WEBVTT

00:00:07.799 --> 00:00:11.390
Ibu saya adalah seorang guru
dan ayah saya adalah seorang pendeta.

00:00:11.390 --> 00:00:13.500
Keluarga kami tinggal
di Florence, Alabama,

00:00:13.500 --> 00:00:18.010
sebuah kota kecil yang tenang tempat
penganut Kristen Baptis dan seniman.

00:00:18.010 --> 00:00:19.613
Kebanyakan Kristen Baptis.

00:00:20.399 --> 00:00:22.270
Kota Florence
memiliki budaya selatan,

00:00:22.270 --> 00:00:25.050
dan tumbuh di sana dengan cara
makan siang setelah gereja,

00:00:25.050 --> 00:00:28.222
liga baseball kecil dan
parade reuni SMA.

00:00:28.222 --> 00:00:32.345
Saya punya nilai bagus, mematuhi semua
peraturan dan bahkan bermain sepak bola.

00:00:32.481 --> 00:00:35.678
Ini membuat saya sebagai
anak selatan yang baik.

00:00:36.699 --> 00:00:39.040
Dari usia muda, kita diajari
untuk berkata jujur,

00:00:39.040 --> 00:00:42.771
namun tidak ada orang yang mengajarkan
kita untuk memberi tahu kebenaran kita,

00:00:42.950 --> 00:00:45.919
mungkin seperti gangguan makan
atau trauma pada masa anak-anak,

00:00:45.919 --> 00:00:49.960
atau sesuatu yang sederhana seperti
menyukai seni di dunia yang penuh atlet.

00:00:49.960 --> 00:00:53.991
Tidak. Tidak ada orang yang mengajarkan
kita untuk jujur tentang hal itu.

00:00:54.582 --> 00:00:57.281
Saya mulai menemukan kebenaran
tentang saya di usia muda.

00:00:57.281 --> 00:01:01.082
Itu adalah kebenaran yang saya temukan
sendiri, bergulat sendiri, sangkal sendiri

00:01:01.082 --> 00:01:04.541
dan, ketika kamu masih muda,
itu seperti sebuah bola timbal dalam jiwa,

00:01:04.541 --> 00:01:07.226
yang berat dan beracun.

00:01:08.072 --> 00:01:12.416
Anak pemain bola dari seorang pendeta
ini adalah seorang gay!

00:01:12.569 --> 00:01:15.813
Apa yang Anda pikir tentang menjadi
seorang anak pendeta yang gay

00:01:15.813 --> 00:01:18.061
di bagian selatan Amerika?

00:01:18.813 --> 00:01:23.033
Ini adalah kebenaran saya yang berat, tapi
membuka hal itu bukanlah sebuah pilihan.

00:01:23.033 --> 00:01:25.843
Aturan menjadi anak dari
selatan yang baik itu sangat jelas:

00:01:25.843 --> 00:01:30.809
"Tutup, dan kunci. Kita tidak
membicarakannya di sini, anak pendeta."

00:01:31.913 --> 00:01:35.454
Saya cinta akar budaya selatan saya
dan saya cinta orang-orang di gereja,

00:01:35.454 --> 00:01:38.240
beberapa dari orang terbaik di planet ini,

00:01:38.744 --> 00:01:39.844
namun, pada tahun 1988,

00:01:39.844 --> 00:01:43.114
sebuah resolusi dikeluarkan saat rapat
pemimpin nasional gereja kita,

00:01:43.114 --> 00:01:47.525
menyatakan homoseksualitas adalah
"sebuah manifestasi dari sifat bejat,

00:01:47.525 --> 00:01:52.372
sebuah penyimpangan dari standar ilahi
dan sebuah kekejian."

00:01:53.052 --> 00:01:56.965
Bahasa yang bengis ini ditirukan oleh
banyak organisasi keagamaan lainnya

00:01:56.965 --> 00:01:58.303
di tahun 80an dan 90an,

00:01:58.303 --> 00:02:03.557
dan kata-kata kuat itu tidak luput dari
telinga-telinga anak di bangku gereja.

00:02:04.199 --> 00:02:06.824
Menjadi seorang gay adalah
menjadi minoritas yang unik,

00:02:06.824 --> 00:02:10.584
hidup dalam fisiologi yang bukan kamu
pilih, di suku yang bukan milikmu sendiri,

00:02:10.584 --> 00:02:13.355
di antara keluarga yang kesulitan
untuk memahamimu.

00:02:13.355 --> 00:02:15.944
Menjadi seorang gay yang beragama
di selatan Amerika

00:02:15.944 --> 00:02:18.733
memiliki tantangan tersendiri yang unik.

00:02:19.115 --> 00:02:21.314
Flannery O'Connor yang terkenal menulis,

00:02:21.314 --> 00:02:27.635
"Saat budaya selatan hampir tidak terpusat
Kristus ia hampir pasti dihantui Kristus."

00:02:28.495 --> 00:02:31.264
Menjadi seorang gay dalam komunitas
yang mendalami agama

00:02:31.264 --> 00:02:36.075
itu seperti kamu bisa diterima
jika kamu tetap lajang dan membujang.

00:02:36.075 --> 00:02:39.645
Itu seperti memilih antara
kepercayaan spiritual atau cinta duniawi.

00:02:39.645 --> 00:02:42.066
Seperti memohon Tuhan untuk mengubahmu,

00:02:42.066 --> 00:02:44.956
mengharapkan sebuah tiket emas
untuk menjadi normal.

00:02:45.547 --> 00:02:50.007
Saya melewati SMA dan kuliah tanpa
melakukan pacaran, terus menyangkal.

00:02:50.007 --> 00:02:51.936
Saya serius dengan kepercayaan saya,

00:02:51.936 --> 00:02:55.706
berharap suatu hari menemukan
sebuah obat dalam disiplin spiritual

00:02:55.706 --> 00:02:57.569
yang akan menyembuhkan saya.

00:02:59.006 --> 00:03:02.558
Dan, untuk sementara,
saya menyempurnakan seni mati rasa:

00:03:02.558 --> 00:03:05.936
kerja, kerja, kerja,
keluar larut malam, liburan

00:03:05.936 --> 00:03:07.468
dan mantra terus-menerus,

00:03:07.468 --> 00:03:11.813
"Saya tidak butuh cinta, saya tidak
butuh cinta, saya tidak butuh cinta."

00:03:12.668 --> 00:03:17.417
Lupakan mekanisme penanganan. Saya telah
menciptakan sebuah mesin penanganan.

00:03:18.127 --> 00:03:19.835
Dan itu bekerja!

00:03:20.256 --> 00:03:22.056
Sampai akhirnya itu tidak bekerja.

00:03:22.496 --> 00:03:24.515
Beberapa waktu di usia 30an,

00:03:24.515 --> 00:03:29.378
saya bangun tidur dan menyadari semua
teman saya telah melanjutkan hidupnya,

00:03:29.378 --> 00:03:33.749
memasuki dunia gaun pernikahan dan
pesta ulang tahun anak-anak.

00:03:34.129 --> 00:03:38.077
Rasa kesepian saya tumbuh dan,
semakin bertambahnya malam susah tidur,

00:03:38.077 --> 00:03:42.477
saya akhirnya menyerah: saya
memutuskan untuk berhenti bersembunyi.

00:03:42.477 --> 00:03:45.128
Melalui percakapan-percakapan menyakitkan,

00:03:45.128 --> 00:03:50.185
saya mulai untuk membuka diri ke teman
dan keluarga, yang sangat religius.

00:03:50.570 --> 00:03:52.738
Percakapan itu sangat sulit pada awalnya.

00:03:52.738 --> 00:03:56.750
Anggur merah adalah keberanian saya,
"Pepto-Bismol" adalah kedamaian saya.

00:03:56.750 --> 00:03:58.409
(Tertawa)

00:03:58.409 --> 00:04:00.799
Bertahun-tahun,
saya membayangkan reaksi terburuk,

00:04:00.799 --> 00:04:04.139
di mana orang-orang gempar
dan menghakimi,

00:04:04.139 --> 00:04:10.260
namun, setiap kali, setiap saat,
saya bertemu dengan cinta, dan air mata,

00:04:10.260 --> 00:04:14.479
dan pelukan erat bagi seseorang
yang berjuang melawan pertarungan sulit.

00:04:15.310 --> 00:04:16.681
Jadi, di usia 30an,

00:04:16.681 --> 00:04:22.139
saya akhirnya, dengan kikuk, menemukan
jalan menuju cahaya kejujuran,

00:04:22.139 --> 00:04:25.410
sesuatu yang saya sesungguhnya
ingin lakukan jauh lebih awal.

00:04:25.952 --> 00:04:27.312
Banyak orang
mungkin berpikir

00:04:27.312 --> 00:04:31.089
bahwa orang-orang selatan yang
religius dipenuhi rasa kebencian,

00:04:31.089 --> 00:04:33.741
namun saya tahu itu tidak benar
karena saya tahu mereka.

00:04:33.741 --> 00:04:36.911
Mereka sangat murah hati
dan baik melebihi kepercayaan.

00:04:36.911 --> 00:04:40.711
Selama berabad-abad, merekalah yang
menolong orang miskin di lingkungan kami

00:04:40.711 --> 00:04:43.752
dan menyediakan bantuan setelah bencana.

00:04:43.752 --> 00:04:48.570
Kita butuh komunitas agama kita dan orang
asing yang menyebut mereka sebagai fanatik

00:04:48.570 --> 00:04:51.031
itu sedang menjajakan asumsi yang keliru.

00:04:51.031 --> 00:04:55.070
Orang-orang fanatik yang vokal tidak
mewakili mayoritas orang yang baik hati.

00:04:55.562 --> 00:04:59.302
Saya tidak berpikir komunitas agama kita
mempunyai sebuah masalah dengan benci.

00:04:59.501 --> 00:05:01.810
Saya rasa kita punya masalah dengan cinta.

00:05:02.000 --> 00:05:05.321
Kita hanya belum mencintai
anak-anak LGBT kita dengan baik!

00:05:05.321 --> 00:05:07.855
(Tepuk tangan)

00:05:09.710 --> 00:05:12.242
Kita belum mencintai
anak-anak LGBT kita dengan baik.

00:05:12.242 --> 00:05:14.438
Kita belum mendengar mereka.

00:05:14.438 --> 00:05:17.272
Kita telah memberikan teologi
sebelum berempati.

00:05:17.921 --> 00:05:22.192
Kita telah melindungi tabu yang diam-diam
merebus anak-anak dalam rasa malu.

00:05:22.192 --> 00:05:25.852
Kita belum memberi mereka ruang
dan doa yang kita berikan ke orang lain,

00:05:25.852 --> 00:05:28.317
dan kita terus membela
doktrin spiritual tanpa tubuh

00:05:28.317 --> 00:05:31.556
sementara kehilangan tubuh orang
yang nyata di bangku gereja kita.

00:05:33.173 --> 00:05:37.736
Anak-anak dalam komunitas religius kita
tidak mengatakan kebenaran, karena takut!

00:05:37.803 --> 00:05:41.714
Kebanyakan dari mereka kesulitan sendiri
dan kita perlu bertanya diri kita sendiri:

00:05:41.714 --> 00:05:46.037
mengapa kata T-O-L-O-N-G
sangatlah susah diberikan untuk mereka?

00:05:47.374 --> 00:05:50.602
Sekarang, berita baiknya adalah
saya melihat pemuka agama bangkit,

00:05:50.602 --> 00:05:52.544
mengubah percakapan.

00:05:52.544 --> 00:05:54.554
Saya melihat gereja kita berputar,

00:05:54.554 --> 00:05:58.493
seperti yang telah mereka lakukan berulang
kali selama berabad-abad, menuju cinta.

00:05:58.493 --> 00:06:02.034
Saya melihat retorika diubah
menjadi leksikon rahmat.

00:06:02.034 --> 00:06:07.255
Saya melihat orang beriman mempelajari
lagu keramat yang menjaga ritme ortodoks,

00:06:07.255 --> 00:06:09.646
ketika meneriakkan lagu tentang cinta.

00:06:09.646 --> 00:06:14.955
Saya melihat para penganut agama bersatu,
mengingatkan setiap anak,

00:06:14.955 --> 00:06:19.936
"Kamu dicintai dan kamu adalah orang yang
dicintai, dan masa depanmu sangat cerah."

00:06:19.936 --> 00:06:20.975
Terima kasih.

00:06:20.975 --> 00:06:23.275
(Bersorak) (Tepuk tangan)

00:06:26.025 --> 00:06:27.615
Terima kasih.

00:06:27.615 --> 00:06:29.907
(Tepuk tangan) (Bersorak)