uno.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera necesitas hacer\Nque la circulación sanguínea
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,se mueva y empuje sangre\Nconstantemente por el cuerpo.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer esto con millones de células,\Nnecesitas una bomba muy poderosa.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Algo que sea capaz de atraer y expulsar\Ntoda la sangre del cuerpo.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Y esa bomba es el corazón.\NEsencialmente, eso es lo que hace.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Es una bomba increíble\Nque hace que tengas circulación sanguínea.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Escribiré eso a un lado\Ncomo la tarea número uno.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las tareas del corazón.\NLa primera sería la circulación sanguínea.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Escribiré circulación sistémica.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,"Sistémico" se refiere a todo el cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando digo "sistémico",\Nme refiero a todo el cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Todas las células en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,En esta imagen podemos ver con exactitud\Ncómo sucede esto.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes una vena gigante.\NEsta es una vena.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí está una arteria.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una arteria.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,La sangre corre por la arteria\Ncon destino a esa dirección
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,hacia dos venas.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,La de arriba se llama la vena superior,\Nlo cual significa que está arriba.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,La vena cava superior.\NEse es el nombre de la vena.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,En la parte de abajo, no se ve\Nporque está del otro lado del corazón,
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,pero hay otra vena llamada\Nla vena cava inferior.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Estas dos venas;\Nesta también es una vena,
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,artraen sangre de todo el cuerpo\Nhacia el corazón.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el corazón está listo para bombear,\Nla sangre va a esta arteria.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,El nombre de esta arteria es aorta.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que si has escuchado de la aorta,\Nesta es la arteria a la que se refieren.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Así es como la sangre se bombea y fluye.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta no es la única tarea\Ndel corazón.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,La segunda tarea del corazón\Ntambién está en esta imagen
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,y se llama circulación pulmonar.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que las células\Nesperan tener oxígeno
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,y que tienen mucho desechos\Nde dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno mover la sangre,
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,pero si no te deshaces de ese\Ndióxido de carbono o traes nuevo oxígeno,
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,entonces la célula no estará muy feliz.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Puedes tener circulación,\Npero también necesitará oxígeno
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,y querrá deshacerse\Nde ese dióxido de carbono.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde entran los pulmones.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sucede es que antes de que\Nel corazón envíe sangre a la aorta,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,antes de volver a enviarla al cuerpo,
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:10.29,Default,,0000,0000,0000,,envía la sangre a los pulmones,
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,la cual va al pulmón izquierdo y al derecho.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,La sangre regresa de los pulmones
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,hacia el corazón y después\Nsale por la aorta.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que hay un paso adicional aquí,
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,donde la sangre va y viene\Nde los pulmones.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la circulación pulmonar.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo último que notarás en esta imagen
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,son estos pequeños vasos sanguíneos\Nque parecen retorcerse sobre el corazón.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué son? Hay azúles y rojos.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Los azúles son las venas\Ny los rojos son las arterias.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿son parte de la circulación sistémica,\Nla pulmonar o de algo más?
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a todos estos vasos
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,se les llama vasos coronarios.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,También podrías escuchar sobre\Nuna arteria coronaria o vena coronaria,
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.31,Default,,0000,0000,0000,,pero juntos puedes llamarles\Nvasos sanguíneos coronarios.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Añadiré la palabra "sanguíneos" aquí.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Estos vasos sanguíneos coronarios trabajan\Npara el músculo del corazón.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda que el corazón\Nestá hecho de miles células
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,y esas células, como las del pie\Nque dibujamos en la esquina,
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,también necesitan oxígeno,\Nnutrientes y tienen desechos.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Esas células también necesitarán que\Nlos vasos sanguíneos trabajen para ellas.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Los vasos sanguíneos coronarios son\Nlos vasos sanguíneos que van y trabajan
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,para el corazón.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Si trabajan para los músculos\Ny las células del corazón,
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,piénsalo, ¿serían parte\Nde la circulación sistémica o pulmonar?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Si la función principal es atender\Nlas necesidades de las células,
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,entonces los vasos coronarios forman parte\Nde la circulación sistémica.