0:00:04.530,0:00:06.539
כשגדלתי בניו ג'רזי

0:00:06.539,0:00:10.105
אני חלמתי שיהיה לי דרכון לכל מקום.

0:00:10.105,0:00:12.068
זה היה המפתח שלי לאפשרות

0:00:12.068,0:00:14.253
לראות ארצות חדשות ולפגוש אנשים חדשים

0:00:14.253,0:00:17.270
ולחוות במיוחד את הקצוות,

0:00:17.270,0:00:18.937
קצות כל שדה, כדי שתוכלו

0:00:18.937,0:00:23.563
להבין את מקומו של כל מה שבאמצע.

0:00:23.563,0:00:26.618
השגתי את הדרכון הזה בתור כתבת זרה

0:00:26.618,0:00:29.151
בשירות חדשות ABC ו BLOOMBERG TELEVISION.

0:00:29.151,0:00:32.025
הוא פילס דרכי לראות את החיים ברפובליקה האיסלמית.

0:00:32.025,0:00:34.887
הוא פילס דרכי לצוד שודדי ים בסמוך לחופי סומליה.

0:00:34.887,0:00:37.407
הוא פילס דרכי ללב ליבה של המהפכה

0:00:37.407,0:00:39.084
בכיכר תחריר.

0:00:39.084,0:00:40.958
וכפי שאמר גארמן, לאן שאלך

0:00:40.958,0:00:43.829
אני מנסה ללכוד את התרבות בצילומים.

0:00:43.829,0:00:46.236
בדווחי החדשות, אך גם עבור עצמי,

0:00:46.236,0:00:48.494
אני רושמת אותם בדפדפת כמו זאת.

0:00:48.494,0:00:52.196
זאת התלוותה אלי מלונדון לקאטמנדו.

0:00:52.196,0:00:55.483
וזה צילום של מה שבפנים.

0:00:55.483,0:01:01.073
שם, באמצע, جعل أحلامك الحقيقية ,[br]באופן מילולי, הגשם חלומותייך.

0:01:01.073,0:01:03.668
זה לקוח מפרסום למשכנתא בטוניסיה.

0:01:03.668,0:01:06.147
ושם מימין, "רידה אללה אל וולידאין"

0:01:06.147,0:01:08.158
חברתי סולף בירדן כתבה את זה

0:01:08.158,0:01:10.111
לזכרו של אביה.

0:01:10.111,0:01:13.016
הוא מושג ערבי מוסלמי לקרמה

0:01:13.016,0:01:16.083
המיוחדת המתקבלת, ברכת אבות,

0:01:16.083,0:01:19.357
מועברת מאם או אב לילד.

0:01:19.357,0:01:21.616
עמית שלי מטורקיה כתב את זה:

0:01:21.616,0:01:26.372
"דאליה הרגון בייראם" , כשאתה מטורף כל יום הוא סעודה.

0:01:26.372,0:01:28.881
במילים אחרות, אם אתה מספיק משוגע,

0:01:28.881,0:01:31.758
אתה יכול להשיג כל מבוקשך.

0:01:31.758,0:01:34.220
الاندفاع يأتي من الشيطان זה ערבית ל...

0:01:34.220,0:01:37.663
"כל דבר נחפז מדי, מקורו ודאי מהשטן."

0:01:37.663,0:01:41.384
זה קצת מטושטש, "פרטזרטזיר פרטזרטזור."

0:01:41.384,0:01:43.892
התעלה והביא עימך אחרים.

0:01:43.892,0:01:45.111
ומתחת זאת:

0:01:45.111,0:01:49.278
"וונך גי'שטק, וורו פרסי אן גו ליני."

0:01:49.278,0:01:53.326
האמין שמה שאמת ושצודק יצליח לבסוף.

0:01:53.326,0:01:56.285
למדתי את זה מהמארגנת ב- TEDX קריסטין.

0:01:56.285,0:01:58.883
והאחרון: " סטימוה ג'יאטה".

0:01:58.883,0:02:00.654
הוא פתגם הודי:

0:02:00.654,0:02:04.949
"האמת צריכה לנצח, יהיו המפסידים אשר יהיו."

0:02:04.949,0:02:08.275
בטיולים בעולם אתה ממלא הרבה מחברות,

0:02:08.275,0:02:10.734
ולומד הרבה וגם

0:02:10.734,0:02:13.268
עצם העיתונות לבדו מפתח אותך,

0:02:13.268,0:02:15.957
מעניק לך שיעורי חיים,

0:02:15.957,0:02:18.194
ואני כל כך אסירת תודה לכל אלה שאני

0:02:18.194,0:02:21.742
רציתי לחלוק עימכם חלק מהם היום.

0:02:21.742,0:02:23.771
לכן הנה חמישה דברים שלמדתי

0:02:23.771,0:02:27.884
בתור כתבת זרה שגם אתם יכולים.

0:02:27.884,0:02:32.658
מס' 1: מראית עין תוכל להיחשב לא פחות מכוונה.

0:02:32.658,0:02:36.233
זה לא רק מה שאתה מתכוון לעשות אלא מה שאתה מקרין

0:02:36.233,0:02:39.242
שיוכל לדרדר אותך או לחלץ אותך מצרה.

0:02:39.242,0:02:42.210
למדתי את זה בנסיעה לסעודיה.

0:02:42.210,0:02:43.930
נחתתי באמצע הלילה,

0:02:43.930,0:02:46.893
עשיתי את דרכי לריאד לבדי,

0:02:46.893,0:02:50.069
וקלטתי , שבגלל המראה שלי

0:02:50.069,0:02:53.026
עלי להיות זהירה במיוחד.

0:02:53.026,0:02:56.477
אם את אישה מערבית ונראית זרה בסעודיה

0:02:56.477,0:02:59.593
לרוב אנשים לא יתעסקו איתך.

0:02:59.593,0:03:02.357
בגין המראה הכהה שלי יש לי מיזוג

0:03:02.357,0:03:05.558
של פנים מזרחיות והתנהלות מערבית.

0:03:05.558,0:03:09.424
ואני הייתי צריכה להיות רגישה לאופן שבו היה ניתן לפרש את זה.

0:03:09.424,0:03:11.641
עלי היה להיות קשובת מצב.

0:03:11.641,0:03:15.442
אולי עלי לרכך מעט את דיבורי או לשמור פרופיל נמוך.

0:03:15.442,0:03:18.089
ואני פשוט התייחסתי לזה כאל הנחת ידי על

0:03:18.089,0:03:23.709
מתג עוצמת ה-"אני" ולכוון מעט

0:03:23.709,0:03:27.089
רק כדי לוודא שאשאר מוגנת.

0:03:27.089,0:03:31.377
מס' 2: פחד גדל עם ריחוק.

0:03:31.377,0:03:33.600
ככל שאתה רחוק יותר מדבר מה,

0:03:33.600,0:03:35.754
כך הוא נדמה למפחיד יותר.

0:03:35.754,0:03:38.338
ואני למדתי את זה במרוצת הזמן, בנסיעותיי ללבנון,

0:03:38.338,0:03:41.762
ארץ שדרך שיגרה נמצאת על סיפה של מלחמת אזרחים.

0:03:41.762,0:03:43.592
הכל רגוע ופתאום,

0:03:43.592,0:03:46.654
הפגזה בביירות או קרב יריות על הגבול.

0:03:46.654,0:03:51.307
וכל יום מפלגות שונות נושפות אלו בעורפן של אלו חמושות עד לשיניים.

0:03:51.307,0:03:53.349
ומרחוק זה יכול להיראות די מפחיד,

0:03:53.349,0:03:55.947
במיוחד כשהכל איזו בועה גדולה של פחד,

0:03:55.947,0:03:57.411
ושדה התעופה סגור,

0:03:57.411,0:03:59.599
ואתה צריך להסיע את עצמך לתוך ביירות.

0:03:59.599,0:04:02.334
אך כשאתה מתקרב אפשר למקם את הפחד.

0:04:02.334,0:04:04.766
להפריד את האמיתי מתוך ההגזמות.

0:04:04.766,0:04:06.835
לצלצל לאנשים שמכירים את השטח.

0:04:06.835,0:04:09.118
לחשוב כיצד לשמור על עצמך.

0:04:09.118,0:04:11.293
ובאופן כללי, לקבל תחושה של

0:04:11.293,0:04:14.514
העוצמה האובייקטיבית, לא הפחד הסובייקטיבי.

0:04:14.514,0:04:17.087
וזה ישים לדברים רבים בחייכם.

0:04:17.087,0:04:20.397
בבית, בעבודה, דברים רבים שנראים כמאיימים,

0:04:20.397,0:04:22.088
נראים כעוד יותר מאיימים מרחוק,

0:04:22.088,0:04:24.864
כי הפחד מוגבר על ידי מרחק.

0:04:24.864,0:04:27.123
אם תתקרבו קרוב, תוכלו לחוש

0:04:27.123,0:04:29.521
מה אמת ומה הגזמה.

0:04:29.521,0:04:31.781
אפשר למקד את האיום,

0:04:31.781,0:04:36.388
לתקוף מה שצריך ולשמור על עצמך.

0:04:36.388,0:04:40.319
מס' 3: אין זה מי או מה שאתה מכיר.

0:04:40.319,0:04:44.092
זה כיצד אתה פועל. באיזו נחישות ובאיזו חוכמה.

0:04:44.092,0:04:47.195
החיים, כמו העיתונות, הם לא משטר עקרונות מושלם,

0:04:47.195,0:04:48.985
אך המאמץ נחשב.

0:04:48.985,0:04:50.683
כשהתחלתי במדיה בעיר ניו יורק,

0:04:50.683,0:04:52.331
לעיתים קרובות שמעתי אנשים אומרים,

0:04:52.331,0:04:54.364
"זה מי שאתה מכיר, לא מה שאתה יודע."

0:04:54.364,0:04:57.550
ואני פשוט לא האמנתי כי לא הכרתי אף אחד.

0:04:57.550,0:05:00.382
הוריי היו מהגרים, כולנו התחלנו מאפס.

0:05:00.382,0:05:03.870
והייתי מוכרחה להאמין שזה לא היה נכון.

0:05:03.870,0:05:06.004
ואז ידידי המפיק, דויד כ"ץ,

0:05:06.004,0:05:09.367
ברגע נפלא של שיחה פונה אלי ואומר,

0:05:09.367,0:05:12.102
"לרה, אין זה מי את מכירה או מה שאת יודעת,

0:05:12.102,0:05:15.116
זה כמה קשה שאת עובדת. כמה קשה, כמה חכם.

0:05:15.116,0:05:18.367
כי אם תעשי את זה נכון, תלמדי מה שאת צריכה ללמוד.

0:05:18.367,0:05:21.834
ותפגשי מי שאת צריכה לאורך הדרך.

0:05:21.834,0:05:24.379
במזרח התיכון יש מילה לכל ההשפעה,

0:05:24.379,0:05:27.599
כל היתרונות שרוחשים מהכרת האנשים הנכונים

0:05:27.599,0:05:29.073
ומלהיות מסוגל למשוך בחוטים הנכונים.

0:05:29.073,0:05:31.122
המילה היא: ווסטה.

0:05:31.122,0:05:32.828
משתמשים בה הרבה.

0:05:32.828,0:05:35.012
איך ההוא השיג ויזה? ווסטה.

0:05:35.012,0:05:37.407
איך ההיא התקבלה לאוניברסיטה? ווסטה.

0:05:37.407,0:05:41.668
איך החברה האלה בנו מפעל על החוף? ווסטה.

0:05:41.668,0:05:45.414
כולם שונאים את זה, כולם רוצים את זה.

0:05:45.414,0:05:48.314
אך האמת היא, אם תעבוד קשה ותעבוד חכם,

0:05:48.314,0:05:51.323
תוכל להקים לך רשת, להפעיל את הווסטה שלך,

0:05:51.323,0:05:54.059
לנצל את הווסטה שלך לטוב ולא לרע.

0:05:54.059,0:05:55.939
אך אם אתה פשוט תרים ידיים

0:05:55.939,0:05:58.060
כי לא נולדת לתוך הווסטוקרטיה,

0:05:58.060,0:06:01.955
זה כניעה בטרם עת.

0:06:01.955,0:06:06.192
מס' 4: אתה מחטיא ב-100% מהזריקות לסל שאתה לא זורק,

0:06:06.192,0:06:08.320
וגם חלק מאלה שכן.

0:06:08.320,0:06:10.237
זה בהשאלה מווין גרצקי,

0:06:10.237,0:06:13.921
אך הרעיון הוא שעליך לנסות בלנטוש

0:06:13.921,0:06:16.169
ולשוב חזרה, לא מפוחד ולא מצולק

0:06:16.169,0:06:18.295
כשזה לא מצליח.

0:06:18.295,0:06:20.471
עלי להזכיר לעצמי זאת כל פעם

0:06:20.471,0:06:22.800
שאני שואפת לראיון בעל התבלטות גבוהה.

0:06:22.800,0:06:25.692
רציתי לראיין את הנשיא של סומליה.

0:06:25.692,0:06:28.418
משמעה, להגיש בקשה, למצוא את אנשיו,

0:06:28.418,0:06:29.822
איש קשר שהכיר את אנשיו,

0:06:29.822,0:06:32.012
להגיע לקרן אפריקה בליווי צלמים,

0:06:32.012,0:06:34.555
ואז לשבת ולחכות.

0:06:34.555,0:06:36.742
וכשאתה בעיצומה של השתדלות

0:06:36.742,0:06:38.600
ואינך בטוח אם זה יצליח או לא,

0:06:38.600,0:06:40.597
התחושה יכולה להיות די רעה.

0:06:40.597,0:06:44.411
והתחושה יכולה להיות הרבה יותר גרועה אם זה לא מסתדר.

0:06:44.411,0:06:47.535
בפעם ההיא זה הסתדר. אבל בפעמים אחרות זה לא.

0:06:47.535,0:06:50.013
והמפתח הוא להתעשת.

0:06:50.013,0:06:52.046
להתייחס אל הנצחונות כאל ההפסדים.

0:06:52.046,0:06:53.744
לחשוב שאתה מפנה חלק מכשלונות

0:06:53.744,0:06:56.045
החיים ההכרחיים הצידה.

0:06:56.045,0:07:00.476
אל תיחלשו ואל תחדלו מלנסות.

0:07:00.476,0:07:05.531
מס' 5, האהוב עלי: אנשים טובים מכפי שאתה חושב.

0:07:05.531,0:07:08.102
הם אינם מלאכים, הם אינם מושלמים,

0:07:08.102,0:07:10.293
אך הם טובים מכפי שאתה חושב.

0:07:10.293,0:07:12.084
וזאת משום שרוב הזמן

0:07:12.084,0:07:14.045
אנו נוטים למלא את החסר

0:07:14.045,0:07:17.160
של הלא ידוע לנו בשליליות.

0:07:17.160,0:07:18.875
כולנו היושבים כאן בקהל,

0:07:18.875,0:07:20.470
אנחנו יכולים לראות מישהי לבושה היטב

0:07:20.470,0:07:21.798
ולחשוב שהיא סנובית,

0:07:21.798,0:07:23.681
או לראות מישהו עסוק מעל ומעבר

0:07:23.681,0:07:25.703
ולהניח שהוא מלא בעצמו,

0:07:25.703,0:07:27.938
כי אנחנו ממלאים את החסר בשליליות

0:07:27.938,0:07:30.174
כשאנחנו לא חייבים.

0:07:30.174,0:07:32.643
למשך דורות תחת חוסני מובארק במצרים,

0:07:32.658,0:07:35.270
המיעוט הנוצרי הקופטי והרוב המוסלמי

0:07:35.270,0:07:37.674
תקפו אלה את אלה.

0:07:37.674,0:07:40.487
היה הרבה חוסר אימון, אלימות גוברת,

0:07:40.487,0:07:43.660
הפצצות, יריות וכל מי שהיה

0:07:43.660,0:07:46.125
אחראי לזה, מי שעמד מאחרי זה,

0:07:46.125,0:07:47.651
פרס שמיכה של חוסר אימון

0:07:47.651,0:07:49.317
והנחות שליליות

0:07:49.317,0:07:51.452
מעל לשתי קהילות אלו.

0:07:51.452,0:07:54.035
ואז הרגעים הכי יפים של המהפכה

0:07:54.035,0:07:57.364
בכיכר תחריר: הם קרבו אלו לאלו.

0:07:57.364,0:07:59.592
היו נוצרים חגים סביב לכיכר,

0:07:59.592,0:08:00.932
שומרים על הליבה,

0:08:00.932,0:08:03.749
בעוד המוסלמים כרעו ארצה בתפילה.

0:08:03.749,0:08:05.967
ואז למיסת יום ראשון היה זה הפוך.

0:08:05.967,0:08:08.059
היו המוסלמים מגנים על הליבה,

0:08:08.059,0:08:10.619
בעוד הנוצרים כרעו לתפילה.

0:08:10.619,0:08:13.754
מהרגע שהיו במרחק מגע ובאותו צד של המתרס,

0:08:13.754,0:08:17.291
הם חדלו מלעשות אותן השערות שליליות.

0:08:17.291,0:08:20.150
המילה לאדם אופטימי בארמנית

0:08:20.150,0:08:23.401
היא לאבאדס - רואה הטוב.

0:08:23.401,0:08:25.437
חפשו את הטוב באנשים,

0:08:25.437,0:08:27.647
למענך ולמענם.

0:08:27.647,0:08:29.102
איני אומרת להיות תמימים.

0:08:29.102,0:08:31.338
איני אומרת אל תהיו זהירים.

0:08:31.338,0:08:33.528
אני פשוט אומרת שאין תכלית בלראות חושך

0:08:33.528,0:08:36.791
וצללים כשאין צורך.

0:08:36.791,0:08:39.127
במיוחד כשהם אינם .

0:08:39.127,0:08:43.048
אז לסיכום, איך אני מפרשנת מציאות?

0:08:43.048,0:08:47.149
הופכת אמת לטלביזיה או לפחות מנסה?

0:08:47.149,0:08:50.051
על ידי ספיגת כל מה שאוכל על אנשים

0:08:50.051,0:08:52.150
ועל המקומות סביבי ואז לעשות

0:08:52.150,0:08:55.455
כל מה שאוכל להעביר את תמציתם.

0:08:55.455,0:08:57.691
ועושים זאת על ידי הפעלת

0:08:57.691,0:09:02.990
האמפטיה, הכנות, הדחף, הענוה והכבוד שלך.

0:09:02.990,0:09:05.020
על ידי הכרת העת לבקש עזרה,

0:09:05.020,0:09:06.640
כשאתה מעל הראש שלך,

0:09:06.640,0:09:11.322
וכיצד לבקש עזרה בחן ובהערכה

0:09:11.322,0:09:14.079
ומתוך הנכונות להתבדות.

0:09:14.079,0:09:15.852
זה מה שלמדתי בעבודה שלי.

0:09:15.852,0:09:18.242
זה מלוה אותי לאורך חיי

0:09:18.242,0:09:20.304
ואני עשירה הרבה יותר משום כך.

0:09:20.304,0:09:21.612
תודה לכם.

0:09:21.612,0:09:27.209
(מחיאות כפיים)