[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Les fauteuils poires sont formidables.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vois quelques personnes là-bas
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,qui sont debout,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,il y en a ici,
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,et rester debout demande\Nplus d'effort que de se prélasser.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,À l'aide de la base de données en ligne\Nde l'Organisation Live Strong
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,des ressources de perte de poids,
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez calculer
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,d'ici la fin de mon discours,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ceux d'entre vous qui sont debout
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,auront brûlé 7,5 calories de plus
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,que ceux d'entre vous qui \Nse prélassent sur les fauteuils.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Bon, voici une question,
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,en parlant de perte de poids,\Nparticulièrement de poids,
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,ce discours est en ligne.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je suis là devant vous,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes tous là ensemble.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce discours est enregistré
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,et il deviendra une vidéo
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,que les gens pourront voir \Ndans le monde entier
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,sur les ordinateurs,
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,les appareils mobiles,
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,les téléviseurs.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Je pèse environ 86 kilos.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Quel sera le poids de cette vidéo ?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Poser des questions comme ça,
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce que je fais chaque semaine \Nsur ma chaîne Vsauce.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux dernières années,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,j'ai posé des questions vraiment amusantes
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,des questions ahurissantes,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,et je les ai abordées
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,aussi sincèrement que je peux,
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,en célébrant des concepts \Net des chercheurs scientifiques.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Je fais des recherches,
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,j'écris,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,je produis,
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,j'anime,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,j'édite,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,je mets en ligne
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,et je maintiens ce média social \Nentièrement moi-même,
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas solitaire
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,parce que Vsauce a \Nplus de 2 millions d'abonnés,
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,et chaque mois, \Nmes vidéos sont vues
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,par plus de 20 millions \Nde personnes.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est très excitant.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai constaté que poser \Nune question étrange
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,est une excellente façon \Nd'attirer les gens,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,non seulement les gens, \Nmais les fans.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Et les fans sont différents \Ndes spectateurs ou d'un public
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,parce que les fans veulent revenir.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'abonnent à vous sur YouTube
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,et ils veulent regarder \Ntout ce que vous avez fait
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,et tout ce que vous avez \Nl'intention de faire à l'avenir
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous sommes \Ndes gens curieux
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,et susciter la curiosité \Nest un excellent appât.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est une excellente façon\Nd'attraper un humain.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que vous l'avez pris,
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,vous avez cet auditoire captif \Nà qui vous pouvez,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,dans le but de répondre à la question,
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,sans le faire exprès,\Nenseigner beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous allons jeter un œil \Nà quelques-unes de mes vidéos.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,En voici les 8 parmi eux
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici dans le coin inférieur droit,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,« Quelle est la couleur d'un miroir ? »
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand les gens voient qu'il est
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,très difficile de ne pas cliquer\Nparce que vous pensez,
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,« Non, vous êtes sérieux ?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Comment pourriez-vous \Nrépondre à cette question ? »
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, jusqu'ici, 7,6 millions \Nde personnes ont regardé
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,cette vidéo de cinq minutes \Nsur la couleur d'un miroir.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Et dans cet épisode, \Nje réponds à la question
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai la possibilité d'expliquer
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ce qui serait normalement \Ndes sujets plutôt ardus :
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,l'optique,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,la réflexion diffuse par rapport\Nà la réflexion spéculaire,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,comment la lumière fonctionne,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,comment la lumière fonctionne \Nsur la rétine,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,et même l'étymologie \Ndes termes de couleur
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,comme le blanc et le noir.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vous donne le truc :
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,les miroirs ne sont pas clairs,
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ils ne sont pas argentés
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,comme on les représente souvent.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Les miroirs, d'un point de vue technique,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,sont juste un tout petit peu
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,verts.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,On peut le démontrer
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,en mettant deux miroirs \Nà côté l'un de l'autre,
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,face à face de manière \Nà ce qu'ils reflètent
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,de l'un à l'autre à l'infini..
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cette réflexion infinie
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,et elle deviendra tamisée
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'un peu de lumière est perdu \Nou absorbé à chaque fois,
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,mais elle deviendra plus verte
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,parce que la lumière verte,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,c'est la lumière de longueur d'onde
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,que nous percevons comme verte,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,est mieux reflétée \Npar la plupart des miroirs.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Bon, alors, combien pèse une vidéo ?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, quand vous diffusez \Nune vidéo sur votre ordinateur,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ces informations sont \Nstockées temporairement
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant des électrons.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Et le nombre d'électrons sur votre appareil
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ne va pas réellement \Naugmenter ou diminuer.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut de l'énergie pour \Nles entreposer quelque part,
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,et on le sait,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,grâce à notre ami Albert Einstein,
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,l'énergie et la masse sont liées.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Bon, alors voilà :
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,disons que vous regardez \Nune vidéo de YouTube
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,à une résolution vraiment sympa, 720p.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,En supposant un débit binaire standard,
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,on trouve qu'une minute de vidéo YouTube
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,va devoir impliquer
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,environ 10 millions d'électrons \Nsur votre appareil.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mobiliser tous ces électrons
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'énergie qu'il faut pour les tenir
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,au bon endroit pour que \Nvous puissiez voir la vidéo
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,dans cette formule,
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,on trouve
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'une minute de vidéo YouTube
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,augmente la masse de votre ordinateur
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,d'environ 1-19 grammes.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Si on l'écrit, ça donne ça.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne ressemble à rien.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez dire que ce n'est rien
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,et ça ne vous attirerait pas \Nvraiment de problèmes
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,parce que les meilleures balances \Njamais inventées
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'on pourrait tenter d'utiliser
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,pour réellement détecter ce changement
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ne sont précises qu'à 10-9 grammes près.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous ne pouvons pas le mesurer,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,mais nous pouvons, \Ncomme nous venons de le faire,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,le calculer.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est vraiment cool
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que quand j'étais gamin,
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,mon école avait deux étagères \Nde livres de science.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était vraiment cool,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,mais je les ai lus tous intégralement\Nsur deux années scolaires
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,et il était difficile d'obtenir le plus de livres
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,parce que les livres sont lourds
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,et il faut avoir de la place pour les mettre
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,et déplacer les livres est\Nbeaucoup plus difficile
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,que ce qu'on peut faire aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Avec des nombres aussi petits,
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,je peux monter des milliers de livres
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,sur mon petit lecteur \Nélectronique personnel.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Je peux écouter des heures et des heures
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,et des jours et des jours \Nde vidéos YouTube
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,sans que mon ordinateur ne prenne\Njamais de poids de façon quantifiable.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Et comme l'information devient\Naussi légère,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,elle devient beaucoup plus démocratique,
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que plus d'enseignants,
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,de présentateurs,
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,de créateurs
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,et de spectateurs qu'auraravant
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être impliqués.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment même sur YouTube
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,il y a une explosion de contenu
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,comme ça.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Les trois chaînes de Vsauce
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,sont là-bas dans le coin.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout le monde, tous ensemble,
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,collectivement,
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,leurs nombres de visionnages écrasent\Nce que je peux faire tout seul
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ou avec les gens avec qui je travaille,
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,et c'est vraiment, vraiment passionnant.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que faire appel \Nà la curiosité des gens
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,et répondre de manière responsable \Nà leurs questions
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,est une excellente manière \Nde s'attirer des fans, un public
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,des visiteurs.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est même un excellent moyen \Npour les marques et les entreprises
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,d'établir la confiance.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Alors, calculer du poids d'une vidéo
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,est une drôle de question
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis impatient de voir
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on va demander et répondre ensuite.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Comme toujours, \Nmerci d'avoir été avec nous..