1
00:00:14,040 --> 00:00:17,623
Puffs são um barato.

2
00:00:18,899 --> 00:00:22,137
Mas eu vejo algumas pessoas

3
00:00:22,137 --> 00:00:23,244
que estão em pé,

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,633
temos algumas por ali,

5
00:00:24,633 --> 00:00:29,118
e ficar de pé desgasta mais 
do que ficar recostado.

6
00:00:29,118 --> 00:00:32,625
Usando o banco de dados online da 
organização Live Strong

7
00:00:32,625 --> 00:00:35,134
dos meios para perder peso,

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,436
pode-se calcular

9
00:00:36,436 --> 00:00:38,582
que quando eu tiver terminado esta palestra

10
00:00:38,582 --> 00:00:40,496
os que estão de pé

11
00:00:40,496 --> 00:00:44,444
terão queimado 7,5 mais calorias

12
00:00:44,444 --> 00:00:47,451
do que aqueles que estão recostados 
e afundados em puffs.

13
00:00:48,497 --> 00:00:50,900
Certo, a questão é,

14
00:00:50,900 --> 00:00:53,654
falando de perda de peso, 
especificamente de peso,

15
00:00:53,654 --> 00:00:54,828
esta palestra é ao vivo.

16
00:00:54,828 --> 00:00:56,574
Eu realmente estou aqui, diante de vocês,

17
00:00:56,574 --> 00:00:57,795
estamos todos reunidos.

18
00:00:57,795 --> 00:00:59,805
Mas esta palestra está sendo gravada

19
00:00:59,805 --> 00:01:01,718
e vai se transformar em um vídeo

20
00:01:01,718 --> 00:01:03,323
o qual poderá ser acessado no mundo inteiro

21
00:01:03,323 --> 00:01:04,733
em computadores,

22
00:01:04,733 --> 00:01:05,655
em dispositivos móveis,

23
00:01:05,655 --> 00:01:06,909
em televisores.

24
00:01:06,909 --> 00:01:11,460
Eu peso uns 86 quilos.

25
00:01:11,460 --> 00:01:16,492
Qual será o peso do vídeo?

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,787
Fazer perguntas como esta

27
00:01:19,787 --> 00:01:22,921
é o que faço toda semana no meu canal Vsauce.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,059
Nos últimos dois anos,

29
00:01:24,059 --> 00:01:26,892
tenho feito perguntas realmente divertidas,

30
00:01:26,892 --> 00:01:28,262
perguntas que mexem com a mente,

31
00:01:28,262 --> 00:01:29,616
e eu as formulo

32
00:01:29,616 --> 00:01:31,281
do modo mais sincero possível,

33
00:01:31,281 --> 00:01:34,447
respeitando os conceitos científicos
e os cientistas.

34
00:01:34,447 --> 00:01:35,892
E eu pesquiso

35
00:01:35,892 --> 00:01:36,401
e escrevo

36
00:01:36,401 --> 00:01:37,060
e produzo

37
00:01:37,060 --> 00:01:37,477
e hospedo

38
00:01:37,477 --> 00:01:37,905
e edito

39
00:01:37,905 --> 00:01:38,743
e faço o "upload"

40
00:01:38,743 --> 00:01:40,816
e eu mesmo controlo a midia social,

41
00:01:40,816 --> 00:01:42,659
mas não é um trabalho solitário,

42
00:01:42,659 --> 00:01:45,913
porque o Vsauce tem mais de 
2 milhões de assinantes,

43
00:01:45,913 --> 00:01:48,206
e todo mês, meus vídeos são vistos

44
00:01:48,206 --> 00:01:50,951
por mais de 20 milhões de pessoas.

45
00:01:50,951 --> 00:01:52,334
Sim.

46
00:01:54,241 --> 00:01:55,704
É muito estimulante.

47
00:01:55,704 --> 00:01:58,845
Descobri que fazer uma pergunta estranha

48
00:01:58,845 --> 00:02:01,754
é um bom modo de prender as pessoas,

49
00:02:01,754 --> 00:02:03,929
não apenas pessoas, mas fãs.

50
00:02:03,929 --> 00:02:06,289
E os fãs são diferentes de
simples visitantes ou plateia

51
00:02:06,289 --> 00:02:08,925
porque os fãs querem voltar.

52
00:02:08,925 --> 00:02:11,506
Eles se se inscrevem no YouTube

53
00:02:11,506 --> 00:02:13,147
e querem assistir tudo
o que você tiver feito

54
00:02:13,147 --> 00:02:15,233
e tudo o que você planeja fazer no futuro

55
00:02:15,233 --> 00:02:18,264
porque somos curiosos

56
00:02:18,264 --> 00:02:23,666
e despertar a curiosidade é uma isca fomidável.

57
00:02:23,666 --> 00:02:26,503
É um ótimo jeito de capturar uma pessoa.

58
00:02:26,503 --> 00:02:27,621
Uma vez feito isso,

59
00:02:27,621 --> 00:02:31,025
você tem esta plateia cativa à qual se pode,

60
00:02:31,025 --> 00:02:33,334
sem perder a meta de responder à pergunta,

61
00:02:33,334 --> 00:02:36,529
eventualmente ensinar muitas coisas.

62
00:02:36,529 --> 00:02:39,043
Vejamos alguns dos meus vídeos.

63
00:02:39,043 --> 00:02:41,150
Eis aqui oito deles.

64
00:02:41,150 --> 00:02:42,918
Aqui no canto direito inferior,

65
00:02:42,918 --> 00:02:45,305
está "Qual é a Cor de um Espelho?"

66
00:02:45,305 --> 00:02:46,721
Quando as pessoas veem aquilo,

67
00:02:46,721 --> 00:02:49,047
dificilmente deixam de clicar, 
porque você pensa,

68
00:02:49,047 --> 00:02:50,372
"Ah, fala sério!...

69
00:02:50,372 --> 00:02:53,194
Como é possível responder esta pergunta?"

70
00:02:53,809 --> 00:02:58,035
Bem, até aqui, 7,6 milhões assistiram o vídeo,

71
00:02:58,035 --> 00:03:00,909
com 5 minutos de duração, 
sobre a cor de um espelho.

72
00:03:00,909 --> 00:03:02,828
Naquele episódio, eu respondo à pergunta

73
00:03:02,828 --> 00:03:04,703
e tenho a chance de explicar

74
00:03:04,703 --> 00:03:07,163
o que normalmente seriam assuntos áridos:

75
00:03:07,163 --> 00:03:07,992
óptica,

76
00:03:07,992 --> 00:03:10,380
reflexão difusa versus reflexão especular,

77
00:03:10,380 --> 00:03:11,205
como a luz se comporta,

78
00:03:11,205 --> 00:03:12,538
e como a luz atua sobre a retina,

79
00:03:12,538 --> 00:03:14,288
e até mesmo a etimologia de algumas cores

80
00:03:14,288 --> 00:03:17,013
como branco e preto.

81
00:03:17,013 --> 00:03:19,124
OK, soou o alarme:

82
00:03:19,124 --> 00:03:21,449
espelhos não são destituídos de cor,

83
00:03:21,449 --> 00:03:23,340
não são prateados

84
00:03:23,340 --> 00:03:24,955
como geralmente são descritos.

85
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Os espelhos, tecnicamente falando,

86
00:03:26,206 --> 00:03:29,328
são um pouquinho, um tantinho assim

87
00:03:29,328 --> 00:03:30,731
verdes.

88
00:03:30,731 --> 00:03:31,642
Pode-se demonstrar isto

89
00:03:31,642 --> 00:03:33,189
pondo dois espelhos próximos,
e um em frente ao outro,

90
00:03:33,189 --> 00:03:34,687
para que eles reflitam a luz continuamente

91
00:03:34,687 --> 00:03:35,998
prá lá e prá cá, sem cessar.

92
00:03:35,998 --> 00:03:37,766
Preste atenção à reflexão infinita

93
00:03:37,766 --> 00:03:39,134
e ela ficará mais tênue

94
00:03:39,134 --> 00:03:42,868
porque uma parte da luz
é perdida ou absorvida a cada vez,

95
00:03:42,868 --> 00:03:46,024
além disso, ficará cada vez mais verde

96
00:03:46,024 --> 00:03:47,830
porque a luz verde,

97
00:03:47,830 --> 00:03:49,152
que é a luz com comprimento de onda

98
00:03:49,152 --> 00:03:50,883
que percebemos como sendo verde,

99
00:03:50,883 --> 00:03:54,245
é melhor refletida pela maioria dos espelhos.

100
00:03:54,245 --> 00:03:56,387
Tá, mas quanto pesa um vídeo?

101
00:03:56,387 --> 00:03:59,417
Quando você faz o "streaming" 
de um vídeo em seu computador,

102
00:03:59,417 --> 00:04:01,576
aquela informação é 
temporariamente armazenada

103
00:04:01,576 --> 00:04:03,505
usando elétrons.

104
00:04:03,505 --> 00:04:06,680
O número de elétrons no seu dispositivo

105
00:04:06,680 --> 00:04:08,946
não aumentará nem diminuirá.

106
00:04:08,946 --> 00:04:11,969
Mas gasta-se energia para 
armazená-los em algum lugar,

107
00:04:11,969 --> 00:04:12,445
e sabemos,

108
00:04:12,445 --> 00:04:14,530
graças ao nosso amigo Albert Einstein,

109
00:04:14,530 --> 00:04:16,819
que energia e massa são relacionadas.

110
00:04:16,819 --> 00:04:18,387
Ok, o negócio é o seguinte:

111
00:04:18,387 --> 00:04:19,916
digamos que você esteja assistindo 
um vídeo do YouTube

112
00:04:19,916 --> 00:04:23,109
com uma boa resolução, 720p.

113
00:04:23,109 --> 00:04:25,027
Supondo uma velocidade de bits típica,

114
00:04:25,027 --> 00:04:29,875
podemos calcular que um minuto 
do seu vídeo do YouTube

115
00:04:29,875 --> 00:04:31,506
envolverá

116
00:04:31,506 --> 00:04:36,744
cerca de 10 milhõesde elétrons 
do seu dispositivo.

117
00:04:37,451 --> 00:04:39,505
Colocando todos aqueles elétrons

118
00:04:39,505 --> 00:04:41,001
e a energia necessária para retê-los

119
00:04:41,001 --> 00:04:42,463
no lugar correto para que 
você assista o vídeo,

120
00:04:42,463 --> 00:04:43,806
naquela fórmula,

121
00:04:43,806 --> 00:04:45,379
podemos calcular

122
00:04:45,379 --> 00:04:47,265
que um minuto de vídeo no YouTube

123
00:04:47,265 --> 00:04:50,638
faz aumentar a massa do seu computador

124
00:04:50,638 --> 00:04:55,610
aproximadamente em 
10 elevado a -19 gramas.

125
00:04:55,610 --> 00:04:58,659
Este número pode ser representado assim,

126
00:04:58,659 --> 00:05:00,153
É desprezível.

127
00:05:00,153 --> 00:05:02,503
É o que se pode chamar de nada

128
00:05:02,503 --> 00:05:03,850
e isto não lhe causaria problemas

129
00:05:03,850 --> 00:05:07,513
porque as balanças mais sensíveis

130
00:05:07,513 --> 00:05:08,793
que poderíamos usar

131
00:05:08,793 --> 00:05:10,576
para detetar aquela variação de massa

132
00:05:10,576 --> 00:05:13,376
têm precisão que vai apenas até
10 elevado a -9 gramas.

133
00:05:13,376 --> 00:05:15,036
Portanto, não podemos medí-la,

134
00:05:15,036 --> 00:05:16,841
mas podemos, como acabamos de fazer,

135
00:05:16,841 --> 00:05:17,876
calculá-la.

136
00:05:17,876 --> 00:05:18,847
Isto é muito bom

137
00:05:18,847 --> 00:05:20,295
porque quando eu era um garoto,

138
00:05:20,295 --> 00:05:25,333
na minha escola havia duas estantes 
com livros de ciência.

139
00:05:25,747 --> 00:05:26,801
Era muito legal,

140
00:05:26,801 --> 00:05:28,798
e eu os li todos durante, digamos
duas séries escolares,

141
00:05:28,798 --> 00:05:29,884
e era complicado emprestar mais livros

142
00:05:29,884 --> 00:05:31,549
porque eles são pesados.

143
00:05:31,549 --> 00:05:33,048
você precisa ter espaço para eles

144
00:05:33,048 --> 00:05:34,468
e transportar livros é muito mais complicado

145
00:05:34,468 --> 00:05:35,884
do que podemos fazer atualmente.

146
00:05:35,884 --> 00:05:37,464
Com números tão pequenos como aqueles,

147
00:05:37,464 --> 00:05:39,960
eu posso colocar milhares de livros

148
00:05:39,960 --> 00:05:43,055
no meu pequeno leitor eletrônico pessoal.

149
00:05:43,055 --> 00:05:45,234
Eu posso fazer "streaming" de horas e horas

150
00:05:45,234 --> 00:05:47,280
e dias e dias de vídeo do YouTube

151
00:05:47,280 --> 00:05:51,714
sem que o meu computador fique
mensuravelmente mais pesado.

152
00:05:51,714 --> 00:05:54,331
E quando a informação 
se torna assim tão leve,

153
00:05:54,331 --> 00:05:55,828
ela se torna mais democrática,

154
00:05:55,828 --> 00:05:58,157
isso significa que mais professores

155
00:05:58,157 --> 00:05:59,637
e apresentadores

156
00:05:59,637 --> 00:06:00,635
e criadores

157
00:06:00,635 --> 00:06:03,532
e espectadores do que nunca

158
00:06:03,532 --> 00:06:05,340
podem estar envolvidos.

159
00:06:06,663 --> 00:06:07,662
Agora mesmo no YouTube

160
00:06:07,662 --> 00:06:09,322
há uma explosão de conteúdo

161
00:06:09,322 --> 00:06:10,505
como esta acontecendo.

162
00:06:10,505 --> 00:06:11,888
Os três canais Vsauce

163
00:06:11,888 --> 00:06:13,179
estão ali no canto.

164
00:06:13,179 --> 00:06:14,948
Mas todas as outras pessoas, todos juntos,

165
00:06:14,948 --> 00:06:15,454
coletivamente,

166
00:06:15,454 --> 00:06:18,223
agigantam com sua audiência 
o que eu faço sozinho

167
00:06:18,223 --> 00:06:20,152
ou junto com as pessoas 
com quem trabalho,

168
00:06:20,152 --> 00:06:22,323
e isto é realmente muito gratificante.

169
00:06:22,323 --> 00:06:25,120
Mostra que aguçar a curiosidade das pessoas

170
00:06:25,120 --> 00:06:28,309
e dar respostas às perguntas 
com responsabilidade

171
00:06:28,309 --> 00:06:32,275
é um modo brilhante de conquistar fãs e público

172
00:06:32,275 --> 00:06:33,361
e cativar espectadores.

173
00:06:33,361 --> 00:06:36,641
É, inclusive, um excelente meio 
para marcas e empresas

174
00:06:36,641 --> 00:06:38,489
construir confiança.

175
00:06:38,489 --> 00:06:43,212
Logo, calcular o peso de um vídeo

176
00:06:43,212 --> 00:06:45,223
é um tipo de questão engraçada,

177
00:06:45,223 --> 00:06:49,615
mas não posso esperar para ver

178
00:06:49,615 --> 00:06:51,969
o que vamos perguntar e
responder em seguida.

179
00:06:51,969 --> 00:06:54,359
Como sempre, obrigado por nos assistir.