1
00:00:04,530 --> 00:00:06,539
我在新泽西长大，

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,735
从小就梦想能有
一本通行无阻的护照。

3
00:00:09,735 --> 00:00:12,068
它就像是机会的代码，

4
00:00:12,068 --> 00:00:14,253
让我踏上新的土地、
结识新朋友，

5
00:00:14,253 --> 00:00:17,270
了解事物最极端的两个方面，

6
00:00:17,270 --> 00:00:18,807
这样我就能够理解

7
00:00:18,807 --> 00:00:22,923
这两者之间的其他一切事物。

8
00:00:23,563 --> 00:00:26,618
我以 ABC 新闻
和彭博电视台的驻外记者身份

9
00:00:26,618 --> 00:00:29,151
获得了这本
让我通行无阻的护照。

10
00:00:29,151 --> 00:00:32,025
它引领我看到了
伊斯兰共和国人民的生活，

11
00:00:32,025 --> 00:00:34,887
追踪了索马里海盗、

12
00:00:34,887 --> 00:00:37,407
还将我带到了
埃及的革命腹地——

13
00:00:37,407 --> 00:00:39,084
解放广场（Tahrir Square）。

14
00:00:39,084 --> 00:00:40,958
就像加曼所说的，
无论走到哪里，

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,829
我都会试图拍下文化的掠影。

16
00:00:43,829 --> 00:00:46,236
为了新闻报道，
也为了我自己的需要，

17
00:00:46,236 --> 00:00:48,494
我将他们一一记录在
这样的笔记本中。

18
00:00:48,494 --> 00:00:51,706
我手上的这本笔记
伴随着我从伦敦到加德满都。

19
00:00:52,196 --> 00:00:55,023
这里展示的是其中几页。

20
00:00:55,383 --> 00:01:01,073
中间 جعل أحلامك الحقيقية، 的
字面意思是“愿你美梦成真”。

21
00:01:01,073 --> 00:01:03,668
这个词语源自突尼斯的
一则房屋抵押贷款广告。

22
00:01:03,668 --> 00:01:05,692
然后右边这里，
“Ridha Allah Al-Walidain”

23
00:01:05,692 --> 00:01:08,158
是我在约旦的朋友 Sulaf

24
00:01:08,158 --> 00:01:10,111
为缅怀她的父亲所写的。

25
00:01:10,111 --> 00:01:13,016
这个词语是源自
阿拉伯穆斯林的

26
00:01:13,016 --> 00:01:16,083
特殊“因果”信念，

27
00:01:16,083 --> 00:01:19,357
也是父母对孩子的祝福。

28
00:01:19,357 --> 00:01:21,616
我的一位来自土耳其的同事写道：

29
00:01:21,616 --> 00:01:26,372
“Deliye hergun bayram”，
“若你心存疯念，天天都是盛宴”。

30
00:01:26,372 --> 00:01:28,881
换句话说，只要你足够疯狂，

31
00:01:28,881 --> 00:01:30,678
你就可以得到你想要的一切。

32
00:01:31,069 --> 00:01:33,950
“ .الاندفاع يأتي من الشيطان”
这句阿拉伯语的意思是

33
00:01:33,950 --> 00:01:37,023
“若遇事着急，
很容易掉入恶魔的陷阱。”

34
00:01:37,663 --> 00:01:41,384
这张照片拍得有些模糊:
“Partzratzeer Partzratzoor”，

35
00:01:41,384 --> 00:01:43,892
意思是振作起来，
鼓励大家积极向上。

36
00:01:43,892 --> 00:01:45,111
然后下面这个是：

37
00:01:45,111 --> 00:01:48,818
“Voneh jeeshtek, 
voruh perceeh an guh leenee”。

38
00:01:48,818 --> 00:01:53,326
相信真理，它会指引
你走向正确的道路。

39
00:01:53,326 --> 00:01:56,195
我是从 TEDx 组织者
克里斯汀（Kristine）那里学到的。

40
00:01:56,195 --> 00:01:58,883
然后最后一个是：
“Satyameva Jayate”，

41
00:01:58,883 --> 00:02:00,654
是一句印度谚语：

42
00:02:00,654 --> 00:02:04,949
“无论孰胜孰负，
真理都应该是赢的一方。”

43
00:02:04,949 --> 00:02:08,275
随着你无数次的旅行，
你将会有无数本的笔记本，

44
00:02:08,275 --> 00:02:10,734
这让你收获颇多，

45
00:02:10,734 --> 00:02:13,268
终身受益，

46
00:02:13,268 --> 00:02:15,957
即使你只是在履行
一个记者的职责。

47
00:02:15,957 --> 00:02:18,194
我非常感谢这些经历的出现，

48
00:02:18,194 --> 00:02:21,212
所以我今天想与大家
分享我的部分经历。

49
00:02:21,742 --> 00:02:23,771
这里有五件是

50
00:02:23,771 --> 00:02:27,404
我从事驻外记者时所学到的，
你们也可以做到。

51
00:02:27,404 --> 00:02:32,658
第一：警觉和意图一样重要。

52
00:02:32,658 --> 00:02:36,233
重点不在于你的意图，
而是你是否察觉到

53
00:02:36,233 --> 00:02:39,242
眼前的形势可能会
让你陷入危险的境地。

54
00:02:39,242 --> 00:02:42,210
这是我在沙特阿拉伯的
旅程中学到的一点。

55
00:02:42,210 --> 00:02:43,930
我在午夜时分抵达了目的地。

56
00:02:43,930 --> 00:02:46,893
在自行前往利雅得的过程中，

57
00:02:46,893 --> 00:02:50,069
我意识到，因为我那
与众不同的穿着打扮，

58
00:02:50,069 --> 00:02:53,026
我不得不对周遭环境小心翼翼。

59
00:02:53,026 --> 00:02:56,287
如果你是一个西方女性，
但你打扮得像本土人，

60
00:02:56,287 --> 00:02:59,373
大部分人不会找你的麻烦。

61
00:02:59,373 --> 00:03:01,397
因为我略黑的肤色，

62
00:03:01,397 --> 00:03:05,558
让我看起来很像东西方混血。

63
00:03:05,558 --> 00:03:09,424
但我还是得提防
别人是怎么解读我的外表，

64
00:03:09,424 --> 00:03:11,641
所以我就得见机行事。

65
00:03:11,641 --> 00:03:15,912
譬如，与他人对话时，我尽量让自己的
语气温柔一些，或者是保持低调。

66
00:03:15,912 --> 00:03:18,089
当然，我是因身份的特殊性，

67
00:03:18,089 --> 00:03:23,509
稍微调整我的沟通方式，

68
00:03:23,509 --> 00:03:25,899
只为确保我的人身安全。

69
00:03:26,849 --> 00:03:31,377
第二条：距离感会放大内心的恐惧。

70
00:03:31,377 --> 00:03:33,600
你越不理解一样东西，

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,754
你就越觉得它很可怕。

72
00:03:35,754 --> 00:03:38,338
这是我途径黎巴嫩意识到的，

73
00:03:38,338 --> 00:03:41,762
这个国家大部分时间
都深陷内战的泥淖。

74
00:03:41,762 --> 00:03:43,592
一切看似平静，
但却在一夕之间，

75
00:03:43,592 --> 00:03:46,654
贝鲁特发生了爆炸，
或者边境发生了枪战。

76
00:03:46,654 --> 00:03:51,307
每一天，每个党派都虎视眈眈，
想着如何置对方于死地。

77
00:03:51,307 --> 00:03:53,349
远观起来，这种境况是挺恐怖的，

78
00:03:53,349 --> 00:03:55,947
尤其是空气中都弥漫着这种恐惧感。

79
00:03:55,947 --> 00:03:57,411
机场也是关闭的，

80
00:03:57,411 --> 00:03:59,599
你甚至需要驾车驶入贝鲁特。

81
00:03:59,599 --> 00:04:02,334
但是等你真正理解这个国家之后，
你反而能捋清楚这种恐惧感了。

82
00:04:02,334 --> 00:04:04,766
要弄明白，到底哪些是实情，
哪些是被夸张化的谣言。

83
00:04:04,766 --> 00:04:06,835
你能向当地人了解局势，

84
00:04:06,835 --> 00:04:09,118
搞清楚保障自身安全的办法。

85
00:04:09,118 --> 00:04:11,293
自然而然的，

86
00:04:11,293 --> 00:04:14,514
你就能以客观的角度去看待事情，
而不被主观上的恐惧所左右。

87
00:04:14,514 --> 00:04:17,087
这其实也能反映在
我们生活上的细枝末节，

88
00:04:17,087 --> 00:04:20,397
比如家庭、工作上的某些事情，

89
00:04:20,397 --> 00:04:22,088
如果你还不熟悉，
就会感到更加担忧，

90
00:04:22,088 --> 00:04:24,864
因为距离会放大内心的恐惧。

91
00:04:24,864 --> 00:04:27,123
但如果你仔细地去
探个究竟，就能知道

92
00:04:27,123 --> 00:04:29,231
什么是事实，
什么是被恐惧夸张化的谣言。

93
00:04:29,231 --> 00:04:31,171
你就能捋清楚自己的恐惧，

94
00:04:31,171 --> 00:04:34,208
攻其所需，并保证自身安全。

95
00:04:36,388 --> 00:04:40,319
第三条：重要的不是
你的人脉和知识，

96
00:04:40,319 --> 00:04:44,092
而是你处理事情的方式——
够不够努力，够不够机灵。

97
00:04:44,092 --> 00:04:47,195
生活，就像新闻学一样，
并不拥有一个完美的英才制度，

98
00:04:47,195 --> 00:04:48,985
而是看你付出了多少的努力。

99
00:04:48,985 --> 00:04:50,683
当我开始在纽约
从事媒体行业时，

100
00:04:50,683 --> 00:04:52,331
我总能听到人们常说：

101
00:04:52,331 --> 00:04:54,364
“决定你前途的并不是
你的知识，而是你的人脉。”

102
00:04:54,364 --> 00:04:57,550
但我就不信这个邪，
因为我当时几乎谁都不认识。

103
00:04:57,550 --> 00:05:00,382
我的父母都是外来移民，白手起家。

104
00:05:00,382 --> 00:05:03,870
所以，我只能逼迫自己相信，
人脉那套说法是错误的。

105
00:05:03,870 --> 00:05:06,004
之后我的一位制片人朋友
戴维·卡兹（David Katz）

106
00:05:06,004 --> 00:05:09,367
在一次不可思议的对话中，
他对我说：

107
00:05:09,367 --> 00:05:12,102
“劳拉，决定你的
不是你的人脉或知识，

108
00:05:12,102 --> 00:05:15,116
而是看你处理事情的方式
够不够努力，够不够机灵。

109
00:05:15,116 --> 00:05:18,367
一旦你以正确的方式去处理事情，
你就能从中得知你想要的答案，

110
00:05:18,367 --> 00:05:21,174
并在这条道路上，
遇见你该遇见的人。”

111
00:05:21,584 --> 00:05:24,379
在中东，有这么一个词，
适用于所有的“裙带关系”，

112
00:05:24,379 --> 00:05:27,599
即你在遇到对的人后,
一切问题终将迎刃而解，

113
00:05:27,599 --> 00:05:29,073
让你受益匪浅。

114
00:05:29,073 --> 00:05:31,122
这个词是 wasta。

115
00:05:31,122 --> 00:05:32,828
这个词的使用频率很高。

116
00:05:32,828 --> 00:05:35,012
那家伙是怎么拿到签证的？
Wasta。

117
00:05:35,012 --> 00:05:37,407
那个女孩是怎么考上大学的？
Wasta。

118
00:05:37,407 --> 00:05:41,258
那些人怎么在海滩上
建起工厂来？Wasta。

119
00:05:41,668 --> 00:05:45,414
这种裙带关系令人厌恶，
却又让人们羡慕。

120
00:05:45,414 --> 00:05:48,314
可是事实证明，
如果你工作努力、勤奋机灵，

121
00:05:48,314 --> 00:05:51,323
你就可以建立起你的人际关系，
找到你的 wasta，

122
00:05:51,323 --> 00:05:54,059
而且要善用你的 wasta。

123
00:05:54,059 --> 00:05:55,939
但是如果你因为原本
并不具备这些优势

124
00:05:55,939 --> 00:05:58,060
就选择举手投降，

125
00:05:58,060 --> 00:06:00,595
那就你放弃得太早了。

126
00:06:01,955 --> 00:06:06,192
第四条：不付出努力就别奢求回报，

127
00:06:06,192 --> 00:06:08,320
但付出了努力，
也不一定收获同等的回报。

128
00:06:08,320 --> 00:06:10,237
这里借鉴了韦恩·格雷茨基
（Wayne Gretzky）的话，

129
00:06:10,237 --> 00:06:13,921
但其中心思想是，
在多次尝试后依旧不成功的话，

130
00:06:13,921 --> 00:06:16,169
你就要学会放弃，

131
00:06:16,169 --> 00:06:18,295
且尽快恢复平常心。

132
00:06:18,295 --> 00:06:20,471
我每次准备大人物访谈时，

133
00:06:20,471 --> 00:06:22,800
都会用这句话提醒自己。

134
00:06:22,800 --> 00:06:25,692
我想采访索马里总统，

135
00:06:25,692 --> 00:06:28,418
这就意味着我要开始请示、

136
00:06:28,418 --> 00:06:29,822
联系总统身边的亲信，

137
00:06:29,822 --> 00:06:32,012
与摄影师一同前往
非洲之角（又称东北非洲），

138
00:06:32,012 --> 00:06:34,555
然后坐等总统先生的出现。

139
00:06:34,555 --> 00:06:36,742
当你在尝试的过程中，

140
00:06:36,742 --> 00:06:38,600
且不知道等待的过程是否值得，

141
00:06:38,600 --> 00:06:40,597
那种感觉真的很糟糕。

142
00:06:40,597 --> 00:06:44,411
如果到最后是白忙活一场，
那种感觉就更糟了。

143
00:06:44,411 --> 00:06:47,535
那一次我的确失败了。
但有的时候我却成功了。

144
00:06:47,535 --> 00:06:50,013
这其中的诀窍就是回到正轨上，

145
00:06:50,013 --> 00:06:52,046
以平常心去看待成功与失败。

146
00:06:52,046 --> 00:06:53,744
把这些失败的经历
想象成是你人生中的

147
00:06:53,744 --> 00:06:56,045
必经之路。

148
00:06:56,045 --> 00:06:58,746
你不能就此退缩，更不能就此投降。

149
00:07:00,306 --> 00:07:05,531
第五条是我最喜欢的：
人们比你想象的更好。

150
00:07:05,531 --> 00:07:08,102
虽然他们不是天使，
也不是完美的，

151
00:07:08,102 --> 00:07:10,053
但他们比你想象的更好。

152
00:07:10,053 --> 00:07:12,084
那是因为大多数时候，

153
00:07:12,084 --> 00:07:14,045
我们倾向于以消极的心态

154
00:07:14,045 --> 00:07:16,990
应对我们所不了解的事物。

155
00:07:16,990 --> 00:07:18,875
在座的所有人，

156
00:07:18,875 --> 00:07:20,470
当我们看到某位衣着讲究的人，

157
00:07:20,470 --> 00:07:21,798
就可能先入为主的认为
她是个势利小人。

158
00:07:21,798 --> 00:07:23,681
或者看到某位非常忙碌的人，

159
00:07:23,681 --> 00:07:25,703
就会认为他很自恋。

160
00:07:25,703 --> 00:07:27,938
这是因为我们常常
以负面的想法去满足我们的想象，

161
00:07:27,938 --> 00:07:29,534
其实我们大可不必这样。

162
00:07:30,174 --> 00:07:32,643
埃及在胡斯尼 · 穆巴拉克
（Hosni Mubarak）数十年的领导下，

163
00:07:32,658 --> 00:07:36,291
少数族裔的科普特基督徒
和多数族裔的穆斯林之间

164
00:07:36,291 --> 00:07:37,674
一直纷争不断。

165
00:07:37,674 --> 00:07:40,487
越来越多的猜忌、
不断升级的暴力行为、

166
00:07:40,487 --> 00:07:43,460
轰炸、枪击等等，
不断地发生在这两个族裔之间。

167
00:07:43,460 --> 00:07:45,805
不论是谁在背后策划
或是谁应当对此负责，

168
00:07:45,805 --> 00:07:47,651
都在两个族裔之间

169
00:07:47,651 --> 00:07:49,317
早早地埋下了相互猜忌

170
00:07:49,317 --> 00:07:51,452
和负面猜想的种子。

171
00:07:51,452 --> 00:07:54,555
随后，解放广场
迎来了最美好的革命时刻，

172
00:07:54,555 --> 00:07:57,364
人们纷纷聚集在一起。

173
00:07:57,364 --> 00:07:59,592
基督徒围绕着广场，

174
00:07:59,592 --> 00:08:00,932
以此保护广场中的核心成员，

175
00:08:00,932 --> 00:08:03,749
与此同时，穆斯林
也在那里跪地祷告。

176
00:08:03,749 --> 00:08:05,967
到了星期天，这样的情况
反而颠倒过来。

177
00:08:05,967 --> 00:08:07,809
穆斯林保护着核心成员，

178
00:08:07,809 --> 00:08:10,619
而基督徒则跪地祈祷。

179
00:08:10,619 --> 00:08:13,504
当他们近距离接触彼此后，
便形成了统一战线，

180
00:08:13,504 --> 00:08:16,481
停止了那些负面的猜忌。

181
00:08:17,291 --> 00:08:20,150
在亚美尼亚语中，

182
00:08:20,150 --> 00:08:23,401
表达乐观的词语
是 lavades ——为善之人。

183
00:08:23,401 --> 00:08:25,437
在人们身上寻找美好的一面，

184
00:08:25,437 --> 00:08:27,357
为了你自己，也为了他人。

185
00:08:27,357 --> 00:08:29,102
我不是说要你变得天真，

186
00:08:29,102 --> 00:08:31,338
也不是叫你
对周遭事物放下戒心。

187
00:08:31,338 --> 00:08:33,528
我只是想说，只看到人性的

188
00:08:33,528 --> 00:08:36,491
黑暗面和阴暗面是不明智的，

189
00:08:36,491 --> 00:08:39,127
尤其当人性的黑暗面
不存在的时候。

190
00:08:39,127 --> 00:08:43,048
总的来说，
我是怎样看待现实的呢？

191
00:08:43,048 --> 00:08:47,149
把真理搬上电视银幕，
或者至少尝试一下？

192
00:08:47,149 --> 00:08:50,051
我选择尽可能多地了解
那些我踏足过的地方

193
00:08:50,051 --> 00:08:52,150
和那里的人民，并竭尽所能地

194
00:08:52,150 --> 00:08:55,455
将我从他们身上所看到的
真相和本质传递出去。

195
00:08:55,455 --> 00:08:57,411
你也可以借助

196
00:08:57,411 --> 00:09:02,190
同理心、真诚、谦逊和敬畏
去做这些事情。

197
00:09:02,990 --> 00:09:05,020
要知道什么时候该寻求帮助，

198
00:09:05,020 --> 00:09:06,640
什么时候力不胜任，

199
00:09:06,640 --> 00:09:11,322
以及如何优雅地、
心怀感激地寻求帮助，

200
00:09:11,322 --> 00:09:14,079
还要做好承认错误的准备。

201
00:09:14,079 --> 00:09:15,852
这些就是是我从
我的工作经验中所学到的。

202
00:09:15,852 --> 00:09:17,942
也是我坚守至今的原则，

203
00:09:17,942 --> 00:09:20,014
它们使我的生活
变得更加有深度。

204
00:09:20,014 --> 00:09:21,112
谢谢。

205
00:09:21,112 --> 00:09:27,209
（掌声）