0:00:14.040,0:00:17.623
صندلیهای کیسهای عالیند.

0:00:19.230,0:00:23.220
اما چند نفری را آنجا دیدم که [br]که ایستاده اند،

0:00:23.244,0:00:24.649
تعدادی از انها را آنجا داریم،

0:00:24.649,0:00:28.391
و ایستادن انرژی بیشتری تا[br]لم دادن مصرف میکند .

0:00:29.415,0:00:32.601
با توجه به پایگاه داده[br]سازمان «زندگی قدرتمند»

0:00:32.625,0:00:35.110
که از منابع کاهش وزن است،

0:00:35.134,0:00:36.412
می شود حساب کرد

0:00:36.436,0:00:38.558
که وقتی که صحبتم تمام شد،

0:00:38.582,0:00:40.472
اونهایی که ایستاده اند

0:00:40.496,0:00:44.889
۷/۵ کالری بیشتر

0:00:44.913,0:00:47.450
از انهایی که روی کیسه ها[br]لم داده اند سوزانده اند.

0:00:47.474,0:00:48.537
( خنده حضار )

0:00:48.561,0:00:50.876
خوب، حالا سوالی داریم،

0:00:50.900,0:00:53.630
از کاهش وزن،[br]و خصوصا وزن صحبت کردیم،

0:00:53.654,0:00:54.804
این صحبت زنده است.

0:00:54.828,0:00:56.686
من الان در جلوی شما هستم،

0:00:56.710,0:00:57.907
ما همه با هم اینجاییم.

0:00:57.931,0:00:59.781
اما این صحبت ضبط میشود

0:00:59.805,0:01:03.671
و تبدیل به فیلم ویدئویی میشود[br]که مردم تمام دنیا می توانند آن را

0:01:03.695,0:01:05.631
روی کامپیوتر ها، گوشیهای همراه،

0:01:05.655,0:01:06.885
یا تلویزیون ببینند.

0:01:06.909,0:01:10.851
من وزنم حدود ۸۶ کیلوگرم است.

0:01:11.749,0:01:15.754
وزن ویدئو چقدر خواهد بود؟

0:01:18.413,0:01:19.976
پرسیدن سوالی مثل این

0:01:20.000,0:01:22.770
کاری است که هر هفته [br]در کانال Vsauce می کنم.

0:01:23.238,0:01:24.405
در دوسال گذشته،

0:01:24.429,0:01:26.868
واقعا سوال های بامزه ای پرسیدهام،

0:01:26.892,0:01:28.238
سوال هایی تکان دهنده،

0:01:28.262,0:01:31.257
وبا خلوص کامل سعی در حلشان کرده ام،

0:01:31.281,0:01:34.423
در یادی از موضوعات علمی[br]و دانشمندان.

0:01:34.447,0:01:36.377
و تحقیق می کنم و می نویسم

0:01:36.401,0:01:37.543
و تولید و میزبانی می کنم

0:01:37.543,0:01:39.159
تصحیح میکنم و در اینترنت می گذارم

0:01:39.159,0:01:41.322
و تمامی شبکه های اجتماعی را[br]خودم هدایت می کنم،

0:01:41.322,0:01:42.685
و کاری هم نیست که کسی نبیند،

0:01:42.685,0:01:45.889
چون Vsauce [br]دو میلیون مشترک دارد،

0:01:45.913,0:01:50.032
و هر ماه، ویدئو های من [br]توسط ۲۰ میلیون نفر دیده می شود.

0:01:50.951,0:01:52.016
درسته.

0:01:52.040,0:01:54.217
( تشویق حضار )

0:01:54.241,0:01:55.680
خیلی جالبه.

0:01:55.704,0:02:01.730
فهمیدم که پرسیدن یک سوال عجیب[br]راه خیلی خوبی برای همراه کردن مردم هست،

0:02:01.754,0:02:03.905
ته تنها مردم، بلکه هوادارها.

0:02:03.929,0:02:06.549
و هوادارها با مخاطبین[br]و بیننده ها فرق میکنند،

0:02:06.573,0:02:08.901
چون هوادار ها می خواهند که برگردند.

0:02:08.925,0:02:11.482
آنها در یوتیوب مشترک شما میشوند

0:02:11.506,0:02:13.602
و می خواهند تا هرچه که[br]درست می کنی را ببینند

0:02:13.626,0:02:15.769
و هرچیزی که[br]برنامه داری تا در آینده بسازی

0:02:15.793,0:02:18.240
چون آدمهای کنجکاوی هستند

0:02:18.264,0:02:23.642
و تحریک کنجکاوی یک طعمه عالی است،

0:02:23.666,0:02:25.905
راهی عالی برای بدام انداختن توجه یک انسان.

0:02:26.503,0:02:27.837
و وقتی که بدامشان انداختی،

0:02:27.861,0:02:31.001
مخاطبین گرفتار شده ای را داری،

0:02:31.025,0:02:33.627
که در ذهنشان بدنبال پاسخ سوال هستند،

0:02:33.651,0:02:36.505
و تصادفا کلی چیز یاد خواهند گرفت.

0:02:36.529,0:02:39.019
پس بیایید تا به بعضی از[br]فیلم های من نگاه کنیم.

0:02:39.043,0:02:40.367
اینجا هشت تا از اونهاست.

0:02:41.150,0:02:43.055
اون پایین در گوشه سمت راست،

0:02:43.079,0:02:45.281
« آینه چه رنگیه؟»

0:02:45.305,0:02:46.697
وقتی آدمها این رو می بینند،

0:02:46.721,0:02:49.150
واقعا سخته که رویش کلیک نکنی،[br]چون فکر میکنی،

0:02:49.174,0:02:50.475
« بی خیال، جدی میگی؟

0:02:50.499,0:02:53.194
چه جوری میتونی به این سوال جواب بدی؟»

0:02:53.938,0:02:58.011
خوب، تا حالا، ۷/۶ میلیون نفر

0:02:58.035,0:03:00.885
این فیلم پنح دقیقهای را نگاه کردهاند

0:03:00.909,0:03:02.909
و در این قسمت، به این سوال جواب دادهام

0:03:02.933,0:03:07.139
و فرصتی پیدا کرده ام تا[br]یک موضوع معمولا جدی را توضیح بدم:

0:03:07.163,0:03:08.171
اپتیک،

0:03:08.195,0:03:10.211
بازتاب پخشی در برابر بازتاب آینهای،

0:03:10.235,0:03:12.674
نور چطور عمل می کند،[br]نور چطور روی شبکیه اثر می گذارد

0:03:12.674,0:03:14.420
و واژه شناسی رنگها

0:03:14.444,0:03:16.258
مانند سیاه و سفید.

0:03:17.159,0:03:19.100
خوب، لطف دیدن را میگیره:

0:03:19.124,0:03:21.425
آینه ها شفاف نیستند،

0:03:21.449,0:03:23.316
آنها نقره ای نیستند،

0:03:23.340,0:03:24.961
بصورتی که اغلب نشان داده میشوند.

0:03:24.961,0:03:26.385
از دید فنی، آینه ها،

0:03:26.409,0:03:28.434
مقدار خیلی، خیلی کمی ...

0:03:29.328,0:03:30.707
سبزند.

0:03:30.731,0:03:33.940
میتونی این را با کنار هم گذاشتن[br]دو آینه نشان بدی،

0:03:33.964,0:03:36.544
که در مقابل هم تا ابد به جلو عقب[br]انعکاس ایجاد می کنند.

0:03:36.544,0:03:39.680
به اون پایین در انعکاس های بی نهایت[br]نگاه کن، که در حال محو شدنند،

0:03:39.680,0:03:42.844
چون مقداری از نور هر بار[br]حذف یا جذب می شود،

0:03:42.868,0:03:46.000
اما هر بار سبزتر میشه،

0:03:46.024,0:03:47.806
چون نور سبز،

0:03:47.830,0:03:50.859
که طول موج نوری است که[br]آن را سبز میبینیم،

0:03:50.883,0:03:53.669
توسط بیشتر آینهها بهتر منعکس میشود.

0:03:54.245,0:03:56.363
خوب، حالا وزن یک فیلم چقدر است؟

0:03:56.387,0:03:59.393
خوب، وقتی که یک فیلم را روی رایانه ات[br]پخش میکنی،

0:03:59.417,0:04:01.552
این اطلاعات موقتا

0:04:01.576,0:04:03.091
با الکترون ها ذخیره میشوند.

0:04:03.505,0:04:08.922
و تعداد الکترون های روی دستگاه شما[br]قطعا کم یا زیاد نمی شود.

0:04:08.946,0:04:11.945
اما ذخیره کردن آنها در یک محل[br]انرژی مصرف میکند،

0:04:11.969,0:04:14.506
و با تشکر از دوستمان آلبرت انشتین،

0:04:14.530,0:04:16.795
ما این انرژی و جرم معادلش را می دانیم.

0:04:16.819,0:04:18.363
خوب، موضوع اینجاست:

0:04:18.387,0:04:20.579
فرض کنیم که شما[br]یک فیلم از یوتیوب را می بینید

0:04:20.579,0:04:23.085
با کیفیت خیلی خوب، 720p.

0:04:23.109,0:04:25.003
و نرخ انتقال اطلاعات حدودا،

0:04:25.027,0:04:30.166
میدایم که یک دقیقه فیلم یوتیوب

0:04:30.190,0:04:36.484
احتیاج به استفاده از ۱۰ میلیون الکترون[br]روی دستگاه شما دارد.

0:04:38.065,0:04:41.173
قرار دادن همه این الکترون ها و [br]انرژی که برای نگاه داشتن آنها

0:04:41.197,0:04:43.454
در جای صحیح لازم است[br]تا بتوانید فیلم را ببینید،

0:04:43.454,0:04:44.846
و اگر آن را در فرمول بگذاریم،

0:04:44.846,0:04:47.431
متوجه می شویم[br]که یک دقیقه فیلم یوتیوب

0:04:47.455,0:04:50.770
جرم رایانه شما را

0:04:50.794,0:04:54.558
حدودا ۱۰ به توان منفی ۱۹ گرم [br]افزایش میدهد.

0:04:55.362,0:04:57.180
که اینطوری نوشته میشود.

0:04:57.787,0:04:58.788
( سوت )

0:04:58.812,0:04:59.884
چیزی نیست.

0:05:00.638,0:05:04.313
میتونی بگی گه چیزی نیست،[br]و خودت را به زحمت نیندازی،

0:05:04.337,0:05:07.489
چون بهترین ترازوهایی[br]که تا حالا ساخته ایم

0:05:07.513,0:05:10.552
که میتوانند واقعا این تغییرات را حس کنند

0:05:10.576,0:05:13.352
تنها تا ۱۰ به توان منهای ۹ گرم دقت دارند.

0:05:13.852,0:05:15.112
پس، قابل اندازه گیری نیست،

0:05:15.112,0:05:17.852
اما میشود، همانطور که انجام دادیم،[br]آن را محاسبه کنیم.

0:05:17.876,0:05:20.271
و این خیلی عالی است[br]چون وقتی که بچه بودم،

0:05:20.295,0:05:25.334
مدرسه ما، دو ردیف کتاب علمی داشت.

0:05:25.358,0:05:26.469
که خیلی عالی بود،

0:05:26.493,0:05:28.774
اما من، همه آنها را [br]مثلا ظرف، دو کلاس خواندم،

0:05:28.798,0:05:30.711
و پیدا کردن کتاب های بیشتر سخت بود

0:05:30.735,0:05:33.044
چون کتاب سنگین است،[br]و نیاز به جا برایشان داری

0:05:33.068,0:05:35.965
و جابجا کردن کتاب[br]از کاری که امروز می کنیم سخت تر است.

0:05:35.989,0:05:37.440
با عددهایی به این کوچکی،

0:05:37.464,0:05:39.936
هزاران کتاب

0:05:39.960,0:05:43.031
درکتابخوان الکترونیکی شخصی من جا میشود.

0:05:43.055,0:05:45.210
میتوانم ساعت ها

0:05:45.234,0:05:47.256
و روزها فیلم یوتیوب

0:05:47.280,0:05:51.021
را بدون رایانه ام پخش کنم[br]و وزنش تغییر قابل توجهی نکند.

0:05:52.123,0:05:54.307
و همینطور که داده ها اینقدر سبک میشوند،

0:05:54.331,0:05:55.903
دموکراسی هم بیشتر میشود،

0:05:55.927,0:05:58.133
یعنی معلم ها

0:05:58.157,0:06:03.508
و مجریان و مخترعین[br]و بینندگان بیشتری از همیشه

0:06:03.532,0:06:04.643
میتوانند درگیر شوند.

0:06:06.638,0:06:07.738
همین حالا در یوتیوب،

0:06:07.762,0:06:10.481
انفجاری از محتواهایی مثل این [br]در حال اتفاق است.

0:06:10.505,0:06:13.269
سه کانال Vsauce [br]این پایین در گوشه هستند.

0:06:13.293,0:06:15.509
اما همه آدمهای دیگر[br]با همدیگر، و در مجموع

0:06:15.533,0:06:18.779
نظراتشان بسیار بزرگتر از کاری است که من [br]به تنهایی میتوانم انجام دهم

0:06:18.779,0:06:20.468
یا با افرادی که با آنها کار میکنم،

0:06:20.468,0:06:22.299
و این خیلی، خیلی جالب است.

0:06:22.323,0:06:25.096
معلوم شده که تحریک[br]کنجکاوی مردم

0:06:25.120,0:06:28.285
و مسئولانه به سوالاتشان پاسخ دادن

0:06:28.309,0:06:32.251
راهی درخشان برای ساختن[br]هوادار و مخاطب است

0:06:32.275,0:06:33.337
و جذب تماشاگر.

0:06:33.361,0:06:36.617
و حتی راهی مناسب برای[br]شرکت ها و برند ها

0:06:36.641,0:06:38.046
تا اعتماد سازی کنند.

0:06:38.828,0:06:43.188
پس محاسبه وزن فیلم

0:06:43.212,0:06:45.199
سوال بامزهای است،

0:06:45.223,0:06:51.945
اما نمی توانم صبر کنم تا ببینم[br]چیز بعدی که میپرسیم و جواب میدهیم چیست.

0:06:51.969,0:06:53.903
مثل همیشه، از اینکه نگاه میکنید متشکرم.

0:06:53.903,0:06:54.887
( تشویق حضار)