1
00:00:04,530 --> 00:00:06,539
عندما كنت أترعرع في نيو جيرسي

2
00:00:06,539 --> 00:00:10,105
حلمت بامتلاك جواز سفر إلى أي مكان.

3
00:00:10,105 --> 00:00:12,068
وكان هذا طريقي للحصول على الفرصة

4
00:00:12,068 --> 00:00:14,253
لرؤية أراض جديدة والتعرف على أشخاص جدد

5
00:00:14,253 --> 00:00:17,270
واتخاذ بصفة خاصة الحالات المتطرفة،

6
00:00:17,270 --> 00:00:18,937
نهاية كل طيف، بحيث يمكنك

7
00:00:18,937 --> 00:00:23,563
فهم أين يقع كل شيء آخر بينهما.

8
00:00:23,563 --> 00:00:26,618
حصلت على ذلك الجواز كمراسلة أجنبية

9
00:00:26,618 --> 00:00:29,151
لاي بي سي نيوز وتلفزيون بلومبرج.

10
00:00:29,151 --> 00:00:32,025
هذا قادني لرؤية الحياة 
في الجمهورية الإسلامية.

11
00:00:32,025 --> 00:00:34,887
لقد قادني للبحث عن القراصنة
قبالة سواحل الصومال.

12
00:00:34,887 --> 00:00:37,407
قادني إلى قلب الثورة

13
00:00:37,407 --> 00:00:39,084
في ميدان التحرير.

14
00:00:39,084 --> 00:00:40,958
ومثلما قال غارمان ، أينما ذهبت

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,829
أحاول أن أخذ لقطات عن الثقافة.

16
00:00:43,829 --> 00:00:46,236
في التقارير الإخبارية، ولكن أيضاً لنفسي،

17
00:00:46,236 --> 00:00:48,494
أكتبها في دفتر مثل هذا.

18
00:00:48,494 --> 00:00:52,196
جاء هذا الكتاب معي من لندن إلى كاتماندو.

19
00:00:52,196 --> 00:00:55,483
وهذه لقطة عما بداخله.

20
00:00:55,483 --> 00:01:01,073
في المنتصف هناك حقق حلمك، أي
اجعل أحلامك حقيقية.

21
00:01:01,073 --> 00:01:03,668
إنها من إعلان رهن عقاري في تونس.

22
00:01:03,668 --> 00:01:06,147
ومن ثم على اليمين هناك،
"رضا الله و رضا الوالدين"

23
00:01:06,147 --> 00:01:08,158
صديقتي سلاف في الأردن كتبت ذلك

24
00:01:08,158 --> 00:01:10,111
في ذكرى والدها.

25
00:01:10,111 --> 00:01:13,016
إنه مفهوم إسلامي عربي للكرامة الخاصة

26
00:01:13,016 --> 00:01:16,083
التي تحصل عليها، بركة بسبب الآباء،

27
00:01:16,083 --> 00:01:19,357
تنتقل من الأم أو الأب إلى الطفل.

28
00:01:19,357 --> 00:01:21,616
وكتب أحد الزملاء من تركيا هذا:

29
00:01:21,616 --> 00:01:26,372
"Deliye hergun bayram" 
إذا كنت مجنونا كل يوم فهذا هو العيد.

30
00:01:26,372 --> 00:01:28,881
وبعبارة أخرى، إذا كنت فقط 
مجنونا بما فيه الكفاية،

31
00:01:28,881 --> 00:01:31,758
يمكنك الحصول على كل ما تريد.

32
00:01:31,758 --> 00:01:34,220
و هي الصيغة العربية لعبارة
الاندفاع يأتي من الشيطان.

33
00:01:34,220 --> 00:01:37,663
"العجلة من الشيطان".

34
00:01:37,663 --> 00:01:41,384
هذه باهتة نوعا ما
"Partzratzeer Partzratzoor".

35
00:01:41,384 --> 00:01:43,892
ارتفع و أحضر الآخرين معك.

36
00:01:43,892 --> 00:01:45,111
وأدناه ما يلي:

37
00:01:45,111 --> 00:01:49,278
"Voneh jeeshtek,
voruh perceeh an guh leenee."

38
00:01:49,278 --> 00:01:53,326
أؤمن بأن ما هو صحيح وحقيقي
سينجح في النهاية.

39
00:01:53,326 --> 00:01:56,285
لقد تعلمت ذلك من منظمة 
TEDx لدينا كريستين.

40
00:01:56,285 --> 00:01:58,883
والأخيرة: "Satyameva Jayate".

41
00:01:58,883 --> 00:02:00,654
إنها مقولة هندية:

42
00:02:00,654 --> 00:02:04,949
"الحقيقة يجب أن تفوز 
بغض النظر عمن سيخسر."

43
00:02:04,949 --> 00:02:08,275
لذلك، عندما تسافر تملأ 
العديد من دفاتر الملاحظات،

44
00:02:08,275 --> 00:02:10,734
وتتعلم الكثير وحتى مجرد

45
00:02:10,734 --> 00:02:13,268
العمل الصحفي يطورك،

46
00:02:13,268 --> 00:02:15,957
يعطيك دروسا للحياة،

47
00:02:15,957 --> 00:02:18,194
وأنا ممتنة جدًا لجميع
هذه الدروس

48
00:02:18,194 --> 00:02:21,742
لذلك أردْتُ أن أشارككم
بعضها اليوم.

49
00:02:21,742 --> 00:02:23,771
هنا خمسة أشياء تعلمتها

50
00:02:23,771 --> 00:02:27,884
كمراسلة أجنبية حيث
يمكنكم تعلمها أيضًا.

51
00:02:27,884 --> 00:02:32,658
رقم 1: الإدراك
يمكن أن يعتمد بقدر النية.

52
00:02:32,658 --> 00:02:36,233
إنه ليس مجرد ما كنت تنوي، 
بل ما الذي تخطط له

53
00:02:36,233 --> 00:02:39,242
الذي يمكنه أن يدخلك 
أو يخرجك من المتاعب.

54
00:02:39,242 --> 00:02:42,210
تعلمت ذلك خلال السفر 
إلى المملكة العربية السعودية.

55
00:02:42,210 --> 00:02:43,930
وصلت في منتصف الليل،

56
00:02:43,930 --> 00:02:46,893
كنت متجهة إلى الرياض بنفسي،

57
00:02:46,893 --> 00:02:50,069
وأدركت أنه بسبب 
مظهري الخارجي

58
00:02:50,069 --> 00:02:53,026
يجب أن أكون أكثر حذرًا.

59
00:02:53,026 --> 00:02:56,477
إذا كنتِ امرأة غربية وبدوتِ كأجنبية 
في المملكة العربية السعودية

60
00:02:56,477 --> 00:02:59,593
في الغالب، الناس لن يعبثوا معكِ.

61
00:02:59,593 --> 00:03:02,357
بسبب ملامحي الداكنة
لدي هذا المزيج

62
00:03:02,357 --> 00:03:05,558
من الوجه الشرقي 
والتوجه الغربي.

63
00:03:05,558 --> 00:03:09,424
وكان علي أن أكون على علم 
كيف يمكن أن يفسر ذلك.

64
00:03:09,424 --> 00:03:11,641
كان علي أن أكون مدركة
وفقًا لظروف معينة.

65
00:03:11,641 --> 00:03:15,442
قد أضطر إلى التحدث بنعومة أكثر
أو الابتعاد عن الاضواء.

66
00:03:15,442 --> 00:03:18,089
وفكرت في الأمر على 
نحو وضع يدي على

67
00:03:18,089 --> 00:03:23,709
الأنا وأقوم بالتعديل بعض الشيء

68
00:03:23,709 --> 00:03:27,089
فقط للتأكد من البقاء آمنة.

69
00:03:27,089 --> 00:03:31,377
رقم 2: الخوف يتم تضخيمه مع البعد.

70
00:03:31,377 --> 00:03:33,600
كلما كُنْتَ بعيدا عن شيء ما،

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,754
سيبدو مخيفاً أكثر.

72
00:03:35,754 --> 00:03:38,338
وتعلمتُ ذلك مع مرورالوقت 
بالسفر إلى لبنان،

73
00:03:38,338 --> 00:03:41,762
البلد الذي هو بشكل روتيني 
على شفا حرب أهلية.

74
00:03:41,762 --> 00:03:43,592
كل شيء هادىء، 
ثم بشكل مفاجئ،

75
00:03:43,592 --> 00:03:46,654
تفجير في بيروت أو تبادل 
لإطلاق النار على الحدود.

76
00:03:46,654 --> 00:03:51,307
وأحزاب مختلفة كل يوم في رقاب 
بعضهم البعض، مدججين بالسلاح.

77
00:03:51,307 --> 00:03:53,349
وعن بعد يمكن أن تبدو مخيفة جدًا،

78
00:03:53,349 --> 00:03:55,947
خصوصًا عندما تكون مجرد
فقاعة كبيرة من الخوف،

79
00:03:55,947 --> 00:03:57,411
والمطارات أغلقت،

80
00:03:57,411 --> 00:03:59,599
وعليك أن تقود باتجاه بيروت.

81
00:03:59,599 --> 00:04:02,334
ولكنك كلما تقترب يمكنك 
أن تمركز الخوف.

82
00:04:02,334 --> 00:04:04,766
تستنتج ما هو حقيقي
وما هو مجرد ضجيج.

83
00:04:04,766 --> 00:04:06,925
اتصلوا بالأشخاص الذين يعرفون
الواقع على الأرض.

84
00:04:06,925 --> 00:04:09,118
اعرف كيفية الحفاظ على نفسك آمنًا.

85
00:04:09,118 --> 00:04:11,293
و بشكل عام، اشعُر

86
00:04:11,293 --> 00:04:14,514
بالحجم الموضوعي، وليس الخوف الشخصي.

87
00:04:14,514 --> 00:04:17,087
وهذا ينطبق على الكثير من الأشياء في حياتك.

88
00:04:17,087 --> 00:04:20,397
في المنزل، في العمل،الكثير من الأشياء
التي تبدو مهددة،

89
00:04:20,397 --> 00:04:22,088
تبدو أكثر تهديدًا من بعيد،

90
00:04:22,088 --> 00:04:24,864
لأن الخوف يتضخم مع البعد عنه.

91
00:04:24,864 --> 00:04:27,123
إذا اقتربت يمكنك أن تشعُرْ

92
00:04:27,123 --> 00:04:29,521
بما هو حقيقي
وما هو مجرد ضجيج.

93
00:04:29,521 --> 00:04:31,781
يمكنك أن تمركز التهديد،

94
00:04:31,781 --> 00:04:36,388
قم بالتركيز على ما تحتاج اليه
وأبق نفسك آمنًا.

95
00:04:36,388 --> 00:04:40,319
رقم 3: إنه ليس من الذي تعرفه
أو ما تعرفه.

96
00:04:40,319 --> 00:04:44,092
بل الطريقة التي تعمل بها،
مدى الصعوبة والذكاء.

97
00:04:44,092 --> 00:04:47,195
الحياة، مثل الصحافة، ليست 
مبنية على مبدأ الجدارة،

98
00:04:47,195 --> 00:04:48,985
ولكن الجهد يحسب.

99
00:04:48,985 --> 00:04:50,813
عندما بدأت في الإعلام
في مدينة نيويورك،

100
00:04:50,813 --> 00:04:52,451
في معظم الأحيان أسمع الناس يقولون،

101
00:04:52,451 --> 00:04:54,364
"إنه من الذي تعرفه، وليس ما تعرفه."

102
00:04:54,364 --> 00:04:57,550
لم أصدق ذلك
لأنني لم أكن أعرف أحدًا.

103
00:04:57,550 --> 00:05:00,382
كان والداي من المهاجرين،
جميعنا بدأنا من الصفر.

104
00:05:00,382 --> 00:05:03,870
وكان يجب أن أصدق
بأن ذلك لم يكن صحيحًا.

105
00:05:03,870 --> 00:05:06,004
ومن ثم أحد أصدقائي،
المنتج ديفيد كاتز،

106
00:05:06,004 --> 00:05:09,367
في لحظة إعجازية 
من محادثة التفت إلّي وقال:

107
00:05:09,367 --> 00:05:12,102
"لارا، ليس الأمر ما تعرفينه
بل من الذي تعرفينه،

108
00:05:12,102 --> 00:05:15,116
إنها الطريقة التي تعملي بها،
مدى الصعوبة والذكاء.

109
00:05:15,116 --> 00:05:18,367
لأنه إذا قمتِ به بالشكل الصحيح،
ستعرفين ما تحتاجين إلى معرفته.

110
00:05:18,367 --> 00:05:21,834
وستجتمعين بالأشخاص المثاليين
على طول المسار.

111
00:05:21,834 --> 00:05:24,379
في الشرق الأوسط هناك كلمة لكافة النفوذ،

112
00:05:24,379 --> 00:05:27,599
جميع الفوائد التي تحصل عليها 
من معرفة الأشخاص المناسبين

113
00:05:27,599 --> 00:05:29,073
والتمكن من التحكم بالنتائج.

114
00:05:29,073 --> 00:05:31,122
هذه الكلمة هي: الواسطة.

115
00:05:31,122 --> 00:05:32,828
تستخدم كثيرًا.

116
00:05:32,828 --> 00:05:35,012
كيف حصل ذلك الشاب 
على تأشيرة دخول؟ واسطة.

117
00:05:35,012 --> 00:05:37,407
كيف حصلت الفتاة 
على القبول في الكلية؟ واسطة.

118
00:05:37,407 --> 00:05:41,668
كيف بنوا هؤلاء الشباب 
مصنعا على الشاطئ؟ واسطة.

119
00:05:41,668 --> 00:05:45,414
الجميع يكرهها ، والجميع يريدها.

120
00:05:45,414 --> 00:05:48,314
ولكن الحقيقة هي، 
إذا كنت تعمل بجد وذكاء،

121
00:05:48,314 --> 00:05:51,323
يمكنك بناء الشبكة الخاصة بك،
والعمل للواسطة الخاصة بك،

122
00:05:51,323 --> 00:05:54,059
استخدم واسطتك من أجل الخير وليس للشر.

123
00:05:54,059 --> 00:05:55,939
ولكن إذا يأست ورفعت يديك للأعلى

124
00:05:55,939 --> 00:05:58,060
لأنك لم تولد ولديك الواسطة،

125
00:05:58,060 --> 00:06:01,955
هذا يعني الاستسلام مبكراً.

126
00:06:01,955 --> 00:06:06,192
رقم 4: أنت تفوت 100٪ 
من الفرص التي لا تأخذها،

127
00:06:06,192 --> 00:06:08,320
والبعض من تلك التي تأخذها.

128
00:06:08,320 --> 00:06:10,237
استعرتُ بعض أفكار واين غراتسكي،

129
00:06:10,237 --> 00:06:13,921
ولكن الفكرة هي أن عليك أن تحاول مع التخلي

130
00:06:13,921 --> 00:06:16,169
أن تنهض من جديد بدون جروح و لا خوف

131
00:06:16,169 --> 00:06:18,295
عندما لا تنجح في مسعاك.

132
00:06:18,295 --> 00:06:20,471
لا بد لي من أن أذكر نفسي أنه في كل مرة

133
00:06:20,471 --> 00:06:22,800
أحاول الحصول على مقابلة رفيعة المستوى.

134
00:06:22,800 --> 00:06:25,692
كنت أرغب أن أجري 
مقابلة مع رئيس الصومال.

135
00:06:25,692 --> 00:06:28,418
هذا يعني إجراء طلب، وإيجاد معارفه،

136
00:06:28,418 --> 00:06:30,272
التواصل مع الأشخاص الذين يعرفون معارفه،

137
00:06:30,272 --> 00:06:32,462
الوصول الى منطقة القرن الأفريقي
مع المصورين،

138
00:06:32,462 --> 00:06:34,555
ثم الجلوس والانتظار.

139
00:06:34,555 --> 00:06:36,742
وعندما تكون في منتصف سعيك

140
00:06:36,742 --> 00:06:38,600
وأنت غير متأكد ما إذا كان سينجح الأمر،

141
00:06:38,600 --> 00:06:40,597
فقد تشعر بحالة سيئة جدًا.

142
00:06:40,597 --> 00:06:44,411
وممكن أن يكون الشعور أسوأ
بكثير إذا لم تنجح في مسعاك.

143
00:06:44,411 --> 00:06:47,535
هذه المرة نجحت لكن في مرات أخرى لن تنجح.

144
00:06:47,535 --> 00:06:50,013
والمفتاح هو أن ترتد مرة أخرى.

145
00:06:50,013 --> 00:06:52,046
عامل الانتصارات كالخسائر.

146
00:06:52,046 --> 00:06:55,624
اعرف أنك تتخلص من الفشل
الذي لا بد منه في الحياة.

147
00:06:56,045 --> 00:07:00,476
لا يمكنك أن تضعف
و تتوقف عن المحاولة.

148
00:07:00,476 --> 00:07:05,531
رقم 5، المفضلة لدي: الناس 
أفضل مما تعتقد.

149
00:07:05,531 --> 00:07:08,102
ليسوا ملائكة، وليسوا مثاليين،

150
00:07:08,102 --> 00:07:10,293
ولكنهم أفضل مما تعتقد.

151
00:07:10,293 --> 00:07:12,084
وذلك لأن في معظم الأحيان

152
00:07:12,084 --> 00:07:14,045
نميل إلى ملء الفراغات

153
00:07:14,045 --> 00:07:17,160
بما لا نعرفه بالأمور السلبية.

154
00:07:17,160 --> 00:07:18,875
جميع من يجلس في الحضور هنا،

155
00:07:18,875 --> 00:07:20,470
يمكننا أن نرى امرأة متأنقة المظهر

156
00:07:20,470 --> 00:07:21,798
والافتراض بانها متكبرة،

157
00:07:21,798 --> 00:07:23,681
أو رؤية شخص فائق الانشغال

158
00:07:23,681 --> 00:07:25,703
والافتراض بأنه مهووس بنفسه،

159
00:07:25,703 --> 00:07:27,938
لأننا نملأ الفراغات بالسلبية

160
00:07:27,938 --> 00:07:30,174
حيث أننا لسنا مضطرين لذلك.

161
00:07:30,174 --> 00:07:32,643
لعقود في ظل حكم حسني مبارك في مصر،

162
00:07:32,658 --> 00:07:35,270
الأقلية القبطية المسيحية والأغلبية المسلمة

163
00:07:35,270 --> 00:07:37,674
كانوا في رقاب بعضهم البعض.

164
00:07:37,674 --> 00:07:40,487
كان هناك الكثير من عدم الثقة،
وتصاعد العنف،

165
00:07:40,487 --> 00:07:43,660
والتفجيرات وإطلاق النار وأيًا كان

166
00:07:43,660 --> 00:07:46,125
المسؤول عن ذلك، أيًا كان وراء ذلك،

167
00:07:46,125 --> 00:07:47,651
كان يسقط غطاءً من عدم الثقة

168
00:07:47,651 --> 00:07:49,317
والافتراضات السلبية

169
00:07:49,317 --> 00:07:51,452
عبر هذين المجتمعين.

170
00:07:51,452 --> 00:07:54,035
ثم أجمل لحظات الثورة

171
00:07:54,035 --> 00:07:57,364
في ميدان التحرير: كانوا قريبين.

172
00:07:57,364 --> 00:07:59,592
كان لديك المسيحيون يدورون حول الساحة،

173
00:07:59,592 --> 00:08:00,932
يحمون الوسط الداخلي،

174
00:08:00,932 --> 00:08:03,749
بينما انحنى المسلمون على الأرض للصلاة.

175
00:08:03,749 --> 00:08:05,967
ثم لقداس الأحد كان العكس يحدث.

176
00:08:05,967 --> 00:08:08,059
لديك المسلمون يحمون الوسط الداخلي،

177
00:08:08,059 --> 00:08:10,619
في حين أن المسيحيين 
كانوا راكعين في الصلاة.

178
00:08:10,619 --> 00:08:13,754
بعد أن أصبحوا قريبين 
وعلى نفس الجانب،

179
00:08:13,754 --> 00:08:17,291
توقفوا عن القيام بتلك الافتراضات السلبية.

180
00:08:17,291 --> 00:08:20,150
الكلمة للمتفائل في الأرمنية

181
00:08:20,150 --> 00:08:23,401
هي lavades - الرائي من الخير.

182
00:08:23,401 --> 00:08:25,437
ابحث عن الخير في الناس،

183
00:08:25,437 --> 00:08:27,647
من أجلك ولأجلهم.

184
00:08:27,647 --> 00:08:29,102
أنا لا أقول كن ساذجًا.

185
00:08:29,102 --> 00:08:31,338
أنا لا أقول لا تكن حذرا.

186
00:08:31,338 --> 00:08:33,528
أنا فقط أقول ليست هناك غاية من رؤية الظلام

187
00:08:33,528 --> 00:08:36,791
والظلال عندما تكون غير مضطر لذلك.

188
00:08:36,791 --> 00:08:39,127
خصوصًا عند عدم وجودهم .

189
00:08:39,127 --> 00:08:43,048
وبالتالي في الختام، 
كيف أفسر الواقع؟

190
00:08:43,048 --> 00:08:47,149
تحويل الحقيقة إلى التلفزيون 
أو على الأقل حاول؟

191
00:08:47,149 --> 00:08:50,051
من خلال استيعاب كل ما بوسعي عن الناس

192
00:08:50,051 --> 00:08:52,150
والأماكن من حولي ومن ثم القيام

193
00:08:52,150 --> 00:08:55,455
بكل ما بوسعي لنقل جوهرهم.

194
00:08:55,455 --> 00:08:57,691
وتقوم بذلك عن طريق تليين

195
00:08:57,691 --> 00:09:02,990
تعاطفك، وإخلاصك،
و تواضعك واحترامك.

196
00:09:02,990 --> 00:09:05,020
من خلال معرفة متى تطلب المساعدة،

197
00:09:05,020 --> 00:09:06,770
عندما تفتقد الخبرة للتعامل مع موقف،

198
00:09:06,770 --> 00:09:11,322
وكيف تطلب المساعدة بشكر وامتنان

199
00:09:11,322 --> 00:09:14,079
ومع الاستعداد لأن تكون مخطئا.

200
00:09:14,079 --> 00:09:15,852
هذا ما تعلمته في عملي.

201
00:09:15,852 --> 00:09:18,242
لقد اتخذته خلال حياتي

202
00:09:18,242 --> 00:09:20,304
وجعلني أكثر ثراء داخلياً.

203
00:09:20,304 --> 00:09:21,609
شكراً.

204
00:09:21,613 --> 00:09:22,653
(تصفيق)