[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Μέντορες για μαθητές με αναπηρία
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,σε εμπειρίες στον τομέα της έρευνας.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα μου είναι Richard Ladner.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο κύριος ερευνητής\Nτου Access Computing,
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,ένα πρόγραμμα που υποστηρίζεται\Nαπό το NFS με στόχο να αυξήσει
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,την συμμετοχή και\Nεπιτυχία των μαθητών
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,με αναπηρία σε τομείς πληροφορικής.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε καλοκαίρι, υποστηρίζουμε μαθητές
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,του προγράμματος της Ένωσης\NΈρευνας Πληροφορικής για την
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Διανομή Εμπειριών Έρευνας\Nγια Προπτυχιακούς.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από αυτούς τους μαθητές\Nσυνεχίζουν την έρευνά τους
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,και πηγαίνουν για μεταπτυχιακές σπουδές.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σε όλους.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα μου είναι Erin Howard
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώ τις αντωνυμίες αυτή και αυτό
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,και είμαι μαθήτρια στο Πανεπιστήμιο\Nτης Δυτικής Ουάσινγκτον.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Εφάρμοσα αρκετή στατιστική ανάλυση\Nμέσω του Python
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,για να προ-ταξηνομήσω ηλεκτρονικά\Nπάνω από 275,000 καμπύλες φωτός
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,από αστέρια στην βάση\Nδεδομένων του Δορυφόρου
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,για την Έρευνα Διέλευσης Εξωπλανητών.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Γεια.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα μου είναι Emilia Beldon,\Nείμαι από το Πανεπιστήμιο Gallaudet.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Το πρότζεκτ αφορά την βελτίωση\Nτων ζωντανών υποτίτλων
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,και τηλεδιασκέψεων όπως τα\NZoom, Hangouts και Meet.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πρωτοείδα το πρότζεκτ, σκέφτηκα, ναι,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,τι καλύτερο από το να βοηθήσω\Nστην βελτίωση της προσβασιμότητας
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,της κοινότητας κωφών και όσων\Nχρειάζονται πρόσβαση;
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Για εμένα, οι μέντορες ήταν αυτοί\Nπου με βοήθησαν να γίνω επιτυχημένη
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,στην πληροφορική και\Nτον τομέα της τεχνολογίας.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Οι ίδιοι έχουν αναπηρίες.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούν να ακούσουν, να μιλήσουν,\Nαλλά αυτό δεν τους σταμάτησε
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,από το να γίνουν επιτυχημένοι.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Γεια. Το όνομά μου είναι Brianna Weimer\Nκαι επι του παρόντος είμαι μαθήτρια
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,στο Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα.
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Η αναπηρία μου είναι η ΔΕΠΥ.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε για εμένα, με έχει βοηθήσει
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,να αναπτύξω ένα πάθος για αυτό\Nστο οποίο θέλω να δουλέψω
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,και να αναπτύξω αυτήν την\Nαποφασιστικότητα για αυτό.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Το πρότζεκτ μου για\Nτο καλοκαίρι αφορούσε ουσιαστικά
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,την δημιουργία ενός\Nπαιχνιδιού βιοανατροφοδότησης
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο αυξάνει τον συναισθηματική\Nρύθμιση μέσω τεχνικών αναπνοής
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιεί θετική ενίσχυση.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Η συμβουλή που θα έδινα στους\Nμέντορες έρευνας που δουλεύουν
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,με μαθητές οι οποίοι έχουν κάποια αναπηρία
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,είναι να είναι υπομονετικοί και\Nευσυνείδητοι όσων αφορά την κατάστασή τους
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης να βεβαιωθούν ότι βλέπουν\Nαν ο μαθητής είναι καλά συχνά
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,και να βεβαιωθούν ότι έχει\Nπρόσβαση σε πληροφορίες
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,και ότι έχουν την\Nδυνατότητα να επικοινωνήσουν.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε τον χρόνο σας μαζί τους.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε τους να σας ανοιχτούν για αυτό.\NΜην πιέζετε για αυτό.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Απλά αφήστε τους να έρθουν αρκετά κοντά\Nσας γιατί όταν το κάνουν, θα νοιώσουν
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,αρκετά άνετα ώστε να σας\Nμιλήσουν για την αναπηρία τους
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,για το τι χρειάζονται ως μαθητές\Nμε αναπηρία για να τους βοηθήσετε.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε αφού μάθετε αυτές τις πληροφορίες
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να τους βοηθήσετε\Nόσο καλύτερα μπορείτε.