[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Puffs são um barato.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu vejo algumas pessoas
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,que estão em pé,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,temos algumas por ali,
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,e ficar de pé desgasta mais \Ndo que ficar recostado.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Usando o banco de dados online da \Norganização Live Strong
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,dos meios para perder peso,
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,pode-se calcular
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,que quando eu tiver terminado esta palestra
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,os que estão de pé
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,terão queimado 7,5 mais calorias
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,do que aqueles que estão recostados \Ne afundados em puffs.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Certo, a questão é,
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,falando de perda de peso, \Nespecificamente de peso,
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,esta palestra é ao vivo.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente estou aqui, diante de vocês,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,estamos todos reunidos.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta palestra está sendo gravada
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e vai se transformar em um vídeo
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,o qual poderá ser acessado no mundo inteiro
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,em computadores,
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,em dispositivos móveis,
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,em televisores.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu peso uns 86 quilos.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Qual será o peso do vídeo?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Fazer perguntas como esta
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,é o que faço toda semana no meu canal Vsauce.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos dois anos,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,tenho feito perguntas realmente divertidas,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,perguntas que mexem com a mente,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,e eu as formulo
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,do modo mais sincero possível,
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,respeitando os conceitos científicos\Ne os cientistas.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,E eu pesquiso
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,e escrevo
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,e produzo
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,e hospedo
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,e edito
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,e faço o "upload"
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,e eu mesmo controlo a midia social,
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,mas não é um trabalho solitário,
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,porque o Vsauce tem mais de \N2 milhões de assinantes,
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,e todo mês, meus vídeos são vistos
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,por mais de 20 milhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,É muito estimulante.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que fazer uma pergunta estranha
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,é um bom modo de prender as pessoas,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,não apenas pessoas, mas fãs.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,E os fãs são diferentes de\Nsimples visitantes ou plateia
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,porque os fãs querem voltar.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles se se inscrevem no YouTube
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,e querem assistir tudo\No que você tiver feito
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,e tudo o que você planeja fazer no futuro
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,porque somos curiosos
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,e despertar a curiosidade é uma isca fomidável.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,É um ótimo jeito de capturar uma pessoa.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez feito isso,
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,você tem esta plateia cativa à qual se pode,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,sem perder a meta de responder à pergunta,
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,eventualmente ensinar muitas coisas.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos alguns dos meus vídeos.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui oito deles.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no canto direito inferior,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,está "Qual é a Cor de um Espelho?"
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pessoas veem aquilo,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,dificilmente deixam de clicar, \Nporque você pensa,
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, fala sério!...
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Como é possível responder esta pergunta?"
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem, até aqui, 7,6 milhões assistiram o vídeo,
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,com 5 minutos de duração, \Nsobre a cor de um espelho.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Naquele episódio, eu respondo à pergunta
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,e tenho a chance de explicar
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,o que normalmente seriam assuntos áridos:
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,óptica,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,reflexão difusa versus reflexão especular,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,como a luz se comporta,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,e como a luz atua sobre a retina,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo a etimologia de algumas cores
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,como branco e preto.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,OK, soou o alarme:
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,espelhos não são destituídos de cor,
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,não são prateados
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,como geralmente são descritos.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Os espelhos, tecnicamente falando,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,são um pouquinho, um tantinho assim
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,verdes.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se demonstrar isto
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,pondo dois espelhos próximos,\Ne um em frente ao outro,
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,para que eles reflitam a luz continuamente
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,prá lá e prá cá, sem cessar.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Preste atenção à reflexão infinita
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,e ela ficará mais tênue
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,porque uma parte da luz\Né perdida ou absorvida a cada vez,
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,além disso, ficará cada vez mais verde
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,porque a luz verde,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,que é a luz com comprimento de onda
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,que percebemos como sendo verde,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,é melhor refletida pela maioria dos espelhos.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Tá, mas quanto pesa um vídeo?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando você faz o "streaming" \Nde um vídeo em seu computador,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,aquela informação é \Ntemporariamente armazenada
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,usando elétrons.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,O número de elétrons no seu dispositivo
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,não aumentará nem diminuirá.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas gasta-se energia para \Narmazená-los em algum lugar,
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,e sabemos,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,graças ao nosso amigo Albert Einstein,
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,que energia e massa são relacionadas.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ok, o negócio é o seguinte:
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,digamos que você esteja assistindo \Num vídeo do YouTube
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,com uma boa resolução, 720p.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Supondo uma velocidade de bits típica,
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,podemos calcular que um minuto \Ndo seu vídeo do YouTube
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,envolverá
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 10 milhõesde elétrons \Ndo seu dispositivo.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Colocando todos aqueles elétrons
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e a energia necessária para retê-los
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,no lugar correto para que \Nvocê assista o vídeo,
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,naquela fórmula,
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,podemos calcular
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,que um minuto de vídeo no YouTube
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,faz aumentar a massa do seu computador
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,aproximadamente em \N10 elevado a -19 gramas.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Este número pode ser representado assim,
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,É desprezível.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,É o que se pode chamar de nada
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,e isto não lhe causaria problemas
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,porque as balanças mais sensíveis
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,que poderíamos usar
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,para detetar aquela variação de massa
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,têm precisão que vai apenas até\N10 elevado a -9 gramas.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não podemos medí-la,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos, como acabamos de fazer,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,calculá-la.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Isto é muito bom
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,porque quando eu era um garoto,
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,na minha escola havia duas estantes \Ncom livros de ciência.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Era muito legal,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,e eu os li todos durante, digamos\Nduas séries escolares,
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,e era complicado emprestar mais livros
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,porque eles são pesados.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,você precisa ter espaço para eles
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,e transportar livros é muito mais complicado
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,do que podemos fazer atualmente.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Com números tão pequenos como aqueles,
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,eu posso colocar milhares de livros
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,no meu pequeno leitor eletrônico pessoal.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso fazer "streaming" de horas e horas
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,e dias e dias de vídeo do YouTube
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,sem que o meu computador fique\Nmensuravelmente mais pesado.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,E quando a informação \Nse torna assim tão leve,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ela se torna mais democrática,
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,isso significa que mais professores
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,e apresentadores
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,e criadores
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,e espectadores do que nunca
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,podem estar envolvidos.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Agora mesmo no YouTube
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,há uma explosão de conteúdo
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,como esta acontecendo.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Os três canais Vsauce
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,estão ali no canto.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas todas as outras pessoas, todos juntos,
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,coletivamente,
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,agigantam com sua audiência \No que eu faço sozinho
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ou junto com as pessoas \Ncom quem trabalho,
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,e isto é realmente muito gratificante.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Mostra que aguçar a curiosidade das pessoas
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,e dar respostas às perguntas \Ncom responsabilidade
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,é um modo brilhante de conquistar fãs e público
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,e cativar espectadores.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,É, inclusive, um excelente meio \Npara marcas e empresas
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,construir confiança.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Logo, calcular o peso de um vídeo
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,é um tipo de questão engraçada,
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,mas não posso esperar para ver
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,o que vamos perguntar e\Nresponder em seguida.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Como sempre, obrigado por nos assistir.