[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,(ระฆังครึ่งเสียง)
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,เราจะตอบโต้ความรุนแรงด้วยความรุนแรงเพื่อยุติการเข่นฆ่ากันได้ไหม
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,นมัสการหลวงปู่ สวัสดีสังฆะ
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,คำถามนี้เกี่ยวกับข้อฝึกอบรมสติข้อที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมีความรุนแรงขั้นสุดอย่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,การตอบโต้ความรุนแรงด้วยการกระทำ รวมถึงการกระทำที่รุนแรง เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ไหม
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำอาชีพเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,และฉันนึกถึงเชอร์ชิล
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,หรือเชมเบอร์ลินกับฮิตเลอร์
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,หรือตัวอย่างที่สมัยใหม่กว่าอย่างเช่น รวันดา
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ซูดาน
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการรับฟังด้วยความกรุณาแบบที่
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,เชมเบอร์ลินใช้กับฮิตเลอร์
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,อาจไม่เพียงพอ
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,และฉันไม่รู้จะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,นมัสการหลวงปู่ เพื่อนของเราถามเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,สถานการณ์ที่รุนแรงขั้นสุด และเธอยกตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกลางศตวรรษที่ 20 ที่ฮิตเลอร์ก่อให้เกิดความทุกข์แสนสาหัส
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,และมีข้าราชการในอังกฤษคนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,พยายามรับฟังฮิตเลอร์ด้วยความกรุณา
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,และดูเหมือนไม่ประสบความสำเร็จ
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริงแล้ว เปิดโอกาสให้ฮิตเลอร์ทำร้ายผู้คนมากขึ้น
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,เธอถามว่า ในสถานการณ์เช่นนี้
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,การใช้ความรุนแรงเพื่อยุติความรุนแรงนั้น เหมาะสมหรือไม่
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,การกระทำโดยไม่ใช้ความรุนแรง (สันติวิธี) ไม่ใช่เทคนิค
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นหนทาง..ไม่ใช่เทคนิค
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,และพื้นฐานของสันติวิธีก็คือ ความเข้าใจและความกรุณา
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเธอมีความเข้าใจและความกรุณาในหัวใจ
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งที่เธอทำจะปราศจากความรุนแรง
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่า มีคนฆ่าใคร มีคนทำผิดกฎหมาย
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเธอจับเขาเข้าคุก
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,การจับกุมเขา และขังไว้ในคุก
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ถือเป็นความรุนแรงหรือไม่รุนแรง
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับ
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,สถานการณ์
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอจับคนๆ นั้นขังไว้
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอทำด้วยความเข้าใจและความกรุณา
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ การกระทำที่ปราศจากความรุนแรง
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเธอไม่ทำอะไรเลย
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอปล่อยให้
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนเหล่านั้นเข่นฆ่าและทำลาย
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,แม้เธอจะไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย \Nนั่นก็เรียกว่า ความรุนแรง
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ความรุนแรงอาจมาจากการกระทำ หรือการไม่กระทำ
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ดูภายนอกอาจจะดูรุนแรง
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเธอกระทำด้วยจิตใจที่เข้าใจและกรุณา
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ไม่ใช่ความรุนแรงจริงๆ
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่า ม้าตัวหนึ่งทรมานมากและใกล้จะตาย แต่ไม่ตายสักที
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,หากเธอกระทำการบางอย่างเพื่อให้มันจบชีวิตลงได้
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนจะเป็นความรุนแรง แต่นั่นเกิดจากความกรุณาของเธอ
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่อยากให้ม้าตัวนั้นทุกข์ทรมานอีกนานเกินไป
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ภาพนั้นสะท้อนให้เธอเห็นว่า
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,การกระทำนั้นๆ จะเป็นความรุนแรงหรือไม่
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่หัวใจของเธอ
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอตั้งใจที่จะลดทอนความทุกข์...
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอเข้าใจว่า ทำไมคนๆ นั้นถึงทำเรื่องรุนแรงอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,แม้เธอจะขังเขาไว้ หรือปล่อยให้เขาอดอาหาร 2-3 วัน
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ยังไม่ใช่ความรุนแรง
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการไม่ให้อาหารคนบางคนสองสามวัน
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อช่วยให้เขาตระหนักว่า
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,การมีอะไรกินนั้นช่างดีนักหนา
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เขาเกิดปัญญา
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่ได้มีความตั้งใจที่จะลงโทษเขา
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตั้งใจช่วยให้เขาได้เรียนรู้และเห็นคุณค่า
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ สันติวิธี
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราจึงไม่ควรรอจนเกิดเรื่องขึ้นก่อน
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถึงจะตัดสินใจว่า ควรจะตอบโต้ด้วยความรุนแรงหรือสันติวิธี
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องเริ่มต้นตั้งแต่ตอนนี้
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,พอเกิดเหตุการณ์ขึ้น
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,เราจะสามารถกระทำการด้วยความกรุณา
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายถึงการใช้สันติวิธี
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,และการกระทำแบบสันติวิธีควร…
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ควร
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการกระทำระยะยาว
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเธอสอนลูก
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่เธอบอกลูกว่า ให้ประพฤติตนอย่างไร
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,เธอพ่วงการกระทำที่ปราศจากความรุนแรงเข้าไปด้วย
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,อย่ารอจนกระทั่งเด็กกลายเป็นคนโหดเหี้ยม
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,และเริ่มทำลายหรือเข่นฆ่า แล้วถึงจะสอนเขา
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องใช้มาตรการป้องกันไว้ก่อน
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ในแวดวงการศึกษา
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,แวดวงการเกษตร
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,แวดวงศิลปะ
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,เธอสามารถนำเสนอ
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:47.100,Default,,0000,0000,0000,,การคิดแบบสันติวิธี \Nการกระทำแบบสันติวิธี
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,และสอนผู้คนให้เลิกเลือกปฏิบัติ
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ การกระทำพื้นฐานของสันติวิธี
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความรุนแรงเกิดจากการเลือกที่รักมักที่ชัง จากการแบ่งแยก
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,จากความเกลียดชัง ความกลัว ความโกรธ
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น การช่วยผู้คนให้แปรเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะแปรสภาพเป็นการกระทำ
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ถือเป็นการกระทำที่ปราศจากความรุนแรงที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,เราควรจะเริ่มต้นเดี๋ยวนี้
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ควรรอจนเกิดอะไรบางอย่างขึ้น
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ถึงจะมาคิดว่า เราควรจะกระทำรุนแรงหรือไม่
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,และหลวงปู่คิดว่า...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,สันติวิธีไม่ใช่คำตอบที่เบ็ดเสร็จ
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจใช้คำว่า เราควรจะไม่ใช้ความรุนแรงให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรานึกถึงทหาร
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่า ทหารทำแต่สิ่งที่รุนแรง
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่การคุมกองทัพ
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,การปกป้องบ้านเมือง
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,การป้องกันการรุกรานจากกองทัพต่างชาตินั้น
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้หลายวิธี
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,มีทั้งวิธีที่รุนแรงมากกว่า
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีที่รุนแรงน้อยกว่า
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,และเธอเลือกได้เสมอ
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้สันติวิธีเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,ใช้สันติวิธีสัก 80 เปอร์เซนต์\Nก็ยังดีกว่าแค่ 10 เปอร์เซ็นต์...
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,เห็นไหม...ดังนั้น อย่าถามหาความเบ็ดเสร็จสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็เป็นแนวทางที่เราใช้ในการฝึกปฏิบัติตามข้อฝึกอบรมสติห้าประการ
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่อาจปฏิบัติได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปกังวลว่า
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะรักษาศีล 14 หรือศีล 5 ได้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญคือ เธอตั้งจิตมั่นที่จะไปทางนั้น
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,เธอทำให้เต็มที่ที่สุด\Nนั่นคือ สิ่งที่พวกเราต้องการ
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับในป่า \Nเธอหลงทางอยู่กลางป่าในตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้ว่าจะออกมาได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,และเธอต้องมองไปยังดาวเหนือเพื่อหาหนทาง
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอเดินไปทางทิศเหนือ
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ได้หมายความว่า เธออยากไปให้ถึงดาวเหนือ
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่จำเป็นต้องไปให้ถึง \Nเพียงแค่ต้องไปทางทิศเหนือ
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ข้อฝึกอบรมสติ 5 ประการก็เป็นเช่นนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,เธอควรเดินไปในทิศทางแห่งความเข้าใจและกรุณา
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,เธอไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอรู้ว่า เธอทำดีที่สุดแล้ว\Nก็ดีพอแล้วสำหรับสังฆะ
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,ดีพอแล้วสำหรับพระพุทธองค์
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,สันติวิธีก็เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องทำให้เต็มที่ที่สุด
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณ