1
00:00:14,040 --> 00:00:17,623
Những chiếc ghế đậu thật tuyệt vời.

2
00:00:18,899 --> 00:00:22,137
Nhưng tôi, thấy một số người ngoài kia

3
00:00:22,137 --> 00:00:23,244
đang đứng

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,633
cả trong đây nữa,

5
00:00:24,633 --> 00:00:29,118
và đứng thì tốn nhiều năng lượng hơn
ngồi nghỉ rồi.

6
00:00:29,118 --> 00:00:32,626
Sử dụng dữ liệu online của
Live Strong Organization

7
00:00:32,626 --> 00:00:35,134
trong việc giảm cân,

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,436
bạn có thể tính

9
00:00:36,436 --> 00:00:38,582
đến khi tôi hoàn thành bài thuyết trình

10
00:00:38,582 --> 00:00:40,496
những người đang đứng kia

11
00:00:40,496 --> 00:00:44,444
sẽ đốt nhiều hơn 7.5 calo

12
00:00:44,444 --> 00:00:47,451
so với những người đang ngồi.

13
00:00:48,497 --> 00:00:50,900
Vậy thì, câu hỏi là,

14
00:00:50,900 --> 00:00:53,654
sẵn ta đang nói về giảm cân,
đặc biệt là cân nặng,

15
00:00:53,654 --> 00:00:54,828
ta đang nói trực tiếp.

16
00:00:54,828 --> 00:00:56,574
Tôi đang đứng trước mặt quý vị,

17
00:00:56,574 --> 00:00:57,795
chúng ta đều ở đây.

18
00:00:57,795 --> 00:00:59,805
Nhưng bài nói này được ghi hình

19
00:00:59,805 --> 00:01:01,718
và sẽ trở thành một đoạn video

20
00:01:01,718 --> 00:01:03,323
mà mọi người trên thế giới đều có thể xem

21
00:01:03,323 --> 00:01:04,733
trên máy tính,

22
00:01:04,733 --> 00:01:05,655
thiết bị cầm tay,

23
00:01:05,655 --> 00:01:06,909
hoặc ti vi.

24
00:01:06,909 --> 00:01:11,460
Tôi nặng tầm 190 pounds (86 kg).

25
00:01:11,460 --> 00:01:16,492
Vậy đoạn video này sẽ nặng bao nhiêu?

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,787
Đưa ra những câu hỏi như vậy

27
00:01:19,787 --> 00:01:22,921
là điều mà tôi làm hàng ngày ở kênh Vsauce
trên Youtube của tôi.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,059
Trong 2 năm qua,

29
00:01:24,059 --> 00:01:26,892
tôi đã đưa ra những câu hỏi thật sự
thú vị,

30
00:01:26,892 --> 00:01:28,262
những câu hỏi có vẻ ngớ ngẩn,

31
00:01:28,262 --> 00:01:29,616
và tiếp cận chúng

32
00:01:29,616 --> 00:01:31,281
một cách chân thực nhất
có thể,

33
00:01:31,281 --> 00:01:34,447
kết nối các khái niệm khoa học và
các nhà khoa học.

34
00:01:34,447 --> 00:01:35,892
Và tôi nghiên cứu

35
00:01:35,892 --> 00:01:36,401
và viết

36
00:01:36,401 --> 00:01:37,060
và sản xuất

37
00:01:37,060 --> 00:01:37,477
và dẫn chương trình

38
00:01:37,477 --> 00:01:37,905
và chỉnh sửa

39
00:01:37,905 --> 00:01:38,743
và tải lên

40
00:01:38,743 --> 00:01:40,816
và điều hành các phương tiện xã hội,

41
00:01:40,816 --> 00:01:42,659
nhưng tôi không cô đơn

42
00:01:42,659 --> 00:01:45,913
vì Vsauce có tới hơn 2 triệu
người theo dõi,

43
00:01:45,913 --> 00:01:48,206
và mỗi tháng, các video của tôi
được xem bởi

44
00:01:48,206 --> 00:01:50,951
hơn 20 triệu người.

45
00:01:50,951 --> 00:01:52,334
Vâng

46
00:01:54,241 --> 00:01:55,704
Rất hào hứng.

47
00:01:55,704 --> 00:01:58,845
Tôi nhận ra rằng đưa ra các câu hỏi
kì lạ

48
00:01:58,845 --> 00:02:01,754
là một cách tuyệt vời để lôi kéo
con người,

49
00:02:01,754 --> 00:02:03,929
không chỉ là người, mà còn là
người hâm mộ.

50
00:02:03,929 --> 00:02:06,289
Và người hâm mộ khác với khán giả
hoặc thính giả

51
00:02:06,289 --> 00:02:08,925
vì người hâm mộ còn muốn quay lại.

52
00:02:08,925 --> 00:02:11,506
Họ theo dõi kênh của tôi trên
Youtube

53
00:02:11,506 --> 00:02:13,147
và họ muốn xem mọi thứ tôi làm

54
00:02:13,147 --> 00:02:15,233
và mọi thứ tôi chuẩn bị làm
trong tương lai

55
00:02:15,233 --> 00:02:18,264
vì chúng ta là những người
tò mò

56
00:02:18,264 --> 00:02:23,666
và kích thích sự tò mò là
miếng mồi thật ngon.

57
00:02:23,666 --> 00:02:26,503
Nó là một cách tuyệt vời để "bắt"
mọi người.

58
00:02:26,503 --> 00:02:27,621
Và khi đã bắt được họ,

59
00:02:27,621 --> 00:02:31,025
bạn có những khán giả bị bắt này,

60
00:02:31,025 --> 00:02:33,334
với mục đích trong đầu là
giải đáp câu hỏi,

61
00:02:33,334 --> 00:02:36,529
tình cờ lại dạy họ rất nhiều điều.

62
00:02:36,529 --> 00:02:39,043
Vậy, hãy cùng xem một số video
của tôi nhé.

63
00:02:39,043 --> 00:02:41,150
Đây là 8 trong số chúng.

64
00:02:41,150 --> 00:02:42,918
Nhưng ở phần dưới góc phải, có video

65
00:02:42,918 --> 00:02:45,305
"Gương thì màu gì?"

66
00:02:45,305 --> 00:02:46,721
Khi người ta thấy vậy,

67
00:02:46,721 --> 00:02:49,047
rất khó để không click vào vì họ nghĩ

68
00:02:49,047 --> 00:02:50,372
"Thôi nào, ông đùa à?

69
00:02:50,372 --> 00:02:53,194
Làm sao mà trả lời được câu hỏi đó?"

70
00:02:53,809 --> 00:02:58,035
Chà, tới giờ, 7.6 triệu người đã xem

71
00:02:58,035 --> 00:03:00,909
đoạn video dài 5 phút về màu sắc của gương.

72
00:03:00,909 --> 00:03:02,828
Và trong tập đó, tôi đã trả lời câu hỏi

73
00:03:02,828 --> 00:03:04,703
và tôi đã có cơ hội giải thích

74
00:03:04,703 --> 00:03:07,163
về chủ đề mà bình thường rất khô khan:

75
00:03:07,163 --> 00:03:07,992
quang học,

76
00:03:07,992 --> 00:03:10,380
phản xạ khuếch tán so với phản chiếu,

77
00:03:10,380 --> 00:03:11,205
cách ánh sáng hoạt động,

78
00:03:11,205 --> 00:03:12,538
cách ánh sáng hoạt động trên võng mạc,

79
00:03:12,538 --> 00:03:14,288
và thậm chí là cả lịch sử của tên màu

80
00:03:14,288 --> 00:03:17,013
như trắng và đen.

81
00:03:17,013 --> 00:03:19,124
Được rồi, cảnh báo tiết lộ thông tin:

82
00:03:19,124 --> 00:03:21,449
những chiếc gương thực ra không trong,

83
00:03:21,449 --> 00:03:23,340
chúng không màu bạc,

84
00:03:23,340 --> 00:03:24,955
như cách mà chúng thường được giải thích.

85
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Gương, nói một cách chính xác,

86
00:03:26,206 --> 00:03:29,328
thì hơi hơi hơi có màu

87
00:03:29,328 --> 00:03:30,731
xanh lá.

88
00:03:30,731 --> 00:03:31,642
Bạn có thể minh họa

89
00:03:31,642 --> 00:03:33,189
bằng cách đặt 2 chiếc gương cạnh nhau,

90
00:03:33,189 --> 00:03:34,687
đối diện nhau để chúng tự phản chiếu

91
00:03:34,687 --> 00:03:35,998
tự phản chiếu mãi mãi.

92
00:03:35,998 --> 00:03:37,766
Nhìn vào ảnh phản chiếu

93
00:03:37,766 --> 00:03:39,134
và nó sẽ tối hơn

94
00:03:39,134 --> 00:03:42,868
vì một số ánh sáng luôn luôn bị mất
hoặc bị hấp thụ,

95
00:03:42,868 --> 00:03:46,024
nhưng nó cũng xanh hơn

96
00:03:46,024 --> 00:03:47,830
vì ánh sáng xanh,

97
00:03:47,830 --> 00:03:49,152
là ánh sáng có bước sóng

98
00:03:49,152 --> 00:03:50,883
mà mắt ta thấy được màu xanh,

99
00:03:50,883 --> 00:03:54,245
được phản chiếu tốt nhất qua hầu hết
các loại gương.

100
00:03:54,245 --> 00:03:56,387
Vậy, một video thì nặng bao nhiêu?

101
00:03:56,387 --> 00:03:59,417
Chà, khi bạn xem một video trên máy tính,

102
00:03:59,417 --> 00:04:01,576
thông tin đó tạm thời được lưu trữ

103
00:04:01,576 --> 00:04:03,505
sử dụng eletron.

104
00:04:03,505 --> 00:04:06,680
Và số eletron trong thiết bị của bạn

105
00:04:06,680 --> 00:04:08,946
không tăng không giảm.

106
00:04:08,946 --> 00:04:11,969
Nhưng phải mất năng lượng để
đặt chúng vào một chỗ,

107
00:04:11,969 --> 00:04:12,445
và ta biết,

108
00:04:12,445 --> 00:04:14,530
nhờ người bạn Anhxtanh của chúng ta,

109
00:04:14,530 --> 00:04:16,819
rằng năng lượng và khối lượng
có liên quan đến nhau.

110
00:04:16,819 --> 00:04:18,387
Vậy, đây là vấn đề:

111
00:04:18,387 --> 00:04:19,917
giả sử bạn đang xem video trên Youtube

112
00:04:19,917 --> 00:04:23,109
với độ phân giải là 720p.

113
00:04:23,109 --> 00:04:25,027
Giả sử một tỉ lệ bit điển hình,

114
00:04:25,027 --> 00:04:29,875
ta có thể tính rằng mỗi phút của video đó

115
00:04:29,875 --> 00:04:31,506
sẽ cần tới

116
00:04:31,506 --> 00:04:36,744
10 triệu electron trong thiết bị của bạn.

117
00:04:37,451 --> 00:04:39,505
Đặt những eletron này

118
00:04:39,505 --> 00:04:41,001
và cung cấp năng lượng để giữ chúng

119
00:04:41,001 --> 00:04:42,463
ở đúng vị trí để bạn có thể xem được video

120
00:04:42,463 --> 00:04:43,806
vào công thức kia,

121
00:04:43,806 --> 00:04:45,379
ta có thể tính

122
00:04:45,379 --> 00:04:47,265
1 phút của đoạn video đó

123
00:04:47,265 --> 00:04:50,638
làm tăng khối lượng máy tính của bạn

124
00:04:50,638 --> 00:04:55,610
lên thêm chừng 10 mũ âm 19 gram.

125
00:04:55,610 --> 00:04:58,659
Viết nó ra, trông sẽ như thế này.

126
00:04:58,659 --> 00:05:00,153
Trông như không có gì ấy.

127
00:05:00,153 --> 00:05:02,503
Cái này, bạn có thể gọi là không có gì

128
00:05:02,503 --> 00:05:03,850
và thực sự cũng không sai lắm

129
00:05:03,850 --> 00:05:07,513
vì cái cân tốt nhất được phát minh ra

130
00:05:07,513 --> 00:05:08,793
mà ta sử dụng

131
00:05:08,793 --> 00:05:10,576
để phát hiện sự tăng lên đó

132
00:05:10,576 --> 00:05:13,376
chỉ đúng tới 10 mũ âm 9 gram thôi.

133
00:05:13,376 --> 00:05:15,036
Vậy, ta không thể đo lường nó,

134
00:05:15,036 --> 00:05:16,841
nhưng ta có thể, giống như vừa nãy,

135
00:05:16,841 --> 00:05:17,876
tính nó.

136
00:05:17,876 --> 00:05:18,847
Và điều đó thật tuyệt

137
00:05:18,847 --> 00:05:20,295
vì khi tôi còn nhỏ

138
00:05:20,295 --> 00:05:25,333
trường tôi chỉ có 2 giá sách khoa học.

139
00:05:25,747 --> 00:05:26,801
Chúng cũng tuyệt,

140
00:05:26,801 --> 00:05:28,798
nhưng tôi đọc xong tất cả chỉ trong, tầm,
2 năm,

141
00:05:28,798 --> 00:05:29,884
và rất khó khăn để có thêm sách

142
00:05:29,884 --> 00:05:31,549
vì sách rất nặng

143
00:05:31,549 --> 00:05:33,048
và bạn cần không gian cho chúng

144
00:05:33,048 --> 00:05:34,468
và di chuyển sách thì vất vả rất nhiều

145
00:05:34,468 --> 00:05:35,884
so với cách chúng ta làm ngày nay.

146
00:05:35,884 --> 00:05:37,464
Với những số nhỏ,

147
00:05:37,464 --> 00:05:39,960
tôi có thể xếp hàng ngàn quyển sách

148
00:05:39,960 --> 00:05:43,055
vào trong máy đọc sách của mình.

149
00:05:43,055 --> 00:05:45,234
Tôi có thể xem hàng giờ liền,

150
00:05:45,234 --> 00:05:47,280
hàng ngày liền các video trên Youtube

151
00:05:47,280 --> 00:05:51,714
mà không làm cho máy tính nặng hơn.

152
00:05:51,714 --> 00:05:54,331
Và khi thông tinh trở thành ánh sảng,

153
00:05:54,331 --> 00:05:55,828
nó trở nên dân chủ hơn

154
00:05:55,828 --> 00:05:58,157
nghĩa là nhiều giáo viên,

155
00:05:58,157 --> 00:05:59,637
dẫn chương trình,

156
00:05:59,637 --> 00:06:00,635
và nhà sáng tạo

157
00:06:00,635 --> 00:06:03,532
và khán giả hơn bao giờ hết

158
00:06:03,532 --> 00:06:05,340
có thể tham gia.

159
00:06:06,663 --> 00:06:07,662
Ngay bây giờ trên Youtube

160
00:06:07,662 --> 00:06:09,322
có một sự bùng nổ nội dung

161
00:06:09,322 --> 00:06:10,505
như thế này đang diễn ra.

162
00:06:10,505 --> 00:06:11,888
3 kênh Vsauce

163
00:06:11,888 --> 00:06:13,179
cũng như vậy.

164
00:06:13,179 --> 00:06:14,948
Nhưng tất cả mọi người, cùng nhau,

165
00:06:14,948 --> 00:06:15,454
toàn bộ,

166
00:06:15,454 --> 00:06:18,223
quan điểm của họ vượt qua những gì tôi
có thể làm một mình

167
00:06:18,223 --> 00:06:20,152
hay với những người tôi làm cùng,

168
00:06:20,152 --> 00:06:22,323
và điều đó thật sự rất, rất hào hứng.

169
00:06:22,323 --> 00:06:25,120
Hoá ra chạm tới sự tò mò của con người

170
00:06:25,120 --> 00:06:28,309
và trả lời câu hỏi của họ một cách có
trách nhiệm

171
00:06:28,309 --> 00:06:32,275
là một cách khôn ngoan để thu hút
người hâm mộ và khán giả

172
00:06:32,275 --> 00:06:33,361
và cả người xem nữa.

173
00:06:33,361 --> 00:06:36,641
Nó thậm chí còn là một cách tuyệt vời cho
các công ty và thương hiệu

174
00:06:36,641 --> 00:06:38,489
để tạo dựng niềm tin.

175
00:06:38,489 --> 00:06:43,212
Vậy, tính toán khối lượng của video

176
00:06:43,212 --> 00:06:45,223
là một câu hỏi hài hước,

177
00:06:45,223 --> 00:06:49,615
nhưng tôi không thể chờ xem

178
00:06:49,615 --> 00:06:51,969
chúng ta sẽ hỏi gì và trả lời gì.

179
00:06:51,969 --> 00:06:54,359
Như thường lệ, cảm ơn vì đã lắng nghe.