[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Pufy relaksacyjne są niesamowite.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale widzę, że w głębi widowni
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,kilka osób stoi,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,kilkoro tutaj,
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Stanie wymaga więcej energii\Nniż wylegiwanie.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Baza danych Organizacji Live Strong
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,na temat utraty wagi
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,pozwala obliczyć,
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,że do końca tej prelekcji
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,osoby stojące
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,spalą o 7 i pół kalorii więcej niż ci,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,którzy wylegują się na pufach.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Pojawia się jedna kwestia
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,jeśli chodzi o wagę.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Wystąpuję na żywo.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Stoję przed wami,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy razem.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale wystąpienie jest nagrywane
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,i powstanie video,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,dostępne dla ludzi na całym świecie
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,na komputerze,
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,telefonie,
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,w telewizji.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Osobiście ważę około 86 kg.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ile będzie ważyć video?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Stawaniem takich pytań
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,zajmuję się co tydzień na kanale Vsauce.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Od dwóch lat
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,analizuję naprawdę zabawne kwestie,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,zadziwiające,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,i próbuję je rozwiązać
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,najlepiej, jak potrafię,
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,fetując pojęcia naukowe i naukowców.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Badam,
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,piszę,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,tworzę, prowadzę,
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,montuję,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,nagrywam,
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,i obsługuję media społecznościowe.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko sam, ale nie samotnie,
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,bo Vsauce ma ponad 2 mln subskrybentów,
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,i co miesiąc moje nagrania ogląda
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ponad 20 milionów ludzi.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Taa.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ekscytujące.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Odkryłem, że zadawanie dziwnych pytań
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,to świetny sposób na zdobywanie ludzi,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,powiem więcej, fanów.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,A fani to nie tylko widzowie czy publika,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,bo fani wracają.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Subskrybują twój kanał na YouTubie
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,i oglądają wszystko, co zamieszczasz
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,i co masz zamiar zamieścić,
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,bo ludzie są ciekawscy,
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,a ciekawość jest doskonałą przynętą.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,To świetny sposób\Nna "złowienie" człowieka.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Złowione osoby
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,stają się zniewoloną widownią,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,którą możesz przypadkowo wiele nauczyć,
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,starając się odpowiedzieć na pytanie.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyjmy się kilku moim filmom.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Oto osiem z nich.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,W lewym dolnym rogu
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,"Jakiego koloru jest lustro?".
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Widząc to,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ciężko jest nie kliknąć, bo myślisz sobie:
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,"Serio?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Niby jak można to sprawdzić?".
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ten 5-minutowy film o kolorze lustra
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,obejrzało dotąd 7,6 miliona ludzi.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,W tym odcinku odpowiadam na pytanie
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,i mam możliwość wyjaśnienia kwestii,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,które normalnie są mało ciekawe:
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,optyka,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,odbicie rozproszone a odbicie lustrzane,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,działanie światła,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,działanie światła na siatkówkę,
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,a nawet pochodzenie nazw kolorów
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,biały i czarny.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok, popsuję oglądanie filmu:
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,lustra nie są przejrzyste,
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,nie są srebrzyste
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,jak się je opisuje.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Lustra, technicznie mówiąc,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,są delikatnie, nieznacznie
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,zielone.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Można to zademonstrować
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ustawiając dwa lustra naprzeciw siebie,
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,tak, by odbijały obraz
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,bez końca tam i z powrotem.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,To nieskończone odbicie
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ostatecznie osłabnie,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,bo, za każdym razem, nieco światła\Nginie lub się wchłania,
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ale stanie się też bardziej zielone,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,bo zielone światło,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,tzn. światło długości fali
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,postrzeganej jako kolor zielony,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,najlepiej odbija się w większości luster.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Zatem ile waży film wideo?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli strumieniujesz\Nnagranie na komputerze,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,informacje są chwilowo przechowywane
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą elektronów.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Liczba elektronów w sprzęcie
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ani nie wzrośnie, ani nie zmaleje.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Jednak strumieniowanie wymaga energii,
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,a wiemy
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,dzięki naszemu kochanemu Einsteinowi,
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,że energia i masa są ze sobą powiązane.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze jedno:
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,oglądasz film na YouTubie
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,w świetnej rozdzielczości 720 pikseli.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Przy typowej przepływności można obliczyć
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,że minuta takiego filmu
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,będzie wymagać\Nokoło 10 milionów elektronów,
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,dostępnych na twoim sprzęcie.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Podstawiając pod wzór elektrony
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,i energię potrzebną do ich zatrzymania
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,w odpowiednim miejscu po to,
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,by wyświetlić film,
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,można wyliczyć,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,że minuta filmu na YouTubie
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,zwiększa masę komputera
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,o 10 gramów do ujemnej potęgi 19.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,W zapisie wygląda to tak.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,To prawie nic.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Można by powiedzieć, że to nic,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,i nikt by się nie obraził,
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,bo nawet najlepsze wagi,
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,których można by użyć
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,do wykrycia tej zmiany,
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,mają dokładność do 10 g \Ndo ujemnej potęgi 9.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Zatem nie możemy tego zmierzyć,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ale możemy to obliczyć,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,co właśnie zrobiliśmy.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,To świetna rzecz,
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,bo kiedy byłem dzieckiem
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,w szkole mieliśmy dwie półki \Nz tekstami naukowymi.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,To bylo coś,
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ale do drugiej klasy\Nprzeczytałem je wszystkie
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,i ciężko było zdobyć więcej,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,bo książki sa ciężkie
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,i zajmują dużo miejsca,
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,a ich przenoszenie jest zbyt kłopotliwe
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,jak na dzisiejsze możliwości.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Przy tak małych liczbach,
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,mogę zmieścic tysiące książek
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,na osobistym czytniku elektronicznym.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Moge strumieniowac filmiki na YouTubie
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,godzinami i dniami,
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,a komputer nie stanie się\Nani trochę cięższy.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Wraz z utratą wagi
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,informacja staje się\Nbardziej demokratyczna,
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,czyli angażuje więcej nauczycieli,
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,prezenterów,
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,twórców,
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,i widzów
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,niż było to możliwe dotychczas.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie na YouTubie
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,mamy do czynienia z eksplozją treści,
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,tak jak tutaj.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Trzy kanały Vsauce
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,widoczne w dolnym rogu.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Gdy podsumować inne kanały,
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,wspólna liczba odsłon
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,przewyższa to, co mogę zrobić sam
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,lub z ludźmi, z którymi pracuję,
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,co jest naprawdę ekscytujące.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że wzbudzanie ciekawości
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,i udzielanie odpowiedzi na pytania
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,to doskonały sposób na zdobycie fanów
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,i widzów.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,To też sposób dla marek i firm
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,na zbudowanie zaufania.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Obliczenie wagi wideo
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,to zabawne zadanie,
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ale nie mogę się doczekać
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,kolejnych pytań i odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Jak zawsze, dzięki za oglądanie.