[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông) Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông) Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Thưa Thầy, thưa Tăng đoàn... Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi của con liên quan đến\Nphép thực tập chính niệm đầu tiên. Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Khi phải đối mặt với bạo lực cực độ\Nví dụ như thảm sát hàng loạt Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,liệu đáp trả bạo lực bằng hành động\Ncó bao giờ được chấp nhận... Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả các hành động bạo lực? Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Con làm về an ninh quốc gia Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,và con nghĩ đến Churchill hay Chamberlain Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,với Hitler chẳng hạn. Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Hay những ví dụ đương thời hơn\Ncủa Rwanda... Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,hoặc Sudan, Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,khi mà có lẽ lắng nghe với lòng từ bi\Nvới Hitler Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,như Chamberlain đã làm Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,có thể là không đủ. Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Và con thấy điều này khó hiểu. Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Thưa Thầy, người bạn của chúng ta đang hỏi\Nvề những tình huống bạo lực cực độ Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy đang đưa ra một ví dụ\Nvào giữa thế kỷ 20 Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,khi Hitler đang gây ra\Nrất nhiều đau thương. Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Và có một quan chức ở Anh Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,đã cố gắng thử lắng nghe với lòng từ bi\Nvới Hitler Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,và đã không thành công. Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Và thực tế đã để Hitler tiếp tục gây \Nđau thương cho nhiều người hơn nữa. Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy đang hỏi\Nliệu trong những trường hợp nhất định Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,việc sử dụng bạo lực để ngăn chặn bạo lực\Ncó thích hợp không ạ? Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Hành động phi bạo lực không phải\Nlà một kỹ thuật. Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một phương pháp, \Nkhông phải một kỹ thuật. Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Và nền tảng của hành động phi bạo lực\Nlà sự thấu hiểu và lòng từ bi. Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Khi trong tim con có sự thấu hiểu\Nvà lòng từ bi Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,mọi việc con làm sẽ đều phi bạo lực. Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử ai đó giết người,\Nai đó phạm pháp Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,và con bắt và bỏ tù người đó. Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Bắt và bỏ tù người đó... Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,đó là bạo lực hay phi bạo lực? Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Cũng còn tùy... Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,vào tình huống. Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con bắt người đó,\Nnếu con khóa anh ta lại Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng con làm việc đó\Nvì con thấu hiểu và có lòng từ bi, Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,thì đó là hành động phi bạo lực. Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay cả khi con không làm gì cả, Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,nhưng con để... Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,con để người ta\Ngiết người và phá phách, Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù con không làm gì cả,\Nđó vẫn là hành động bạo lực. Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Bạo lực có thể là hành động \Nhoặc không hành động. Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế vẻ bề ngoài có thể là bạo lực, Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu con làm với một trí óc\Nđầy thấu hiểu và từ bi Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,thì thực sự đó không phải là bạo lực. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử một con ngựa chịu rất nhiều đau đớn\Nvà sắp chết, nhưng không chết được. Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Và con đánh ngựa một đòn chí tử\Nđể ngựa có thể chết, Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,hành động có vẻ bạo lực,\Nnhưng nó xuất phát từ lòng từ bi của con. Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Con không muốn con ngựa tiếp tục\Nchịu đau đớn quá lâu. Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy hình ảnh đó cho thấy Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,liệu một hành động\Nlà bạo lực hay phi bạo lực, Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,tùy thuộc vào tâm của con. Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con mong muốn giảm\Nsự đau đớn, Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,nếu con hiểu tại sao một người\Nđã hành động một cách bạo lực, Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,thì kể cả nếu con khóa người này lại\Nvà bỏ đói người ta trong vài ngày Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,thì đó vẫn là phi bạo lực. Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Bởi bỏ đói một người\Ntrong vài ngày Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,để giúp người đó hiểu Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,có thứ gì đó để ăn là rất quý, Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,để anh ta có được tuệ giác đó. Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Điều này không bắt nguồn từ việc\Ncon muốn trừng phạt, Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,mà là để anh ta hiểu và \Nbiết trân trọng. Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Đó là phi bạo lực. Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng ta không nên đợi đến khi\Ntình huống đã hiện diện rõ ràng rồi Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,mới quyết định liệu chúng ta có nên \Nphản ứng một cách bạo lực hay phi bạo lực. Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải bắt đầu ngay từ bây giờ. Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tình huống đã hiện diện rõ ràng rồi, Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ có thể hành động \Nvới lòng từ bi... Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là hành động phi bạo lực. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Và hành động phi bạo lực nên... Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,nên được... Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,coi là hành động mang tính lâu dài. Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Khi con dạy con mình, Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,khi con bảo con cách hành xử, Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,là con đang thực hiện hành động \Nphi bạo lực. Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Con không đợi đến khi \Nđứa trẻ trở thành người lớn Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu phá phách hay giết chóc\Nthì mới bắt đầu dạy dỗ. Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Con cần dùng những biện pháp \Nđể phòng tránh. Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế trong lĩnh vực giáo dục, Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,trong lĩnh vực nông nghiệp, Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,trong lĩnh vực nghệ thuật, Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,con có thể giới thiệu... Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:47.100,Default,,0000,0000,0000,,tư duy phi bạo lực\Nvà hành động phi bạo lực Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,và dạy mọi người loại bỏ\Nsự kỳ thị. Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Đó là hành động căn bản của phi bạo lực, Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,vì bạo lực xuất phát từ sự kỳ thị,\Ntừ sự chia rẽ, Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,từ sự căm ghét, sợ hãi, tức giận. Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế việc giúp mọi người chuyển hóa\Nnhững điều này Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,trước khi chúng chuyển thành hành động. Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó mới thực sự là hành động\Nphi bạo lực. Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cần bắt đầu ngay Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta không nên đợi đến khi\Nviệc gì xảy ra Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,rồi mới nghĩ xem liệu chúng ta nên \Nhành động bạo lực hay phi bạo lực. Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Và Thầy nghĩ phi bạo lực \Nkhông bao giờ có thể... Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,là tuyệt đối. Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể nói chúng ta nên sử dụng bạo lực \Ncàng ít càng tốt. Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta nghĩ đến quân đội, Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nghĩ những việc quân đội làm\Nchỉ toàn là bạo lực. Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng để chỉ huy một đội quân, Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ một thành phố, Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,để chặn sự xâm lăng \Ncủa một đội quân nước ngoài, Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều cách để làm việc này. Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Và có những cách sử dụng nhiều bạo lực, Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,và có những cách ít bạo lực hơn. Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Con luôn có thể chọn. Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Có thể không thể nào làm việc này\N100% phi bạo lực, Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng 80% phi bạo lực thì vẫn tốt hơn\Nlà 10% phi bạo lực! Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Con thấy không?\NVì thế đừng đòi hỏi điều gì tuyệt đối. Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách chúng ta luyện Năm giới. Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Con sẽ không thể luyện một cách hoàn hảo. Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đừng lo lắng sợ mình không hoàn hảo. Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Khi con tuân thủ Mười bốn giới\Nhay Năm giới, Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,điều quan trọng là con kiên quyết\Nđi theo hướng đó. Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Con cố gắng hết sức,\Nđó là điều chúng ta cần. Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Cũng giống như trong rừng - \Ncon bị lạc trong rừng vào ban đêm, Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,và con không biết lối ra. Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Và con phải nhìn lên sao Bắc Cực\Nđể tìm được đường. Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu con đi về hướng Bắc, Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,thì không có nghĩa là con muốn \Nđến được sao Bắc Cực. Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Con không cần phải đến tận nơi,\Ncon chỉ cần đi về hướng Bắc. Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Việc luyện Năm giới cũng như vậy. Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Con cần đi về hướng\Ncó sự thấu hiểu và lòng từ bi. Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Con không cần phải hoàn hảo. Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con biết mình đang cố gắng hết sức,\Nthế là đủ tốt với Tăng đoàn rồi, Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,đủ tốt với Phật rồi. Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Với phi bạo lực cũng vậy. Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải cố gắng hết sức. Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn. Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông) Dialogue: 0,0:11:41.64,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)