1
00:00:14,040 --> 00:00:17,623
Pufy relaksacyjne są niesamowite.

2
00:00:18,899 --> 00:00:22,137
Ale widzę, że w głębi widowni

3
00:00:22,137 --> 00:00:23,244
kilka osób stoi,

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,633
kilkoro tutaj,

5
00:00:24,633 --> 00:00:29,118
Stanie wymaga więcej energii
niż wylegiwanie.

6
00:00:29,118 --> 00:00:32,626
Baza danych Organizacji Live Strong

7
00:00:32,626 --> 00:00:35,134
na temat utraty wagi

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,436
pozwala obliczyć,

9
00:00:36,436 --> 00:00:38,582
że do końca tej prelekcji

10
00:00:38,582 --> 00:00:40,496
osoby stojące

11
00:00:40,496 --> 00:00:44,444
spalą o 7 i pół kalorii więcej niż ci,

12
00:00:44,444 --> 00:00:47,451
którzy wylegują się na pufach.

13
00:00:48,497 --> 00:00:50,900
Pojawia się jedna kwestia

14
00:00:50,900 --> 00:00:53,654
jeśli chodzi o wagę.

15
00:00:53,654 --> 00:00:54,828
Wystąpuję na żywo.

16
00:00:54,828 --> 00:00:56,574
Stoję przed wami,

17
00:00:56,574 --> 00:00:57,795
jesteśmy razem.

18
00:00:57,795 --> 00:00:59,805
Ale wystąpienie jest nagrywane

19
00:00:59,805 --> 00:01:01,718
i powstanie video,

20
00:01:01,718 --> 00:01:03,323
dostępne dla ludzi na całym świecie

21
00:01:03,323 --> 00:01:04,733
na komputerze,

22
00:01:04,733 --> 00:01:05,655
telefonie,

23
00:01:05,655 --> 00:01:06,909
w telewizji.

24
00:01:06,909 --> 00:01:11,460
Osobiście ważę około 86 kg.

25
00:01:11,460 --> 00:01:16,492
Ile będzie ważyć video?

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,787
Stawaniem takich pytań

27
00:01:19,787 --> 00:01:22,921
zajmuję się co tydzień na kanale Vsauce.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,059
Od dwóch lat

29
00:01:24,059 --> 00:01:26,892
analizuję naprawdę zabawne kwestie,

30
00:01:26,892 --> 00:01:28,262
zadziwiające,

31
00:01:28,262 --> 00:01:29,616
i próbuję je rozwiązać

32
00:01:29,616 --> 00:01:31,281
najlepiej, jak potrafię,

33
00:01:31,281 --> 00:01:34,447
fetując pojęcia naukowe i naukowców.

34
00:01:34,447 --> 00:01:35,892
Badam,

35
00:01:35,892 --> 00:01:36,401
piszę,

36
00:01:36,401 --> 00:01:37,490
tworzę, prowadzę,

37
00:01:37,490 --> 00:01:37,905
montuję,

38
00:01:37,905 --> 00:01:38,743
nagrywam,

39
00:01:38,743 --> 00:01:40,816
i obsługuję media społecznościowe.

40
00:01:40,816 --> 00:01:42,659
Wszystko sam, ale nie samotnie,

41
00:01:42,659 --> 00:01:45,913
bo Vsauce ma ponad 2 mln subskrybentów,

42
00:01:45,913 --> 00:01:48,206
i co miesiąc moje nagrania ogląda

43
00:01:48,206 --> 00:01:50,951
ponad 20 milionów ludzi.

44
00:01:50,951 --> 00:01:52,334
Taa.

45
00:01:54,241 --> 00:01:55,704
Ekscytujące.

46
00:01:55,704 --> 00:01:58,845
Odkryłem, że zadawanie dziwnych pytań

47
00:01:58,845 --> 00:02:01,754
to świetny sposób na zdobywanie ludzi,

48
00:02:01,754 --> 00:02:03,929
powiem więcej, fanów.

49
00:02:03,929 --> 00:02:06,289
A fani to nie tylko widzowie czy publika,

50
00:02:06,289 --> 00:02:08,925
bo fani wracają.

51
00:02:08,925 --> 00:02:11,506
Subskrybują twój kanał na YouTubie

52
00:02:11,506 --> 00:02:13,147
i oglądają wszystko, co zamieszczasz

53
00:02:13,147 --> 00:02:15,233
i co masz zamiar zamieścić,

54
00:02:15,233 --> 00:02:18,264
bo ludzie są ciekawscy,

55
00:02:18,264 --> 00:02:23,666
a ciekawość jest doskonałą przynętą.

56
00:02:23,666 --> 00:02:26,503
To świetny sposób
na "złowienie" człowieka.

57
00:02:26,503 --> 00:02:27,621
Złowione osoby

58
00:02:27,621 --> 00:02:31,025
stają się zniewoloną widownią,

59
00:02:31,025 --> 00:02:33,334
którą możesz przypadkowo wiele nauczyć,

60
00:02:33,334 --> 00:02:36,529
starając się odpowiedzieć na pytanie.

61
00:02:36,529 --> 00:02:39,043
Przyjrzyjmy się kilku moim filmom.

62
00:02:39,043 --> 00:02:41,150
Oto osiem z nich.

63
00:02:41,150 --> 00:02:42,918
W lewym dolnym rogu

64
00:02:42,918 --> 00:02:45,305
"Jakiego koloru jest lustro?".

65
00:02:45,305 --> 00:02:46,721
Widząc to,

66
00:02:46,721 --> 00:02:49,047
ciężko jest nie kliknąć, bo myślisz sobie:

67
00:02:49,047 --> 00:02:50,372
"Serio?

68
00:02:50,372 --> 00:02:53,194
Niby jak można to sprawdzić?".

69
00:02:53,809 --> 00:02:58,035
Ten 5-minutowy film o kolorze lustra

70
00:02:58,035 --> 00:03:00,909
obejrzało dotąd 7,6 miliona ludzi.

71
00:03:00,909 --> 00:03:02,828
W tym odcinku odpowiadam na pytanie

72
00:03:02,828 --> 00:03:04,703
i mam możliwość wyjaśnienia kwestii,

73
00:03:04,703 --> 00:03:07,163
które normalnie są mało ciekawe:

74
00:03:07,163 --> 00:03:07,992
optyka,

75
00:03:07,992 --> 00:03:10,380
odbicie rozproszone a odbicie lustrzane,

76
00:03:10,380 --> 00:03:11,205
działanie światła,

77
00:03:11,205 --> 00:03:12,678
działanie światła na siatkówkę,

78
00:03:12,688 --> 00:03:14,288
a nawet pochodzenie nazw kolorów

79
00:03:14,288 --> 00:03:17,013
biały i czarny.

80
00:03:17,013 --> 00:03:19,124
Ok, popsuję oglądanie filmu:

81
00:03:19,124 --> 00:03:21,449
lustra nie są przejrzyste,

82
00:03:21,449 --> 00:03:23,340
nie są srebrzyste

83
00:03:23,340 --> 00:03:24,955
jak się je opisuje.

84
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Lustra, technicznie mówiąc,

85
00:03:26,206 --> 00:03:29,328
są delikatnie, nieznacznie

86
00:03:29,328 --> 00:03:30,731
zielone.

87
00:03:30,731 --> 00:03:31,842
Można to zademonstrować

88
00:03:31,842 --> 00:03:33,669
ustawiając dwa lustra naprzeciw siebie,

89
00:03:33,669 --> 00:03:34,847
tak, by odbijały obraz

90
00:03:34,847 --> 00:03:35,998
bez końca tam i z powrotem.

91
00:03:35,998 --> 00:03:37,766
To nieskończone odbicie

92
00:03:37,766 --> 00:03:39,134
ostatecznie osłabnie,

93
00:03:39,134 --> 00:03:42,868
bo, za każdym razem, nieco światła
ginie lub się wchłania,

94
00:03:42,868 --> 00:03:46,024
ale stanie się też bardziej zielone,

95
00:03:46,024 --> 00:03:47,830
bo zielone światło,

96
00:03:47,830 --> 00:03:49,152
tzn. światło długości fali

97
00:03:49,152 --> 00:03:50,883
postrzeganej jako kolor zielony,

98
00:03:50,883 --> 00:03:54,245
najlepiej odbija się w większości luster.

99
00:03:54,245 --> 00:03:56,387
Zatem ile waży film wideo?

100
00:03:56,387 --> 00:03:59,417
Jeśli strumieniujesz
nagranie na komputerze,

101
00:03:59,417 --> 00:04:01,576
informacje są chwilowo przechowywane

102
00:04:01,576 --> 00:04:03,505
za pomocą elektronów.

103
00:04:03,505 --> 00:04:06,680
Liczba elektronów w sprzęcie

104
00:04:06,680 --> 00:04:08,946
ani nie wzrośnie, ani nie zmaleje.

105
00:04:08,946 --> 00:04:11,969
Jednak strumieniowanie wymaga energii,

106
00:04:11,969 --> 00:04:12,445
a wiemy

107
00:04:12,445 --> 00:04:14,530
dzięki naszemu kochanemu Einsteinowi,

108
00:04:14,530 --> 00:04:16,819
że energia i masa są ze sobą powiązane.

109
00:04:16,819 --> 00:04:18,387
Jeszcze jedno:

110
00:04:18,387 --> 00:04:19,917
oglądasz film na YouTubie

111
00:04:19,917 --> 00:04:23,109
w świetnej rozdzielczości 720 pikseli.

112
00:04:23,109 --> 00:04:25,027
Przy typowej przepływności można obliczyć

113
00:04:25,027 --> 00:04:29,875
że minuta takiego filmu

114
00:04:29,875 --> 00:04:31,916
będzie wymagać
około 10 milionów elektronów,

115
00:04:31,916 --> 00:04:36,744
dostępnych na twoim sprzęcie.

116
00:04:37,451 --> 00:04:39,505
Podstawiając pod wzór elektrony

117
00:04:39,505 --> 00:04:41,261
i energię potrzebną do ich zatrzymania

118
00:04:41,261 --> 00:04:42,463
w odpowiednim miejscu po to,

119
00:04:42,463 --> 00:04:43,806
by wyświetlić film,

120
00:04:43,806 --> 00:04:45,379
można wyliczyć,

121
00:04:45,379 --> 00:04:47,265
że minuta filmu na YouTubie

122
00:04:47,265 --> 00:04:50,638
zwiększa masę komputera

123
00:04:50,638 --> 00:04:55,610
o 10 gramów do ujemnej potęgi 19.

124
00:04:55,610 --> 00:04:58,659
W zapisie wygląda to tak.

125
00:04:58,659 --> 00:05:00,153
To prawie nic.

126
00:05:00,153 --> 00:05:02,503
Można by powiedzieć, że to nic,

127
00:05:02,503 --> 00:05:03,850
i nikt by się nie obraził,

128
00:05:03,850 --> 00:05:07,513
bo nawet najlepsze wagi,

129
00:05:07,513 --> 00:05:08,793
których można by użyć

130
00:05:08,793 --> 00:05:10,576
do wykrycia tej zmiany,

131
00:05:10,576 --> 00:05:13,376
mają dokładność do 10 g 
do ujemnej potęgi 9.

132
00:05:13,376 --> 00:05:15,036
Zatem nie możemy tego zmierzyć,

133
00:05:15,036 --> 00:05:16,841
ale możemy to obliczyć,

134
00:05:16,841 --> 00:05:17,876
co właśnie zrobiliśmy.

135
00:05:17,876 --> 00:05:18,847
To świetna rzecz,

136
00:05:18,847 --> 00:05:20,295
bo kiedy byłem dzieckiem

137
00:05:20,295 --> 00:05:22,513
w szkole mieliśmy dwie półki 
z tekstami naukowymi.

138
00:05:24,731 --> 00:05:26,951
To bylo coś,

139
00:05:26,961 --> 00:05:29,108
ale do drugiej klasy
przeczytałem je wszystkie

140
00:05:29,108 --> 00:05:30,444
i ciężko było zdobyć więcej,

141
00:05:30,444 --> 00:05:31,549
bo książki sa ciężkie

142
00:05:31,549 --> 00:05:33,048
i zajmują dużo miejsca,

143
00:05:33,048 --> 00:05:34,928
a ich przenoszenie jest zbyt kłopotliwe

144
00:05:34,928 --> 00:05:35,884
jak na dzisiejsze możliwości.

145
00:05:35,884 --> 00:05:37,464
Przy tak małych liczbach,

146
00:05:37,464 --> 00:05:39,960
mogę zmieścic tysiące książek

147
00:05:39,960 --> 00:05:43,055
na osobistym czytniku elektronicznym.

148
00:05:43,055 --> 00:05:45,234
Moge strumieniowac filmiki na YouTubie

149
00:05:45,234 --> 00:05:47,280
godzinami i dniami,

150
00:05:47,280 --> 00:05:51,714
a komputer nie stanie się
ani trochę cięższy.

151
00:05:51,714 --> 00:05:54,331
Wraz z utratą wagi

152
00:05:54,331 --> 00:05:56,478
informacja staje się
bardziej demokratyczna,

153
00:05:56,478 --> 00:05:58,157
czyli angażuje więcej nauczycieli,

154
00:05:58,157 --> 00:05:59,637
prezenterów,

155
00:05:59,637 --> 00:06:00,635
twórców,

156
00:06:00,635 --> 00:06:03,532
i widzów

157
00:06:03,532 --> 00:06:05,340
niż było to możliwe dotychczas.

158
00:06:06,663 --> 00:06:07,662
Obecnie na YouTubie

159
00:06:07,662 --> 00:06:09,462
mamy do czynienia z eksplozją treści,

160
00:06:09,462 --> 00:06:10,505
tak jak tutaj.

161
00:06:10,505 --> 00:06:11,888
Trzy kanały Vsauce

162
00:06:11,888 --> 00:06:13,179
widoczne w dolnym rogu.

163
00:06:13,179 --> 00:06:14,948
Gdy podsumować inne kanały,

164
00:06:14,948 --> 00:06:16,074
wspólna liczba odsłon

165
00:06:16,074 --> 00:06:18,223
przewyższa to, co mogę zrobić sam

166
00:06:18,223 --> 00:06:20,152
lub z ludźmi, z którymi pracuję,

167
00:06:20,152 --> 00:06:22,323
co jest naprawdę ekscytujące.

168
00:06:22,323 --> 00:06:25,120
Okazuje się, że wzbudzanie ciekawości

169
00:06:25,120 --> 00:06:28,309
i udzielanie odpowiedzi na pytania

170
00:06:28,309 --> 00:06:32,275
to doskonały sposób na zdobycie fanów

171
00:06:32,275 --> 00:06:33,361
i widzów.

172
00:06:33,361 --> 00:06:36,641
To też sposób dla marek i firm

173
00:06:36,641 --> 00:06:38,489
na zbudowanie zaufania.

174
00:06:38,489 --> 00:06:43,212
Obliczenie wagi wideo

175
00:06:43,212 --> 00:06:45,223
to zabawne zadanie,

176
00:06:45,223 --> 00:06:49,615
ale nie mogę się doczekać

177
00:06:49,615 --> 00:06:51,969
kolejnych pytań i odpowiedzi.

178
00:06:51,969 --> 00:06:54,359
Jak zawsze, dzięki za oglądanie.