1
00:00:02,132 --> 00:00:04,556
Наистина харесвам изображението,
което открих.

2
00:00:04,556 --> 00:00:08,465
То всъщност показва ясно къде се намира 
сърцето в нашето тяло.

3
00:00:08,465 --> 00:00:12,543
Вижда се, че сърцето е обградено 
от двете страни от ребра, нали?

4
00:00:12,543 --> 00:00:15,200
Всъщност не съм го нарисувал още,

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,430
но нека ти покажа къде
ще бъдат белите дробове.

6
00:00:17,430 --> 00:00:20,080
Това е десният бял дроб,

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,464
а от тази страна е левият.

8
00:00:23,464 --> 00:00:27,543
Тук се намира сърцето ти: 
между белите дробове.

9
00:00:27,543 --> 00:00:30,424
Под ляво и дясно се имат предвид 
лявата и дясната страна на човека,

10
00:00:30,424 --> 00:00:32,294
чието сърце е това.

11
00:00:32,294 --> 00:00:37,490
Неговото дясно и ляво са противоположни 
на нашите, когато го гледаме.

12
00:00:38,050 --> 00:00:43,578
Всъщност сърцето се намира между 
двата бели дроба в защитна кутия.

13
00:00:43,578 --> 00:00:48,402
Ребрата са там основно, за да предпазват 
всички тези важни органи.

14
00:00:48,402 --> 00:00:54,198
И под тях, ако нарисуваш това тук...

15
00:00:54,198 --> 00:00:56,569
Или ако аз го нарисувам, 
сега се вижда,

16
00:00:56,569 --> 00:01:02,296
че под всички тези неща се намира
един много важен мускул.

17
00:01:02,296 --> 00:01:06,015
Хората обикновено не говорят 
за този мускул,

18
00:01:06,015 --> 00:01:09,749
това не е един от мускулите, които
хората обичайно тренират във фитнеса.

19
00:01:09,749 --> 00:01:13,487
Този мускул се нарича 
диафрагма.

20
00:01:13,817 --> 00:01:19,663
Диафрагмата и ребрата ти 
ограждат това пространство.

21
00:01:19,663 --> 00:01:22,841
Диафрагмата се явява дъното 
и ребрата са един вид

22
00:01:22,841 --> 00:01:25,686
тавана и стените на това 
пространство.

23
00:01:26,596 --> 00:01:31,038
А вътре в това пространство 
се намират белите дробове,

24
00:01:31,038 --> 00:01:33,770
а също и сърцето.

25
00:01:33,770 --> 00:01:38,856
Всичко това представлява 
гръдният кош (торакс).

26
00:01:38,856 --> 00:01:41,377
Но какво точно прави сърцето?

27
00:01:41,377 --> 00:01:48,466
Ще разчистя малко място и ще разгледаме 
увеличения образ на сърцето.

28
00:01:49,756 --> 00:01:52,969
Ще започнем с местоположението
на сърцето.

29
00:01:52,969 --> 00:01:54,729
Това е десният бял дроб,

30
00:01:54,729 --> 00:01:57,685
а от другата страна е левият 
бял дроб.

31
00:01:57,685 --> 00:02:01,035
И всичко това е обградено от ребрата, 
но тях няма да ги рисувам сега,

32
00:02:01,035 --> 00:02:05,498
защото това само ще затрудни 
виждането на самото сърце.

33
00:02:05,498 --> 00:02:09,732
Добър начин да се обясни какво точно
прави сърцето, според мен,

34
00:02:09,732 --> 00:02:12,634
е да се поставим на мястото 
на една клетка.

35
00:02:12,634 --> 00:02:17,361
Представи си, че си клетка, 
и да кажем, че си клетка,

36
00:02:17,361 --> 00:02:21,195
която се намира ето тук – това си ти.

37
00:02:21,195 --> 00:02:24,013
Можеш да си в коя да е част 
от тялото.

38
00:02:24,013 --> 00:02:26,573
Нека да кажем, че си малка клетка 
от пръста на крака.

39
00:02:26,573 --> 00:02:31,517
Нека кажем, че си клетка от пръста 
на крака и целта ти, разбира се,

40
00:02:31,517 --> 00:02:32,737
е да живееш и да изпитваш щастие,

41
00:02:32,737 --> 00:02:35,834
а точно до теб се намира един 
малък кръвоносен съд.

42
00:02:35,834 --> 00:02:40,006
Всъщност до всяка клетка в тялото ти се намира
по един малък кръвоносен съд.

43
00:02:40,006 --> 00:02:44,051
И тази клетка от пръста на крака 
се опитва да живее.

44
00:02:44,051 --> 00:02:46,749
А клетките на пръстите на краката
се нуждаят от определени неща, нали?

45
00:02:46,749 --> 00:02:48,914
Например те се нуждаят от кислород.

46
00:02:48,914 --> 00:02:51,815
Ще го напиша в бяло, за да е ясно.

47
00:02:51,815 --> 00:02:53,775
Те се нуждаят от кислород,

48
00:02:53,775 --> 00:02:56,589
а също и от хранителни 
вещества, нали?

49
00:02:56,589 --> 00:03:00,429
Клетките се нуждаят от определени неща, 
за да са живи и щастливи.

50
00:03:01,149 --> 00:03:03,938
От друга страна, те също така
отделят отпадъчни вещества.

51
00:03:03,938 --> 00:03:07,689
Те са като нас самите, 
правят боклук.

52
00:03:07,689 --> 00:03:13,515
А този боклук може да е какво ли не, 
например въглероден диоксид.

53
00:03:14,095 --> 00:03:17,967
Въглеродният диоксид е отпадъчно 
вещество за клетката.

54
00:03:18,697 --> 00:03:20,514
Така че тя прави отпадъчни 
вещества

55
00:03:20,514 --> 00:03:24,284
и нека за момент си представим, 
че няма кръвен поток.

56
00:03:24,284 --> 00:03:29,204
Така, въпреки наличието на кръвоносен 
съд наблизо, кръвта не тече.

57
00:03:29,204 --> 00:03:31,595
Това и ще напиша: "кръвта 
не тече".

58
00:03:32,235 --> 00:03:36,106
И понеже тази малка клетка 
продължава да прави боклук,

59
00:03:36,106 --> 00:03:38,949
нека нарисуваме малка топчица тук,

60
00:03:38,949 --> 00:03:42,838
този боклук започва да се натрупва, 
става все повече и повече,

61
00:03:42,838 --> 00:03:45,158
понеже кръвта не тече.

62
00:03:45,158 --> 00:03:49,222
И накрая нашата малка клетка 
ще бъде заобиколена от боклук.

63
00:03:49,222 --> 00:03:54,375
Ще затъне в отпадъци, буквално 
ще бъде покрита от тях.

64
00:03:54,375 --> 00:03:57,759
И от друга страна, дали ще получава 
кислород и хранителни вещества?

65
00:03:57,759 --> 00:03:58,759
Не.

66
00:03:58,759 --> 00:04:01,945
Не получава нито едното.

67
00:04:01,945 --> 00:04:05,533
И преди да измине дълго време, 
бих казал след няколко минути,

68
00:04:05,533 --> 00:04:07,187
нашата клетка започва да си мисли:

69
00:04:07,187 --> 00:04:09,637
"Чакай малко, това не е много 
щастлив начин на живот!",

70
00:04:09,637 --> 00:04:13,045
което е много тъжно, направо
ужасно.

71
00:04:13,045 --> 00:04:16,478
И, ако това продължава, 
малката клетка ще умре.

72
00:04:16,478 --> 00:04:18,830
Следователно това, от което се нуждае 
клетката на пръста на крака,

73
00:04:18,830 --> 00:04:25,020
както и всяка друга клетка, клетка от пръста 
или кожна клетка, или която и да е жива клетка –

74
00:04:25,020 --> 00:04:27,519
всички те се нуждаят от приток 
на кръв, нали така?

75
00:04:27,519 --> 00:04:30,509
На клетката ѝ е нужно кръвта 
да тече плавно и спокойно.

76
00:04:31,269 --> 00:04:34,463
Ако кръвта тече, тогава се получава 
много различна картина.

77
00:04:34,463 --> 00:04:41,795
Ако кръвта тече, тогава изведнъж 
отпадъчните вещества биват отнесени.

78
00:04:41,795 --> 00:04:48,884
Все едно някой е дошъл, изхвърлил е боклука 
и вече няма боклук из цялата къща.

79
00:04:48,884 --> 00:04:55,389
Когато има приток на кръв, клетката 
си набавя и кислород, и хранителни вещества.

80
00:04:55,405 --> 00:04:58,223
Тези неща ѝ биват доставени.

81
00:04:58,223 --> 00:05:03,606
Така клетката ще е много, много
щастлива и ще си живее добре.

82
00:05:04,506 --> 00:05:08,567
Така че ако искаш клетките в тялото ти 
да си живеят добре като тази клетка тук,

83
00:05:08,567 --> 00:05:12,134
имаш нужда от приток на кръв
из цялото тяло.

84
00:05:12,134 --> 00:05:15,100
Това е важно.

85
00:05:15,100 --> 00:05:19,068
За да тече кръвта из цялото тяло, 
имаш нужда от нещо,

86
00:05:19,068 --> 00:05:22,117
което постоянно да я държи
в движение.

87
00:05:23,787 --> 00:05:26,361
За постигнеш това за милиарди 
и милиарди клетки,

88
00:05:26,361 --> 00:05:29,484
ще ти трябва доста мощна 
помпа, нали?

89
00:05:29,484 --> 00:05:32,574
Нещо, което ще може да издърпа 
цялата кръв от тялото

90
00:05:32,574 --> 00:05:34,281
и после да я върне обратно вътре.

91
00:05:34,281 --> 00:05:35,901
И точно това е сърцето.

92
00:05:35,901 --> 00:05:39,223
По същество, сърцето прави 
точно това.

93
00:05:39,223 --> 00:05:42,910
То е една невероятна помпа,
която изпомпва кръв,

94
00:05:42,910 --> 00:05:45,540
така че тя да тече стабилно 
из цялото тяло.

95
00:05:45,540 --> 00:05:48,524
Това и ще напиша като 
задължение № 1.

96
00:05:48,524 --> 00:05:50,374
Това са задълженията на сърцето.

97
00:05:50,374 --> 00:05:55,339
Задължения, първото от които е да осигурява 
постоянен кръвен поток.

98
00:05:55,339 --> 00:05:58,585
Ще напиша "системно 
кръвообращение".

99
00:05:58,585 --> 00:06:04,449
Системно кръвообращение, под което 
имам предвид цялото тяло.

100
00:06:04,449 --> 00:06:08,243
Така че когато кажа "системен", 
имам предвид цялото тяло,

101
00:06:08,243 --> 00:06:10,692
всички клетки в тялото.

102
00:06:10,692 --> 00:06:15,001
Може да се види как точно става
това на тази картинка.

103
00:06:15,001 --> 00:06:21,488
Тук имаме една огромна вена, 
това е вена, и една артерия.

104
00:06:22,248 --> 00:06:23,602
Това е артерия.

105
00:06:25,772 --> 00:06:29,448
Кръвта се движи по артерията 
в тази посока.

106
00:06:29,968 --> 00:06:35,228
И се влива в две вени, 
тази отгоре се нарича горна,

107
00:06:35,458 --> 00:06:38,370
което просто означава че е отгоре.

108
00:06:38,370 --> 00:06:40,490
Горна празна вена.

109
00:06:40,490 --> 00:06:42,812
Това е името на вената.

110
00:06:42,812 --> 00:06:46,132
А отдолу – не се вижда, понеже е 
от другата страна на сърцето,

111
00:06:46,132 --> 00:06:49,256
но там има друга вена, която 
се нарича долна куха вена.

112
00:06:49,256 --> 00:06:52,522
Тези две вени – това също е вена –

113
00:06:52,522 --> 00:06:59,043
тези две вени всъщност донасят кръвта 
от цялото тяло до сърцето.

114
00:06:59,406 --> 00:07:02,906
И тогава, когато сърцето е готово 
да я изпомпи обратно навън,

115
00:07:02,906 --> 00:07:07,256
тя се стича по тази артерия, 
чието име е аорта.

116
00:07:07,256 --> 00:07:12,067
Така че ако думата аорта ти е позната, 
става въпрос за тази артерия.

117
00:07:12,987 --> 00:07:16,066
Това е начинът, по който 
кръвта се изпомпва из тялото.

118
00:07:16,066 --> 00:07:18,775
Но това не е единственото 
задължение на сърцето.

119
00:07:18,775 --> 00:07:24,415
Второто задължение на сърцето – 
също може да се види на тази картинка –

120
00:07:24,415 --> 00:07:26,536
се нарича белодробно 
кръвообращение.

121
00:07:27,936 --> 00:07:29,517
Белодробно кръвообращение.

122
00:07:30,217 --> 00:07:31,827
Какво означава това?

123
00:07:31,827 --> 00:07:36,846
Вече знаем, че клетките 
се нуждаят от кислород

124
00:07:36,846 --> 00:07:39,079
и че също имат много въглероден
диоксид под формата на отпадък.

125
00:07:39,079 --> 00:07:42,412
Добре е тези неща да се придвижват.

126
00:07:42,412 --> 00:07:43,659
Което пък става чрез движението 
на кръвта.

127
00:07:43,659 --> 00:07:45,889
Но ако всъщност тялото не се отърве по някакъв 
начин от въглеродния диоксид,

128
00:07:46,059 --> 00:07:47,849
или не бъде доставен нов 
кислород,

129
00:07:47,849 --> 00:07:49,786
клетката няма да е много 
доволна.

130
00:07:49,786 --> 00:07:51,417
Дори и при наличието 
на кръвен поток,

131
00:07:51,417 --> 00:07:53,997
по някое време клетката 
ще иска и кислород.

132
00:07:53,997 --> 00:07:56,271
А и трябва да се отърве от 
този въглероден двуокис.

133
00:07:56,271 --> 00:07:58,551
Тук се включват белите дробове.

134
00:07:58,551 --> 00:08:03,251
Случва се следното: преди сърцето 
да изпрати кръв през аортата,

135
00:08:03,251 --> 00:08:05,436
преди отново да я изсипе 
обратно в тялото,

136
00:08:05,436 --> 00:08:10,421
първо я изпраща при 
белите дробове.

137
00:08:10,421 --> 00:08:13,115
Кръвта отива в левия 
и в десния бял дроб.

138
00:08:13,555 --> 00:08:22,156
После кръвта се връща от десния 
и от левия бял дроб отново в сърцето.

139
00:08:22,156 --> 00:08:24,249
И чак тогава достига до аортата.

140
00:08:24,249 --> 00:08:29,566
Тази малка допълнителна стъпка, 
при която кръвта отива в белите дробове

141
00:08:29,566 --> 00:08:31,163
и после се връща обратно 
в сърцето,

142
00:08:31,163 --> 00:08:33,458
това е белодробното 
кръвообращение.

143
00:08:33,458 --> 00:08:35,813
И последното нещо, което 
се вижда на тази картинка –

144
00:08:35,813 --> 00:08:37,393
и е малко трудно да не се забележи,

145
00:08:37,393 --> 00:08:41,636
са тези някак погрешно изглеждащи 
малки кръвоносни съдове,

146
00:08:41,636 --> 00:08:44,344
които са върху сърцето.

147
00:08:44,344 --> 00:08:46,030
Какво са те?

148
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Имаме сини и червени –

149
00:08:47,030 --> 00:08:51,016
сините са вени, червените 
са артерии,

150
00:08:51,016 --> 00:08:55,270
но дали са част от системното кръвообращение, 
или от белодробното, или от нещо друго?

151
00:08:56,180 --> 00:09:05,286
Тези кръвоносни съдове се наричат 
коронарни съдове.

152
00:09:05,286 --> 00:09:09,539
Поотделно може да чуеш за коронарни
артерии или коронарни вени,

153
00:09:09,539 --> 00:09:12,620
но заедно можеш да ги наричаш 
просто коронарни кръвоносни съдове.

154
00:09:12,620 --> 00:09:14,450
Ще добавя думата "кръвоносни" тук.

155
00:09:14,450 --> 00:09:19,419
Тези коронарни кръвоносни съдове 
всъщност обслужват самия сърдечен мускул.

156
00:09:19,419 --> 00:09:22,765
Не забравяй, сърцето 
е съставено от хиляди,

157
00:09:22,765 --> 00:09:27,044
всъщност десетки хиляди клетки и те,

158
00:09:27,044 --> 00:09:29,948
също като клетката на пръста 
на крака, която нарисувахме,

159
00:09:29,948 --> 00:09:33,636
се нуждаят от кислород и хранителни 
вещества и също отделят отпадъчни продукти.

160
00:09:33,636 --> 00:09:38,413
Така че тези клетки също ще се нуждаят 
от кръвоносни съдове, които да ги обслужват.

161
00:09:38,413 --> 00:09:40,579
Точно това са коронарните 
кръвоносни съдове.

162
00:09:40,579 --> 00:09:42,179
Те буквално са кръвоносните 
съдове,

163
00:09:42,179 --> 00:09:45,615
които отиват до и обслужват 
сърцето.

164
00:09:45,615 --> 00:09:47,735
Те са тези, които служат
на сърцето.

165
00:09:48,655 --> 00:09:53,219
Ако те обслужват сърдечния 
мускул и сърдечните клетки,

166
00:09:53,219 --> 00:09:58,766
какво мислиш, дали са част от системното
кръвообращение, или от белодробното?

167
00:09:59,304 --> 00:10:03,411
Ако главната цел е обслужването 
на клетки,

168
00:10:03,411 --> 00:10:08,167
тогава коронарните съдове спадат 
към системното кръвообращение.