[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,صندلیهای کیسهای عالیند.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,اما چند نفری را آنجا دیدم که \Nکه ایستاده اند،
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,تعدادی از انها را آنجا داریم،
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,و ایستادن انرژی بیشتری تا\Nلم دادن مصرف میکند .
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,با توجه به پایگاه داده\Nسازمان «زندگی قدرتمند»
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,که از منابع کاهش وزن است،
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,می شود حساب کرد
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی که صحبتم تمام شد،
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,اونهایی که ایستاده اند
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,۷/۵ کالری بیشتر
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,از انهایی که روی کیسه ها\Nلم داده اند سوزانده اند.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,( خنده حضار )
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,خوب، حالا سوالی داریم،
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,از کاهش وزن،\Nو خصوصا وزن صحبت کردیم،
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,این صحبت زنده است.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,من الان در جلوی شما هستم،
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ما همه با هم اینجاییم.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,اما این صحبت ضبط میشود
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,و تبدیل به فیلم ویدئویی میشود\Nکه مردم تمام دنیا می توانند آن را
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,روی کامپیوتر ها، گوشیهای همراه،
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,یا تلویزیون ببینند.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,من وزنم حدود ۸۶ کیلوگرم است.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,وزن ویدئو چقدر خواهد بود؟
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,پرسیدن سوالی مثل این
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,کاری است که هر هفته \Nدر کانال Vsauce می کنم.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,در دوسال گذشته،
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,واقعا سوال های بامزه ای پرسیدهام،
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,سوال هایی تکان دهنده،
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,وبا خلوص کامل سعی در حلشان کرده ام،
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,در یادی از موضوعات علمی\Nو دانشمندان.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,و تحقیق می کنم و می نویسم
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,و تولید و میزبانی می کنم
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,تصحیح میکنم و در اینترنت می گذارم
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,و تمامی شبکه های اجتماعی را\Nخودم هدایت می کنم،
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,و کاری هم نیست که کسی نبیند،
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,چون Vsauce \Nدو میلیون مشترک دارد،
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,و هر ماه، ویدئو های من \Nتوسط ۲۰ میلیون نفر دیده می شود.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,درسته.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار )
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,خیلی جالبه.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدم که پرسیدن یک سوال عجیب\Nراه خیلی خوبی برای همراه کردن مردم هست،
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ته تنها مردم، بلکه هوادارها.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,و هوادارها با مخاطبین\Nو بیننده ها فرق میکنند،
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,چون هوادار ها می خواهند که برگردند.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,آنها در یوتیوب مشترک شما میشوند
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,و می خواهند تا هرچه که\Nدرست می کنی را ببینند
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,و هرچیزی که\Nبرنامه داری تا در آینده بسازی
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,چون آدمهای کنجکاوی هستند
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,و تحریک کنجکاوی یک طعمه عالی است،
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,راهی عالی برای بدام انداختن توجه یک انسان.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که بدامشان انداختی،
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,مخاطبین گرفتار شده ای را داری،
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,که در ذهنشان بدنبال پاسخ سوال هستند،
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,و تصادفا کلی چیز یاد خواهند گرفت.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,پس بیایید تا به بعضی از\Nفیلم های من نگاه کنیم.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,اینجا هشت تا از اونهاست.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,اون پایین در گوشه سمت راست،
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,« آینه چه رنگیه؟»
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,وقتی آدمها این رو می بینند،
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,واقعا سخته که رویش کلیک نکنی،\Nچون فکر میکنی،
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,« بی خیال، جدی میگی؟
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,چه جوری میتونی به این سوال جواب بدی؟»
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,خوب، تا حالا، ۷/۶ میلیون نفر
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,این فیلم پنح دقیقهای را نگاه کردهاند
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,و در این قسمت، به این سوال جواب دادهام
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,و فرصتی پیدا کرده ام تا\Nیک موضوع معمولا جدی را توضیح بدم:
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,اپتیک،
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,بازتاب پخشی در برابر بازتاب آینهای،
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,نور چطور عمل می کند،\Nنور چطور روی شبکیه اثر می گذارد
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,و واژه شناسی رنگها
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,مانند سیاه و سفید.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,خوب، لطف دیدن را میگیره:
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,آینه ها شفاف نیستند،
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,آنها نقره ای نیستند،
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,بصورتی که اغلب نشان داده میشوند.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,از دید فنی، آینه ها،
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,مقدار خیلی، خیلی کمی ...
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,سبزند.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,میتونی این را با کنار هم گذاشتن\Nدو آینه نشان بدی،
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,که در مقابل هم تا ابد به جلو عقب\Nانعکاس ایجاد می کنند.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,به اون پایین در انعکاس های بی نهایت\Nنگاه کن، که در حال محو شدنند،
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,چون مقداری از نور هر بار\Nحذف یا جذب می شود،
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,اما هر بار سبزتر میشه،
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,چون نور سبز،
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,که طول موج نوری است که\Nآن را سبز میبینیم،
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,توسط بیشتر آینهها بهتر منعکس میشود.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,خوب، حالا وزن یک فیلم چقدر است؟
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,خوب، وقتی که یک فیلم را روی رایانه ات\Nپخش میکنی،
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,این اطلاعات موقتا
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,با الکترون ها ذخیره میشوند.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد الکترون های روی دستگاه شما\Nقطعا کم یا زیاد نمی شود.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,اما ذخیره کردن آنها در یک محل\Nانرژی مصرف میکند،
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,و با تشکر از دوستمان آلبرت انشتین،
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ما این انرژی و جرم معادلش را می دانیم.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,خوب، موضوع اینجاست:
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنیم که شما\Nیک فیلم از یوتیوب را می بینید
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,با کیفیت خیلی خوب، 720p.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و نرخ انتقال اطلاعات حدودا،
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,میدایم که یک دقیقه فیلم یوتیوب
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,احتیاج به استفاده از ۱۰ میلیون الکترون\Nروی دستگاه شما دارد.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,قرار دادن همه این الکترون ها و \Nانرژی که برای نگاه داشتن آنها
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,در جای صحیح لازم است\Nتا بتوانید فیلم را ببینید،
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,و اگر آن را در فرمول بگذاریم،
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,متوجه می شویم\Nکه یک دقیقه فیلم یوتیوب
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,جرم رایانه شما را
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,حدودا ۱۰ به توان منفی ۱۹ گرم \Nافزایش میدهد.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,که اینطوری نوشته میشود.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,( سوت )
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,چیزی نیست.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,میتونی بگی گه چیزی نیست،\Nو خودت را به زحمت نیندازی،
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,چون بهترین ترازوهایی\Nکه تا حالا ساخته ایم
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,که میتوانند واقعا این تغییرات را حس کنند
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,تنها تا ۱۰ به توان منهای ۹ گرم دقت دارند.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,پس، قابل اندازه گیری نیست،
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,اما میشود، همانطور که انجام دادیم،\Nآن را محاسبه کنیم.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,و این خیلی عالی است\Nچون وقتی که بچه بودم،
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه ما، دو ردیف کتاب علمی داشت.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی عالی بود،
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,اما من، همه آنها را \Nمثلا ظرف، دو کلاس خواندم،
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,و پیدا کردن کتاب های بیشتر سخت بود
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,چون کتاب سنگین است،\Nو نیاز به جا برایشان داری
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,و جابجا کردن کتاب\Nاز کاری که امروز می کنیم سخت تر است.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,با عددهایی به این کوچکی،
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,هزاران کتاب
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,درکتابخوان الکترونیکی شخصی من جا میشود.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,میتوانم ساعت ها
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,و روزها فیلم یوتیوب
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,را بدون رایانه ام پخش کنم\Nو وزنش تغییر قابل توجهی نکند.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور که داده ها اینقدر سبک میشوند،
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,دموکراسی هم بیشتر میشود،
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,یعنی معلم ها
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,و مجریان و مخترعین\Nو بینندگان بیشتری از همیشه
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند درگیر شوند.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,همین حالا در یوتیوب،
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,انفجاری از محتواهایی مثل این \Nدر حال اتفاق است.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,سه کانال Vsauce \Nاین پایین در گوشه هستند.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,اما همه آدمهای دیگر\Nبا همدیگر، و در مجموع
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,نظراتشان بسیار بزرگتر از کاری است که من \Nبه تنهایی میتوانم انجام دهم
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,یا با افرادی که با آنها کار میکنم،
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,و این خیلی، خیلی جالب است.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,معلوم شده که تحریک\Nکنجکاوی مردم
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,و مسئولانه به سوالاتشان پاسخ دادن
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,راهی درخشان برای ساختن\Nهوادار و مخاطب است
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,و جذب تماشاگر.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,و حتی راهی مناسب برای\Nشرکت ها و برند ها
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,تا اعتماد سازی کنند.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,پس محاسبه وزن فیلم
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,سوال بامزهای است،
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,اما نمی توانم صبر کنم تا ببینم\Nچیز بعدی که میپرسیم و جواب میدهیم چیست.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,مثل همیشه، از اینکه نگاه میکنید متشکرم.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار)