1
00:00:14,040 --> 00:00:17,623
Los puffs
son geniales.

2
00:00:18,899 --> 00:00:22,137
Pero veo a
algunas personas

3
00:00:22,137 --> 00:00:23,244
que están
de pie,

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,633
tenemos
algunos por ahí,

5
00:00:24,633 --> 00:00:29,118
y estar de pie requiere más
trabajo que estar descansando.

6
00:00:29,118 --> 00:00:32,626
Mediante la base de datos en línea
de la organización "Live Strong"

7
00:00:32,626 --> 00:00:35,134
de recursos
para perder peso,

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,436
pueden calcular

9
00:00:36,436 --> 00:00:38,582
que para cuando yo
acabe este discurso,

10
00:00:38,582 --> 00:00:40,496
aquellos que
están de pie

11
00:00:40,496 --> 00:00:44,444
habrán quemado
7,5 más calorías

12
00:00:44,444 --> 00:00:47,451
que los que
están en los puffs.

13
00:00:48,497 --> 00:00:50,900
Bueno, aquí va
una pregunta,

14
00:00:50,900 --> 00:00:53,654
hablando de pérdida de peso,
específicamente del peso,

15
00:00:53,654 --> 00:00:54,828
este discurso
es en directo.

16
00:00:54,828 --> 00:00:56,574
Yo estoy aquí
delante de Uds.,

17
00:00:56,574 --> 00:00:57,795
todos estamos aquí juntos.

18
00:00:57,795 --> 00:00:59,805
Pero este discurso
se está grabando

19
00:00:59,805 --> 00:01:01,718
y se convertirá
en un vídeo

20
00:01:01,718 --> 00:01:03,323
que la gente podrá
ver en todo el mundo

21
00:01:03,323 --> 00:01:04,733
en computadoras,

22
00:01:04,733 --> 00:01:05,655
dispositivos móviles,

23
00:01:05,655 --> 00:01:06,909
televisiones.

24
00:01:06,909 --> 00:01:11,460
Yo peso más o menos 86 kg.

25
00:01:11,460 --> 00:01:16,492
¿Cuánto pesará el vídeo?

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,787
Hacer preguntas
como esta

27
00:01:19,787 --> 00:01:22,921
es lo que hago cada
semana en mi canal Vsauce.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,059
Durante los últimos dos años,

29
00:01:24,059 --> 00:01:26,892
he hecho preguntas 
muy divertidas,

30
00:01:26,892 --> 00:01:28,262
preguntas alucinantes,

31
00:01:28,262 --> 00:01:29,616
y resolviéndolas

32
00:01:29,616 --> 00:01:31,281
tan sinceramente
como puedo,

33
00:01:31,281 --> 00:01:34,447
celebrando conceptos
científicos y a los científicos.

34
00:01:34,447 --> 00:01:35,892
Y yo investigo

35
00:01:35,892 --> 00:01:36,401
y escribo

36
00:01:36,401 --> 00:01:37,060
y produzco

37
00:01:37,060 --> 00:01:37,477
y presento

38
00:01:37,477 --> 00:01:37,905
y edito

39
00:01:37,905 --> 00:01:38,743
y subo

40
00:01:38,743 --> 00:01:40,816
y me encargo de los medios sociales yo solo

41
00:01:40,816 --> 00:01:42,659
pero no me siento solo

42
00:01:42,659 --> 00:01:45,913
porque Vsauce tiene
más de 2 millones de suscriptores,

43
00:01:45,913 --> 00:01:48,206
y cada mes, mis
vídeos los ven

44
00:01:48,206 --> 00:01:50,951
más de 20 millones
de personas.

45
00:01:50,951 --> 00:01:52,334
Sí.

46
00:01:54,241 --> 00:01:55,704
Es muy emocionante.

47
00:01:55,704 --> 00:01:58,845
He descubierto que
hacer preguntas extrañas

48
00:01:58,845 --> 00:02:01,754
es una excelente
forma de atraer personas,

49
00:02:01,754 --> 00:02:03,929
y no solo personas, sino fans.

50
00:02:03,929 --> 00:02:06,289
Y los fans difieren de 
los espectadores o de una audiencia

51
00:02:06,289 --> 00:02:08,925
porque los fans
quieren regresar.

52
00:02:08,925 --> 00:02:11,506
Se suscriben en Youtube

53
00:02:11,506 --> 00:02:13,147
y quieren ver todos
los vídeos que has hecho

54
00:02:13,147 --> 00:02:15,233
y todo lo que planeas
hacer en el futuro

55
00:02:15,233 --> 00:02:18,264
porque somos curiosos por
naturaleza

56
00:02:18,264 --> 00:02:23,666
y despertar la curiosidad
es un excelente anzuelo.

57
00:02:23,666 --> 00:02:26,503
Es una excelente manera
de atrapar a un humano.

58
00:02:26,503 --> 00:02:27,621
Y una vez que los atrapas,

59
00:02:27,621 --> 00:02:31,025
tienes una audiencia
cautivada que puedes,

60
00:02:31,025 --> 00:02:33,334
con el objetivo en mente
de responder la pregunta,

61
00:02:33,334 --> 00:02:36,529
enseñarles muchas cosas accidentalmente.

62
00:02:36,529 --> 00:02:39,043
Así que veamos 
algunos de mis vídeos.

63
00:02:39,043 --> 00:02:41,150
Aquí hay ocho.

64
00:02:41,150 --> 00:02:42,918
Pero aquí abajo en la
esquina inferior derecha,

65
00:02:42,918 --> 00:02:45,305
"¿De qué color es un espejo?"

66
00:02:45,305 --> 00:02:46,721
Cuando la gente ve esto,

67
00:02:46,721 --> 00:02:49,047
es muy difícil que no
pinchen porque piensas,

68
00:02:49,047 --> 00:02:50,372
"Venga ya, ¿es en serio?

69
00:02:50,372 --> 00:02:53,194
¿Cómo vas a contestar esa pregunta?"

70
00:02:53,809 --> 00:02:58,035
Bueno, hasta ahora,
7,6 millones de personas han visto

71
00:02:58,035 --> 00:03:00,909
este vídeo de cinco 
minutos sobre el color de un espejo.

72
00:03:00,909 --> 00:03:02,828
Y en ese episodio,
respondo a la pregunta

73
00:03:02,828 --> 00:03:04,703
y tengo la oportunidad
de explicar

74
00:03:04,703 --> 00:03:07,163
lo que normalmente
serían temas más bien aburridos:

75
00:03:07,163 --> 00:03:07,992
óptica,

76
00:03:07,992 --> 00:03:10,380
difusión frente a
reflexión especular,

77
00:03:10,380 --> 00:03:11,205
cómo funciona la luz,

78
00:03:11,205 --> 00:03:12,538
cómo funciona
la luz en la retina,

79
00:03:12,538 --> 00:03:14,288
y hasta la etimología de
los nombres de los colores

80
00:03:14,288 --> 00:03:17,013
como blanco y negro.

81
00:03:17,013 --> 00:03:19,124
Bueno, les anticipo:

82
00:03:19,124 --> 00:03:21,449
los espejos no son claros,

83
00:03:21,449 --> 00:03:23,340
no son plateados

84
00:03:23,340 --> 00:03:24,955
como se suelen mostrar.

85
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Los espejos,
técnicamente,

86
00:03:26,206 --> 00:03:29,328
son un poco, muy muy poco

87
00:03:29,328 --> 00:03:30,731
verdes.

88
00:03:30,731 --> 00:03:31,642
Se puede demostrar esto

89
00:03:31,642 --> 00:03:33,189
poniendo dos espejos
uno frente a otro,

90
00:03:33,189 --> 00:03:34,687
colocándolos de modo
que uno refleje a otro

91
00:03:34,687 --> 00:03:35,998
y este al otro infinitamente.

92
00:03:35,998 --> 00:03:37,766
Miren este reflejo

93
00:03:37,766 --> 00:03:39,134
y se hará más tenue

94
00:03:39,134 --> 00:03:42,868
porque parte de la luz
se pierde o se absorbe,

95
00:03:42,868 --> 00:03:46,024
pero también se
vuelve más verde

96
00:03:46,024 --> 00:03:47,830
porque la luz verde,

97
00:03:47,830 --> 00:03:49,152
es decir, la luz con
una amplitud de onda

98
00:03:49,152 --> 00:03:50,883
que percibimos
como verde,

99
00:03:50,883 --> 00:03:54,245
es la que se refleja mejor en la
mayoría de los espejos.

100
00:03:54,245 --> 00:03:56,387
Bueno, entonces,
¿cuánto pesa un vídeo?

101
00:03:56,387 --> 00:03:59,417
Bueno, cuando se reproduce
un vídeo en la computadora,

102
00:03:59,417 --> 00:04:01,576
esa información se
almacena temporalmente

103
00:04:01,576 --> 00:04:03,505
mediante electrones.

104
00:04:03,505 --> 00:04:06,680
Y el número de electrones
en tu dispositivo

105
00:04:06,680 --> 00:04:08,946
ni aumenta ni disminuye.

106
00:04:08,946 --> 00:04:11,969
Pero almacenarlos en un
lugar requiere energía,

107
00:04:11,969 --> 00:04:12,445
y sabemos,

108
00:04:12,445 --> 00:04:14,530
gracias a nuestro
amigo Albert Einstein,

109
00:04:14,530 --> 00:04:16,819
que la energía y la
masa están relacionadas.

110
00:04:16,819 --> 00:04:18,387
Ok, imaginen esto:

111
00:04:18,387 --> 00:04:19,917
digamos que están
viendo un vídeo en YouTube

112
00:04:19,917 --> 00:04:23,109
en una buena resolución, 720p.

113
00:04:23,109 --> 00:04:25,027
Suponiendo una
velocidad típica,

114
00:04:25,027 --> 00:04:29,875
podemos asumir que un
minuto de un vídeo de YouTube

115
00:04:29,875 --> 00:04:31,506
necesita involucrar

116
00:04:31,506 --> 00:04:36,744
alrededor de 10 millones
de electrones en tu dispositivo.

117
00:04:37,451 --> 00:04:39,505
Si ponemos todos
los electrones

118
00:04:39,505 --> 00:04:41,001
y la energía que se
requiere para mantenerlos

119
00:04:41,001 --> 00:04:42,463
en el lugar correcto para
que puedas ver el vídeo

120
00:04:42,463 --> 00:04:43,806
en esa fórmula,

121
00:04:43,806 --> 00:04:45,379
podemos deducir

122
00:04:45,379 --> 00:04:47,265
que un minuto de
un vídeo de YouTube

123
00:04:47,265 --> 00:04:50,638
aumenta la masa
de su computadora

124
00:04:50,638 --> 00:04:55,610
alrededor de 10 
a los gramos 19a negativos.

125
00:04:55,610 --> 00:04:58,659
Escrito, ese número se ve así.

126
00:04:58,659 --> 00:05:00,153
Eso es prácticamente nada.

127
00:05:00,153 --> 00:05:02,503
Es decir, podrían llamar a eso "nada"

128
00:05:02,503 --> 00:05:03,850
y no se meterían
en problemas

129
00:05:03,850 --> 00:05:07,513
porque las mejores
escalas que hemos inventado

130
00:05:07,513 --> 00:05:08,793
que podríamos
tratar de usar

131
00:05:08,793 --> 00:05:10,576
para detectar
ese cambio

132
00:05:10,576 --> 00:05:13,376
solo tienen una precisión
de 10 a los gramos 19a negativos.

133
00:05:13,376 --> 00:05:15,036
Así que,
no podemos medirlo,

134
00:05:15,036 --> 00:05:16,841
pero podemos,
como acabamos de hacer,

135
00:05:16,841 --> 00:05:17,876
calcularlo.

136
00:05:17,876 --> 00:05:18,847
Y eso es fantástico

137
00:05:18,847 --> 00:05:20,295
porque cuando
yo era niño,

138
00:05:20,295 --> 00:05:25,333
en mi escuela teníamos dos
estantes con libros de ciencia.

139
00:05:25,747 --> 00:05:26,801
Eso era genial,

140
00:05:26,801 --> 00:05:28,798
pero me los leí todos
como en, dos cursos,

141
00:05:28,798 --> 00:05:29,884
y era difícil
conseguir más libros

142
00:05:29,884 --> 00:05:31,549
porque los libros pesan

143
00:05:31,549 --> 00:05:33,048
y necesitan
espacio

144
00:05:33,048 --> 00:05:34,468
y mover libros es
mucho más difícil

145
00:05:34,468 --> 00:05:35,884
que lo que
podemos hacer hoy.

146
00:05:35,884 --> 00:05:37,464
Con números
tan pequeños,

147
00:05:37,464 --> 00:05:39,960
puedo almacenar
miles de libros

148
00:05:39,960 --> 00:05:43,055
en mi lector
electrónico personal.

149
00:05:43,055 --> 00:05:45,234
Puedo reproducir
horas y horas

150
00:05:45,234 --> 00:05:47,280
y días y días de
vídeos de YouTube

151
00:05:47,280 --> 00:05:51,714
sin que mi computadora
se vuelva más lenta.

152
00:05:51,714 --> 00:05:54,331
Al ser la información
así de ligera,

153
00:05:54,331 --> 00:05:55,828
se vuelve mucho más democrática,

154
00:05:55,828 --> 00:05:58,157
y así permite que muchos más profesores

155
00:05:58,157 --> 00:05:59,637
y ponentes

156
00:05:59,637 --> 00:06:00,635
y creadores

157
00:06:00,635 --> 00:06:03,532
y espectadores
que nunca

158
00:06:03,532 --> 00:06:05,340
se puedan involucrar.

159
00:06:06,663 --> 00:06:07,662
Ahora mismo
en YouTube

160
00:06:07,662 --> 00:06:09,322
hay una explosión
de contenido

161
00:06:09,322 --> 00:06:10,505
como este.

162
00:06:10,505 --> 00:06:11,888
Los tres canales
de Vsauce

163
00:06:11,888 --> 00:06:13,179
están ahí en
la esquina.

164
00:06:13,179 --> 00:06:14,948
Pero todos los
demás, juntos,

165
00:06:14,948 --> 00:06:15,454
colectivamente,

166
00:06:15,454 --> 00:06:18,223
sus números de visitas empequeñecen
lo que puedo hacer yo solo

167
00:06:18,223 --> 00:06:20,152
o con la gente con
la que trabajo,

168
00:06:20,152 --> 00:06:22,323
y eso es muy,
muy emocionante.

169
00:06:22,323 --> 00:06:25,120
Resulta que despertar la
curiosidad de las personas

170
00:06:25,120 --> 00:06:28,309
y responder
responsablemente a sus preguntas

171
00:06:28,309 --> 00:06:32,275
es una forma brillante
de conseguir fans y una audiencia

172
00:06:32,275 --> 00:06:33,361
y conseguir
espectadores.

173
00:06:33,361 --> 00:06:36,641
Incluso es una manera excelente
de que las marcas y compañías

174
00:06:36,641 --> 00:06:38,489
generen confianza.

175
00:06:38,489 --> 00:06:43,212
Entonces, calcular
el peso de un vídeo

176
00:06:43,212 --> 00:06:45,223
es una pregunta curiosa,

177
00:06:45,223 --> 00:06:49,615
pero estoy deseando ver

178
00:06:49,615 --> 00:06:51,969
lo que vamos a preguntar
y responder en el futuro.

179
00:06:51,969 --> 00:06:54,359
Y como siempre,
gracias por su atención.