[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,YMCA Rockies, Colorado, Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Master Zen Thich Nhat Hanh\Nmenjawab pertanyaan
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,(Bunyi genta)
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah anda membalas kekerasan dengan \Nkekerasan untuk menghentikan pembunuhan?
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Thay terkasih, Sangha terkasih,
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,pertanyaan saya berhubungan dengan\Nlatihan berkesadaran pertama.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kasus kekerasan ekstrim \Nseperti genosida (pembantaian)
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,apakah bisa diterima untuk \Nmembalas kekerasan dengan tindakan
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,termasuk tindakan kekerasan juga?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya berlatih keamanan nasional.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya memikirkan\NChurchill atau Chamberlain
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,dengan Hitler misalnya.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Atau contoh yang terkini seperti Ruanda,
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,atau Sudan,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,di mana mungkin mendengar \Ndengan seksama dengan Hitler
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dilakukan oleh Chamberlain
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,mungkin tidak cukup.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berjuang dengan ini.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Thay terkasih, teman kita bertanya \Ntentang keadaan kekerasan ekstrim.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia memberi contoh \Npada pertengahan abad ke-20
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,saat Hitler menimbulkan\Nbanyak penderitaan.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada seorang petugas di Inggris
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,yang mencoba berlatih mendengar \Ndengan seksama pada Hitler
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,dan dianggap tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebenarnya membiarkan\NHitler terus melukai banyak orang.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia bertanya apakah \Npada situasi tertentu
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,tepat untuk menggunakan kekerasan\Nuntuk menghentikan kekerasan?
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa-kekerasan bukanlah sebuah teknik.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Itu suatu jalan, bukan sebuah teknik.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan dasar dari tindakan tanpa kekerasan \Nadalah pengertian dan belas kasihan.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Saat anda memiliki pengertian dan \Nbelas kasihan dalam hati anda
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,segala sesuatu yang anda lakukan \Npastilah tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya seseorang membunuh,\Nseseorang melanggar hukum,
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,dan anda menangkap \Ndan memenjarakannya.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Menangkap dan memenjarakannya ...
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,apakah itu kekerasan \Natau tanpa kekerasan?
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Itu tergantung ...
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,pada situasi.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda menangkap orang itu,\Nanda memenjarakannya,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,tapi anda melakukannya \Nkarena pengertian dan belas kasihan,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,maka itu adalah \Ntindakan tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan bahkan jika anda tidak melakukan\Ntindakan apapun,
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi anda membiarkan ...
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,anda membiarkan orang \Nmembunuh dan merusak,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,walaupun anda tidak melakukan apapun,\Nitu adalah kekerasan.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Kekerasan bisa dalam \Nbentuk tindakan atau bukan.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dari penampilan luar mungkin keras,
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi jika anda melakukannya dengan \Npikiran penuh pengertian dan belas kasihan
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,itu bukanlah kekerasan.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya seekor kuda sangat menderita\Ndan akan mati, tapi tidak bisa mati.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda memberinya pukulan maut \Nagar dia bisa mati,
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,itu kelihatan seperti kekerasan, tapi \Nitu datang dari belas kasihan anda.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak ingin kuda itu \Nterus menderita terlalu lama.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi contoh itu memberitahu anda
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,bahwa apakah suatu tindakan \Nkeras ataupun tidak,
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,itu tergantung akan hati anda.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda ingin mengurangi penderitaan,
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,jika anda mengerti mengapa \Nseseorang melakukan suatu kekerasan,
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,jadi bahkan saat anda memenjarakan \Ndan tidak memberinya makan beberapa hari
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,itu masih bukan kekerasan.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Karena tidak memberi makan seseorang\Nuntuk beberapa hari
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantunya agar dia tahu
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,bahwa memiliki sesuatu untuk dimakan\Nadalah sesuatu yang hebat,
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,memberinya wawasan seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak datang dari keinginan anda \Nuntuk menghukum,
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk membantunya\Nbelajar dan menghargai.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah kekerasan.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita tidak perlu menunggu \Nsampai situasi itu ada
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,baru memutuskan apakah kita harus bereaksi\Ndengan kekerasan atau tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memulai dari sekarang.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat situasi seperti itu muncul,
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,kita mampu bertindak dengan belas kasihan
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,yang berarti tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan tindakan tanpa kekerasan harus ...
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,harus dipahami sebagai\Ntindakan jangka panjang.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Saat anda mengajar anak anda,
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,saat anda memberitahu anak anda \Nbagaimana cara bertindak,
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,anda melakukan tindakan tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak menunggu sampai \Nanak anda menjadi dewasa
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai merusak atau membunuh \Nsebelum anda mengajar mereka.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menggunakan \Ntindakan pencegahan.
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam dunia pendidikan,
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,dalam dunia pertanian,
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,dalam dunia seni,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,anda bisa memperkenalkan ...
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:47.100,Default,,0000,0000,0000,,pikiran dan tindakan tanpa kekerasan
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,dan mengajar orang-orang \Nuntuk menghilangkan diskriminasi.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah dasar dari \Ntindakan tanpa kekerasan,
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,karena kekerasan datang\Ndari diskriminasi, dari pemisahan,
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,dari kebencian, dari rasa takut, \Ndari amarah.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi membantu orang merubah hal ini
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,sebelum mereka menjadi suatu tindakan.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah tindakan\Ntanpa-kekerasan sejati.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu harus dimulai dari sekarang
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tidak seharusnya menunggu\Nsampai sesuatu terjadi
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,barulah memikirkan apakah harus bertindak\Ndengan kekerasan atau tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir tanpa kekerasan \Ntidak pernah
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar mutlak.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa berkata bahwa kita haruslah\Ntanpa kekerasan sebisa mungkin.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita berpikir tentang tentara,
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,kita pikir bahwa hal yang dilakukan\Ntentara hanyalah kekerasan.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapi untuk membentuk tentara,
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk melindungi sebuah kota,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghentikan serangan \Ndari tentara asing,
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,banyak cara untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada cara yang lebih keras,
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,dan ada cara yang tidak demikian.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda selalu bisa memilih.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak bisa melakukannya \N100% tanpa kekerasan,
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,tapi 80% tanpa kekerasan lebih baik \Ndaripada10% tanpa kekerasan!
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak ada yang mutlak.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu caranya kita berlatih \NLima Latihan Sadar Penuh.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa sempurna \Ndalam berlatih.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah cemas tentang \Nanda tidak bisa sempurna.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Dalam melaksanakan \N14 ataupun 5 latihan,
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,yang penting adalah anda \Nbertekad untuk menuju jalan itu.
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda melakukan yang terbaik, \Nitu yang kita perlukan.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Seperti halnya dalam hutan - \Nanda tersesat dalam hutan di malam hari,
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,dan anda tidak tahu jalan keluarnya.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda harus mencari Bintang Utara\Nuntuk menemukan jalannya.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,dan jika anda berjalan ke arah utara,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,tidak berarti anda ingin tiba \Ndi Bintang Utara.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu tiba di sana,\Nanda hanya perlu menuju arah utara.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Suara tertawa)
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Lima Latihan Sadar Penuh seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda seharusnya berjalan menuju \Narah pengertian dan belas kasihan.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak harus sempurna.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda tahu anda telah melakukan yang\Nterbaik, itu sudah cukup baik bagi Sangha,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,cukup baik untuk Sang Buddha.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tanpa kekerasan itu juga sama.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Terhubung, terinspirasi, terpelihara.
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,(Bunyi genta)