[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Un nourrisson maudit à la naissance.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Une bataille féroce entre\Nle bien et le mal.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Un amour véritable éveillé par un baiser.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,La Belle au bois dormant est un\Ndes contes les plus populaires.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Une des interprétations les plus célèbres\Nraconte l'histoire sans dire un seul mot.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la première en 1890,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,« La Belle au bois dormant » est devenu
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,un des ballets les plus mis en scène\Nde l'histoire.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi donc cette histoire\Nest-elle tant appréciée ?
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'apporte un ballet à cette histoire\N- ou une autre ?
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Au cœur du ballet se trouvent\Ndes dizaines de mouvements
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,que les danseurs perfectionnent\Nminutieusement
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,par des milliers d'heures de pratique.
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Cet ensemble unique de mouvements\Nest utilisé depuis des siècles,
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,chaque mouvement est riche\Nde sens et d'histoire.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin de les étudier\Npour comprendre le ballet ;
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas besoin\Nd'étudier la musique
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,pour être touché par une chanson.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme les compositeurs\Ncombinent des notes et des phrases
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,pour créer des morceaux de musique,
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,les chorégraphes relient ces mouvements\Nentre eux par de nouveaux gestes
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,pour former des combinaisons expressives.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Travaillant de concert avec l'orchestre\Nen direct,
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,les ballerines exécutent précisément ces\Ncombinaisons pour véhiculer l'histoire,
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,les émotions et les personnages.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans la scène d'ouverture,
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,un tourbillon de techniques\Ndépeint les fées
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,accordant des dons à la petite\Nprincesse Aurore.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,La Fée de la Générosité marche\Ndélicatement sur les pointes -
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire sur la pointe des pieds -
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,en rythme avec le léger pincement\Ndes violons.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,La ballerine se meut en parfaite harmonie\Navec la musique,
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,imitant même les trilles des violons\Npar une élégante bourrée.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,La Fée de la Tempérance fait don\Nà Aurore de forte volonté,
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,est chorégraphiée comme si des éclairs\Nélectriques sortaient de ses doigts.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle bondit à travers la scène,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,tournoie par de rapides chaînés\Navant un jeté final.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Certains mouvements sont encore\Nplus littéraux que celui-ci.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,La méchante fée Carabosse maudit\Nla princesse d'un « X » mortel
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,et la bienveillante Fée des Lilas\Ncontre cette malédiction.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, la relation entre la musique\Net le mouvement
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas toujours aussi implicite.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Si les mouvements des ballets classiques\Nrépondent parfois aux éléments musicaux,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,le degré auquel les danseurs\Net l'orchestre s'harmonisent
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,est un autre outil de chorégraphie.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Certains personnages et certaines scènes\Nse synchronisent
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,pour créer une clarté rythmique,
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,tandis que d'autres s'éloignent\Ndélibérément de l'orchestre.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Les danseurs et musiciens maintiennent\Ncet équilibre délicat
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,à chaque représentation,
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,offrant une négociation en direct\Nentre la vitesse et le rythme.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant la représentation, la relation\Nla plus importante du ballet
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,est créée entre le chorégraphe\Net la musique.
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Le chorégraphe Marius Petipa et\Nle compositeur Piotr Ilyich Tchaikovsky
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ont travaillé sur chaque seconde\Nde « La Belle au bois dormant ».
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est notamment visible lors de l'entrée\Nfracassante de la princesse Aurore
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,lors de son seizième anniversaire.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,La musique entrainante de Tchaikovsky\Ndégringole par à-coups,
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,coupant même certaines phrases musicales\Npour marquer son impatience.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Petipa fait sauter Aurore d'avant\Nen arrière avec des pas de chat
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,tandis qu'elle attend\Nque la fête commence.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Une fois la fête commencée,\Nc'est aux danseurs de réaliser
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,la prouesse physique d'accomplir\Nces gestes avec grâce.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Aurore a la partie la plus difficile\Nde toutes : sa célèbre Rose Adagio.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que quatre prétendants\Nrivalisent pour sa main,
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,la Princesse exécute une gamme incroyable\Nd'équilibres, tous en pointe.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Elle prend brièvement la main de chaque\Nprétendant, puis s'équilibre sans aide,
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,une démonstration époustouflante\Nde force physique et de compétence.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais le sens n'est pas uniquement\Napporté par la technique,
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,il est aussi amené par le style\Net la personnalité.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme un acteur récite son texte,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,les ballerines réalisent leurs mouvements\Npour transmettre
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,un grand nombre d'émotions.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Aurore peut être élégante\Net tout en retenue,
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,balançant ses bras loin\Nde ses prétendants.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ou elle peut être timide et charmeuse,\Ndescendant gracieusement en pointe
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,et en toute confiance.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,« La Belle au bois dormant »\Nest une vitrine
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,de tout ce que le ballet peut offrir.
Dialogue: 0,0:04:09.100,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Un spectacle gracieux, un langage\Nphysique dramatique,
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,et une coordination enchanteresse\Nde la musique et des mouvements
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,reflètent parfaitement les thèmes\Nde cette histoire fantastique.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais le ballet n'est pas réservé\Naux contes de fées grandioses.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Les ballets peuvent être des voyages\Némotionnels non narratifs,
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,des déconstructions expérimentales\Ndes formes
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ou des démonstrations pures de technique.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Cette forme d'art innove toujours, avec\Ndes règles vieilles de plusieurs siècles,
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,en faisant le support idéal des histoires,\Nanciennes ou nouvelles.