[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Prije 2500 godina,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,u plodnoj dolini između Nepala i Indije,
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,rodilo se dijete, koje će postati Buda.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Priča kaže da je prije njegovog rođenja, njegova majka,
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,kraljica malog indijskog carstva usnila san.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Prelijepi bijeli slon ponudio je kraljici cvijet lotusa,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,i onda je ušao u njeno tijelo.
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Kada su pitali mudrace da objasne njen san,
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,oni su predvidjeli da će kraljica roditi sina,
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,čija će sudbina biti da bude ili vladar ili svetac.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Jednoga dana, rekli su,
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,on će ili osvojiti svijet ili će postati prosvijetljeno biće.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Buda
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi vole priče.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,To je način na koji učimo.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Priča o Budinom životu je arhetipsko putovanje,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,i ona nema kraja.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Nakon 8 mjeseci, drvo je spustilo jednu granu da joj da podršku,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,rodio se dječak.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Izašavši iz njenog boka.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Sedam dana kasnije je kraljica preminula.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Svijet je ispunjen bolom i tugom,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Buda će propovijedati jednoga dana.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ali ja sam pronašao spokoj", govorio je svojim sljedbenicima.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,I vi to možete pronaći.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Svako razumije šta je patnja,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,to je nešto što svi dijelimo jedni sa drugima.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Istovremeno je patnja i nešto potpuno intimno a i nešto što dijelimo sa drugima.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Buda je rekao: "Od toga možemo početi".
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,I tu smo počeli.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na okolnosti izgubiti ćeš sve što voliš,
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ostariti ćeš, razboljeti ćeš se.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Problem je kako pronaći način da to prihvatimo.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ono što je on u stvari rekao je,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,da je život blažen i da radost postoji svuda oko nas.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Njegova učenja govore o tome da se otvorimo radosnoj i blaženoj prirodi stvarnosti.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali radost i blaženost su prolazni.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Vidite li ovu čašu? Volim ovu čašu,
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Drži vodu divno. Kada je kvrcnem divno zvuči.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Kada je obasja sunce, reflektuje svjetlost na divan način,
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,ali kada duva vjetar i čaša padne sa police i razbije se,
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,ili ako je pogodim laktom, a ona padne na zemlju,
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,kažem "pa naravno".
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Kada znam da čaša može biti polomljena, svaki momenat sa njom postaje dragocjen.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Svako, svako ljudsko biće želi sreću.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Buda ima ulogu učitelja.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ti si svoj sopstveni gospodar.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Budućnost.....sve ovisi od tebe.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Budina odgovornost je da ti pokaže put.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,To je sve.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Buda može da sija iz bilo čijih očiju.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Unutar bilo kojeg običnog života,
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,u bilo kojem momentu možemo pronaći to što je Buda pronašao.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,BUDA
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Narator: Richard Gere i Blair Brown
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Priča i režija: David Grubin
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,U južnom Nepalu u podnožju Himalaja se nalazi
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,jedno od najduhovnijih mijesta na svijetu.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Lumbini
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu se prema svetim pričama rodio Buda.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Danas, budistički pilgrimi iz čitavog svijeta dolaze ovdje
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,da budu u prisustvu mudraca čija se životna priča
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,ne može razdvojiti od legendi i anegdota prepričavanih stoljećima.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Postoje bezbrojne priče o Budi.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Svaka tradicija, svaka kultura, svaki vremenski period
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,imaju svoje priče.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnoštvo slikovitih priča i umjetničkih radova iz čitave budističke Azije.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali prvi pisani materijali, prve biografije o Budi se javljaju
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,tek 500 godina poslije njegove smrti.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Prvih nekoliko stoljeća se priča o Budi prenosila oralno.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Istorijski gledano, priča o njemu se bazira na nečemu što se zaista desilo.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Mora da je postojao neko ko je inspirisao ovu priču,
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ali u suštini to ne znamo.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne znamo šta je bajka, a šta su istorijske činjenice.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ali nema veze,
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta priča dira u nešto, što svi mi u suštini znamo.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Relevantnost se nalazi u poruci priče,
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,u obećanju priče.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Kao svaka dobra priča i ova je poučna.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Priča o Budinom životu je jedan divan način
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,da se ispriča o njegovom učenju.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,"Onaj ko vidi mene, vidi moje učenje", rekao je Buda.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,"Onaj ko to učenje prepozna, vidjeti će mene".
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Rođen oko 500 godina prije rođenja Isusa,
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Buda će odrasti u gradu koji je davno nestao.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Skoro trideset godina svog života neće znati za svijet oko sebe.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta - prvi dio
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Priča kaže da je bio sin kralja.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Odgojen u palati u nezamislivoj raskoši.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Zvali su ga Sidarta Gautama.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Princ klana ratnika.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam bio dijete, govorio je, bio sam delikatno odgojen, najdelikatnije.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Bjeli suncobran su držali iznad mene po cio dan,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,da me zaštite od hladnoće, prašine, sunca i vrućine.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Otac mi je poklonio tri lotusova jezera.
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Na jednom su cvjetali crveni cvjetovi,
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,na jednom su cvjetali bijeli cvjetovi i
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,na jednom su cvjetali plavi cvjetovi lotusa.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Njegov otac je želio da on postane veliki vladar i da osvoji svijet.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Da postane car Indije, koja se tada sastojala od
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.14,Default,,0000,0000,0000,,16 raznih carstava, a bilo je predskazano da će on
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,postati veliki osvajač ako ostane car.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je njegov otac stvorio tu umjetnu sredinu da ga zaštiti.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Njegov otac je želio da spriječi da Buda ikada primjeti da
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.26,Default,,0000,0000,0000,,nešto nije u redu sa svijetom, jer se nadao
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,da onda on neće otići, što je takođe bilo predskazano prije njegovog rođenja.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,tj. da će možda postati duhovni učitelj a ne kralj.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Zaštićen od patnje i bola Sidarta je živio životom čistog užitka.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Svaka želja mu je bila ispunjena.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Nosio sam najskuplja odijela,
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,jeo sam najukusniju hranu.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam okružen prelijepim ženama.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Tokom kišne sezone ostajao sam u palati,
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,gdje su me zabavljali muzičari i plesačice.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nisam razmišljao o tome da odem.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Kada je bio 16 godina, otac ga je još više
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,uvukao u život palate, oženivši ga njegovom rođakom.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Brzo su se zaljubili.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,On je bio totalno zaljubljen u nju.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Postoji jedna priča o njihovom medenom mjesecu,
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,koji je trajao deset godina.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Vodili su ljubav na krovu sa koga su se skotrljali tokom samog čina vođenja ljubavi,
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,da bi pali u žbunje lotusa i ljiljana, ne primjetivši da su pali.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Priča kaže da je uživao taj život punih 29 godina,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.46,Default,,0000,0000,0000,,sve dok taj balon užitka nije pukao.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Njegov otac je uradio sve što je mogao da
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,spriječi da Buda vidi patnju koja postoji u životu.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali jednog dana,
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,On ide van da vidi svoje carstvo.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,On doživljava prvi od četiri presudna susreta sa stvarnim životom.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,On sreće jednog starca i pita svog pratioca šta je to?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj mu odgovara: da je to starost. Mi ne ostajemo zauvijek mladi i savršeni.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Tada, na sljedećem putovanju on sreće bolesnog čovjeka,
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,i ne razumije šta je to.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Tada on pita svog pratioca o tome i ovaj mu odgovara da se to dešava svim ljudima:
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,"svako se razboli i nemoj misliti da ako si princ, da se nećeš i ti razboliti.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj otac će se razboliti, tvoja majka će se razboliti, svi će se razboliti".
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Tada on shvata da to nije samo slučaj jedne osobe, već nešto univerzalno.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Nešto ga je tada podstaklo da naredi kočijašu da ga odveze dalje,
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,i on vidi mnoge strašne stvari, i na trćem putovanju on ugleda pored puta leš
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,i on prepoznaje patnju i smrt kao stvarno stanje stvari.,
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,To je bio svjet od kojeg je bio zaštićen, svijet koji do tada nije vidjeo.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Bio je šokiran, znate, bio je šokiran i
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:28.100,Default,,0000,0000,0000,,tada je shvatio: " to je i moja sudbina, i ja ću ostariti, i ja ću se razboliti, i ja ću umrijeti.
Dialogue: 0,0:14:28.100,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Kako da se nosim sa tim?"
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,To su univerzalna pitanja u životu svakog ljudskog bića.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Šta znači biti u tijelu ograničenom vremenom,
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,i sudbinom, i kako se nositi sa tim?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,To je uistinu priča o transformaciji od
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,naivnog i nevinog odnosa prema životu,
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ka težnji da spoznaš potpunu priču, potpunu istinu.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Tada on ima četvrti sustret. On sreće duhovnog čovjeka,
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,nekog ko je odlučio da živi potpuno drugačiji život,
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,da bi izbjegao prolaznost, patnju i smrt.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Možemo reći da je on imao jedan traumatičan susret
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,sa bolom i patnjom života.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavamo da zaštitimo svoju djecu i
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ne želimo da ona vide sav bol u svjetu, ali
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:35.06,Default,,0000,0000,0000,,u ranom djetinjstvu, prije nego što se ičega mogao sjetiti,
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:42.95,Default,,0000,0000,0000,,on je u stvari već preživio najgori mogući gubitak.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Odjednom i mistično je njegova majka preminula kad mu je bilo samo 7 dana.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Nešto tragično se desilo na samom početku.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,To je možda dio postajanja Bude, doživjeti patnju
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,na jednom tako primitivnom nivou.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Sa 29 godina i duboko uznemiren,
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je odlučio da pokuša da shvati prirodu patnje.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Odlučio je da napusti palatu.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Njegova žena je upravo rodila sina kojem
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,je Sidarta dao ima Rahula - "sprega".
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Dao je sinu ime "sprega".
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,To je sprega koja će me vezivati za ovaj život.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,To će me držati u zarobljeništvu.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Jedne kasne ljetne večeri je Sidarta
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,otišao u sobu svoje žene.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Lampa sa mirišljavim uljem se upalila.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Njegova žena je spavala na krevetu prekrivena cvijećem sa sinom u naručju.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Gledao je tu scenu sa praga, duboko u svojim mislima:
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ako podignem njenu ruku sa glave moga sina
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,i uzmem ga u naručje, biti će bolno napustiti ga.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Okrenuo se i sišao u dvorište palate.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Njegov voljeni konj Kantaka ga je čekao.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Trčeći prema sjevernoj zidini grada skočio je visoko.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Mara, bog žudnje ga je čekao.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja sudbina je da vladaš velikim carstvom, rekao je Mara
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Vrati se
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,i moći ovog svijeta će biti tvoje.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je to odbio.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Iza sebe je ostavio tugu i vjerovatno
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,zbunjenu i zaprepaštenu ženu, oca i svog sina
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,koji sada nije imao oca.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ali nema znanja bez žrtvovanja.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,To je jedna od najtežih istina ljudskog postojanja.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Da bi nešto postigao moraš prvo sve izgubiti.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je prvi put bio sam u svijetu.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Na obali rijeke je izvukao svoj mač.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Iako su moj otac i maćeha tugovali sa suzama na licima,
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Odsjekao sam svoju kosu, obukao sam žute haljine i napustio sam dom
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,i postao beskućnik.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ranilo me uživanje svijeta i iz toga sam izašao sa željom
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.89,Default,,0000,0000,0000,,da pronađem mir.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je otišao na jug prema svetoj rijeci Gang.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Jednom veliki princ, sada je postao prosjak
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,preživljavajući od pomoći stranaca.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,spavao je na hladnoj zemlji u mračnoj šumi,
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.98,Default,,0000,0000,0000,,koja je prekrivala sjevernoistočne doline.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,to je bilo zastrašujuće mjesto, puno divljih životinja
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,i gdje se govorilo da žive opasni duhovi.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,On ide da vidi šta sve postoji u svijetu.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,On je tragač.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,On nema učenje, on nema razumijevanje,
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,on nema spoznaju, niti ima rješenje, ali
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.17,Default,,0000,0000,0000,,on prepoznaje problem.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta nije mogao očekivati pomoć religije koja je tada postojala,
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Antičke Vedske religije,
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,koja se sastojala od rituala i ceremonija.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Neki njeni rituali još uvijek postoje u ceremonijama
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,koje praktikuju hinduistički sveštenici,
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,koji pjevaju vedske molitve stare više od 2500 godina.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jako star ritual,
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.93,Default,,0000,0000,0000,,još iz vremena kada se ovdje razvila prva civilizacija.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Pjevanjem se molimo bogovima i planetama.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Da bi pomogli svim živim bićima da postignu unutarnji mir.
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Već vjekovima su vedski rituali način iskazivanja poštovanja prema bogovima,
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,inspirišući ubjeđenja.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Za Sidartinog vremena rituali nisu zadovoljavali duhovne potrebe
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:09.60,Default,,0000,0000,0000,,mnogih indijaca.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ostavljajući duhovni vakum i osjećaj slutnje.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bogovi su postali manje bitini nego sami rituali.
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:26.49,Default,,0000,0000,0000,,To je period velikog nemira, period pobuna
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:30.36,Default,,0000,0000,0000,,i socijalnih promjena.
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Gradovi su rasli stvarajući nova bogatstva i duhovnu glad.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedan antički glas je povikao u očaju:
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"Okeani su presušili, planine su se smanjile,
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.100,Default,,0000,0000,0000,,sjeverna zvijezda je potrešena, zemlja se smanjuje,
Dialogue: 0,0:22:46.100,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,bogovi nestaju poput žabe u presušenom bunaru.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi postaju nezadovoljni religijom sa kojom su odrasli.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Kada princ Sidarta odluči da odbaci svoj život,
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,on u stvari radi nešto što rade i mnogi drugi ljudi u to vrijeme.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta se pridružio hiljadama tragača poput njega samog.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,To su bili ljudi, a i žene koji su odbacili ovaj svijet,
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.09,Default,,0000,0000,0000,,predajući se siromaštvu i celibatu,
Dialogue: 0,0:23:22.09,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,živeći na rubu egzistencije, kao što dugovni tragači i dan danas žive u Indiji.
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:42.83,Default,,0000,0000,0000,,U to vrijeme u Indiji je bilo mnogo onih koji su se odricali tadašnje religije.
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:47.25,Default,,0000,0000,0000,,To je postala tradicija i bilo je mnogo ljudi
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:53.17,Default,,0000,0000,0000,,koji su praktikovali odricanje i meditaciju,
Dialogue: 0,0:23:53.17,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,da bi se oslobodili ciklusa smrti i ponovnog rađanja.
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Pojam reinkarnacije je nešto što je dio Indijske kulture i civilizacije,
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:09.44,Default,,0000,0000,0000,,to je dio Indijske religije, koji je prisutan dugo prije Bude.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,To je u stvari problem sa kojim se Buda suočio.
Dialogue: 0,0:24:17.100,0:24:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Patnja ne počinje rođenjem i završava smrću.
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Patnja je beskonačna.
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Osim ako možemo pronaći izlaz, postati prosvijećeni.
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Postati BUDA
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:42.70,Default,,0000,0000,0000,,U njegovo vrijeme postoji shvatanje da smrt nije konačna,
Dialogue: 0,0:24:42.70,0:24:49.21,Default,,0000,0000,0000,,već da smrt neumoljivo vodi ka ponovnom rođenju.
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I da su paćene duše vezane za točak smrti i ponovnog rađanja.
Dialogue: 0,0:25:01.84,0:25:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Govorilo sa da je Sidarta živjeo mnoge živote prije ovog,
Dialogue: 0,0:25:07.84,0:25:11.08,Default,,0000,0000,0000,,kao razne životinje.
Dialogue: 0,0:25:14.60,0:25:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Kao razna ljudska bića
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:28.11,Default,,0000,0000,0000,,čak i kao bog.
Dialogue: 0,0:25:28.11,0:25:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Tokom 4 neizračunata doba i tokom mnogih eona vremena, govore sveti tekstovi.
Dialogue: 0,0:25:35.89,0:25:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Doživljavajući život u svim formama.
Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Sidartini prijašnji životi, tokom mnogiha eona.
Dialogue: 0,0:25:48.74,0:25:53.72,Default,,0000,0000,0000,,nekada kao ljudsko biće, nekada kao životinja,
Dialogue: 0,0:25:53.73,0:25:58.41,Default,,0000,0000,0000,,ali postepeno je njegova praksa postala
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:26:03.79,Default,,0000,0000,0000,,prefinjenija i dublja.
Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ideja prelaska iz života u život i napretka prema prosvijećenju,
Dialogue: 0,0:26:12.53,0:26:18.01,Default,,0000,0000,0000,,i postati sve mudriji jeste shvatanje prosvijećenja.
Dialogue: 0,0:26:18.78,0:26:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Neka bića će se tvrdoglavao držati svog neznanja i egoizma,
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:26.56,Default,,0000,0000,0000,,i pokušavaće da to održe kako god mogu,
Dialogue: 0,0:26:26.56,0:26:29.54,Default,,0000,0000,0000,,i biti će nezadovoljni misleći da će sljedeći život
Dialogue: 0,0:26:29.54,0:26:32.29,Default,,0000,0000,0000,,riješiti sve probleme.
Dialogue: 0,0:26:32.29,0:26:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Oni će se beskonačno ponovo rađati.
Dialogue: 0,0:26:38.07,0:26:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ako su veoma tvrdoglavi, možda će im trebati milijarde ponovnih rađanja.
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Postati buda, postati prosvijećrn je jedini nači da se izađe
Dialogue: 0,0:26:50.15,0:26:55.87,Default,,0000,0000,0000,,iz neprekidnog kruga rađanja i umiranja.
Dialogue: 0,0:26:55.87,0:26:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ponovno rađanje ne možemo gledati kao neko popularno shvatanje.
Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Da li sam ja možda bio Kleopatra, koja je plovila Nilom, ili Napoleon?
Dialogue: 0,0:27:07.02,0:27:15.22,Default,,0000,0000,0000,,To je u stvari shvatanje da svaki život prolazi srednju školu iznova, i iznova.
Dialogue: 0,0:27:15.22,0:27:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ponovo, ponovo i ponovo...
Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Sa umanjenim autoritetom sveštenika, i tragača za mudrošću, kao što je bio Sidarta,
Dialogue: 0,0:27:37.71,0:27:41.20,Default,,0000,0000,0000,,lutajući po zemlji.
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Pojavili su se duhovni ljudi koji su učili svoje sopstvene duhovne discipline.
Dialogue: 0,0:27:54.68,0:27:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je postao učenik kod jednog duhovnjaka,
Dialogue: 0,0:27:58.92,0:28:02.63,Default,,0000,0000,0000,,poznatog gurua koji je učio da pravo znanje ne može doći samo
Dialogue: 0,0:28:02.63,0:28:04.66,Default,,0000,0000,0000,,putem praktikovanja rituala.
Dialogue: 0,0:28:04.66,0:28:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je potrebno pogledati unutra.
Dialogue: 0,0:28:07.37,0:28:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Možeš ostati sa mnom, rekao mu je guru.
Dialogue: 0,0:28:11.90,0:28:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Mudra osoba će brzo početi razmišljati o učenju svog učitelja.
Dialogue: 0,0:28:16.14,0:28:18.61,Default,,0000,0000,0000,,i sama će doživjeti to znanje direktno.
Dialogue: 0,0:28:19.75,0:28:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je počeo da uči rigoroznu praksu koju mu je guru preporučio.
Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Učitelji tog vremena već podučavaju oblike joge i meditacije.
Dialogue: 0,0:28:32.88,0:28:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Podučavaju da se samoreflektivnost uma može koristiti,
Dialogue: 0,0:28:37.82,0:28:41.85,Default,,0000,0000,0000,,da bi se ukrotio um i strasti.
Dialogue: 0,0:28:41.85,0:28:45.72,Default,,0000,0000,0000,,To učenje već tada postoji u Indiji
Dialogue: 0,0:28:45.72,0:28:49.85,Default,,0000,0000,0000,,i tada je postojalo vjerovatno puno škola joge i meditacije,
Dialogue: 0,0:28:49.85,0:28:53.86,Default,,0000,0000,0000,,kao što ih ima i danas.
Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Joga nije samo za tijelo,
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:20.31,Default,,0000,0000,0000,,iako je korisna za tijelo na mnogo načina.
Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Krajnji cilj joge je da se postigne duboka meditacija.
Dialogue: 0,0:29:35.25,0:29:39.19,Default,,0000,0000,0000,,To se ne postiže lako i brzo.
Dialogue: 0,0:29:39.19,0:29:43.61,Default,,0000,0000,0000,,To se postiže vježbanjem.
Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Iako izgleda da je cilj joge da se kontroliše tijelo,
Dialogue: 0,0:29:52.03,0:29:55.19,Default,,0000,0000,0000,,joga je ustvari jedna prastara duhovna disciplina.
Dialogue: 0,0:29:55.19,0:30:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Oblik meditacije koji koristi energiju tijela da bi se ukrotio um.
Dialogue: 0,0:30:11.59,0:30:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Neki jogiji nauče da sjede mirno satima,
Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:20.56,Default,,0000,0000,0000,,oni dišu sve sporije i sporije, tako da se čini
Dialogue: 0,0:30:20.56,0:30:29.91,Default,,0000,0000,0000,,da skoro ni ne dišu.
Dialogue: 0,0:30:39.67,0:30:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Sve vrsta transnih stanja je moguće postići meditacijom.
Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ako skoncentrišete um na jedan objekat, znate,
Dialogue: 0,0:30:48.95,0:30:53.86,Default,,0000,0000,0000,,može to biti svjetlost svijeće ili zvuk.
Dialogue: 0,0:30:53.86,0:30:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je transportovati um u sve vrste
Dialogue: 0,0:30:57.66,0:31:01.77,Default,,0000,0000,0000,,zanimljivih mjesta.
Dialogue: 0,0:31:06.97,0:31:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Osoba koja će postati Buda je bila vrlo dobra
Dialogue: 0,0:31:10.57,0:31:12.36,Default,,0000,0000,0000,,u svim ovim vježbama.
Dialogue: 0,0:31:12.36,0:31:15.49,Default,,0000,0000,0000,,On je bio super-student, koji je radio ove vježbe
Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:18.94,Default,,0000,0000,0000,,dovodeći ih do najekstremnijih granica,
Dialogue: 0,0:31:18.94,0:31:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I bez obzira koliko je vježbao,
Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,još uvijek je bio zaglavljen u bolu od koga je i počeo.
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:35.100,Default,,0000,0000,0000,,On se uzdiže do rijetkima pristupačnih stanja svijesti,
Dialogue: 0,0:31:35.100,0:31:42.51,Default,,0000,0000,0000,,ali to nije trajno i to ne donosi istinu o prirodi stvarnosti.
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Tako da to postaje privremeni izlaz iz problema postojanja,
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ali ne i riješenje samog problema.
Dialogue: 0,0:31:59.22,0:32:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta postaje učenik drugog popularnog Gurua,
Dialogue: 0,0:32:02.25,0:32:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ali su rezultati bili isti.
Dialogue: 0,0:32:07.72,0:32:10.62,Default,,0000,0000,0000,,"Javila mi se misao", govorio je.
Dialogue: 0,0:32:10.62,0:32:18.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ova metoda ne vodi do direktnog znanja, do dublje svjesnosti".
Dialogue: 0,0:32:18.08,0:32:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Razočaran je napustio i ovog učitelja.
Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je nastavio da se kreće prema jugu,
Dialogue: 0,0:32:39.82,0:32:43.71,Default,,0000,0000,0000,,još uvijek tražeći odgovore na svoja pitanja.
Dialogue: 0,0:32:43.71,0:32:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ljudska bića pate? Da li postoji izlaz?
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:53.80,Default,,0000,0000,0000,,On pokušava i traži, i traži...
Dialogue: 0,0:32:53.80,0:32:56.25,Default,,0000,0000,0000,,i već je isprobao ekstremne užitke
Dialogue: 0,0:32:56.25,0:32:59.97,Default,,0000,0000,0000,,i sada okušava ekstremnu deprivaciju.
Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Među tragačima je asketsvo smatrano normalnom duhovnom praksom.
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Kažnjavanje tijela je put ka spokoju i mudrosti.
Dialogue: 0,0:33:16.89,0:33:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta ostaje sa 5 drugih asketa i uskoro ih
Dialogue: 0,0:33:20.24,0:33:24.22,Default,,0000,0000,0000,,nadmašuje svojom asketskom praksom.
Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:28.26,Default,,0000,0000,0000,,On izlaže svoje tjelo svim mogućim tegobama i bolovima.
Dialogue: 0,0:33:41.05,0:33:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Tijelo predstavlja osnovni problem.
Dialogue: 0,0:33:45.35,0:33:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Starost donosi oronulost tijela,
Dialogue: 0,0:33:48.91,0:33:52.34,Default,,0000,0000,0000,,bolest tjelu zadaje bol i patnju,
Dialogue: 0,0:33:52.34,0:33:57.95,Default,,0000,0000,0000,,a smrt je u krajnici prestanak funkcionisanja tijela.
Dialogue: 0,0:33:57.95,0:34:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Postojalo je vjerovanje, da ako dovoljno kaznimo tijelo,
Dialogue: 0,0:34:03.91,0:34:08.77,Default,,0000,0000,0000,,možemo prevazići ograničenja tijela.
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Askete traže istinu svodeći preživljavanje
Dialogue: 0,0:34:19.26,0:34:22.07,Default,,0000,0000,0000,,na najniži mogući stepen.
Dialogue: 0,0:34:22.07,0:34:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Sa samo toliko hrane da ostanu u životu
Dialogue: 0,0:34:24.88,0:34:27.40,Default,,0000,0000,0000,,bez zaštite su od vremenskih nepogoda,
Dialogue: 0,0:34:30.21,0:34:32.69,Default,,0000,0000,0000,,oni sjede na hladnći, na kiši,
Dialogue: 0,0:34:32.69,0:34:37.45,Default,,0000,0000,0000,,meditiraju neprestano sve svoje budne sate.
Dialogue: 0,0:34:38.35,0:34:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Korak ka odbacivanju svega, ka odumiranju prijašnjeg života,
Dialogue: 0,0:34:45.15,0:34:49.90,Default,,0000,0000,0000,,osjećanje da odumire vaš dosadašnji život,
Dialogue: 0,0:34:49.90,0:34:54.64,Default,,0000,0000,0000,,je osnova ideje ponovnog rađanja
Dialogue: 0,0:34:54.64,0:34:59.39,Default,,0000,0000,0000,,kao neko ko vidi.
Dialogue: 0,0:35:09.18,0:35:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Askete još uvijek možemo sresti u Indiji
Dialogue: 0,0:35:11.94,0:35:16.03,Default,,0000,0000,0000,,i oni čvrsto vjeruju da potčinjavajuči tjelo
Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:18.57,Default,,0000,0000,0000,,mogu postići duhovnu moć.
Dialogue: 0,0:35:20.59,0:35:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Šta je istina?
Dialogue: 0,0:35:24.12,0:35:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Kada jedeš jednom svaka 24 sata,
Dialogue: 0,0:35:27.94,0:35:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Svaka sekunda ti govori šta je istina.
Dialogue: 0,0:35:32.33,0:35:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam dom i napustio sam ga kad sam imao 16 godina.
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim materijalne stvari.
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja slijedim svoj duhovni put otpuštajući pohlepu.
Dialogue: 0,0:36:01.47,0:36:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Mršav i iscrpljen
Dialogue: 0,0:36:04.64,0:36:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je sebe kažnjavao 6 godina.
Dialogue: 0,0:36:07.89,0:36:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavajući da okonča obuzetost žudnjom.
Dialogue: 0,0:36:13.10,0:36:16.84,Default,,0000,0000,0000,,On sebe muči, pokušavajući da uništi
Dialogue: 0,0:36:16.84,0:36:21.56,Default,,0000,0000,0000,,bilo šta u sebi, što on vidi kao loše.
Dialogue: 0,0:36:21.56,0:36:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Duhovne tradicije toga vremena uče da se možeš osloboditi
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ako eleminišeš u sebi sve što je ljudsko,
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:34.98,Default,,0000,0000,0000,,sve što je vulgarno, svaku ljutnju, svaku želju,
Dialogue: 0,0:36:34.98,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,i ako to uspiješ da izbrišeš snagom volje,
Dialogue: 0,0:36:40.70,0:36:43.85,Default,,0000,0000,0000,,tada ćeš postići neko transcedentalno stanje.
Dialogue: 0,0:36:43.85,0:36:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Buda je sve to probao i postao je čak mršaviji od najmršavijih asketa.
Dialogue: 0,0:36:51.74,0:36:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeo je zrno riže na dan, pio je sopstveni urin,
Dialogue: 0,0:36:55.49,0:36:57.37,Default,,0000,0000,0000,,stajao je na jednoj nozi,
Dialogue: 0,0:36:57.37,0:36:59.61,Default,,0000,0000,0000,,spavao je na ekserima.
Dialogue: 0,0:36:59.61,0:37:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Uradio je sve to do krajnosti.
Dialogue: 0,0:37:09.76,0:37:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Moje tijelo je polako postalo ekstremno mršavo,
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:17.30,Default,,0000,0000,0000,,rekao je Sidarta.
Dialogue: 0,0:37:17.30,0:37:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Moji udovi su bili poput vinove loze ili grana bambusa.
Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Maja kičma je bila poput niske perli.
Dialogue: 0,0:37:28.57,0:37:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Moja rebra su štrčala kao konstrukcija neke stare i napuštene zgrade.
Dialogue: 0,0:37:36.07,0:37:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Odsjaj mojih očiju je dolazio iz dubine mojih očnih duplji,
Dialogue: 0,0:37:40.90,0:37:43.43,Default,,0000,0000,0000,,poput odsjaja vode iz bunara.
Dialogue: 0,0:37:46.95,0:37:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Moja lobanja se smežurala i uvenula,
Dialogue: 0,0:37:51.24,0:37:55.92,Default,,0000,0000,0000,,smežurana i uvenula na vrućini i vjetru.
Dialogue: 0,0:38:03.33,0:38:08.55,Default,,0000,0000,0000,,On je pokušavao da dovede svoje tijelo do ekstrema,
Dialogue: 0,0:38:08.55,0:38:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ali onda je shvatio da u tom stanju ne može postići ono što je želio.
Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte mučiti tijelo i ono postaje sve,
Dialogue: 0,0:38:15.43,0:38:17.71,Default,,0000,0000,0000,,sva pažnja biva fokusirana na tijelo.
Dialogue: 0,0:38:17.71,0:38:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ništa drugo.
Dialogue: 0,0:38:20.51,0:38:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Potpuno se predao treningu koji mu je preporučen,
Dialogue: 0,0:38:25.82,0:38:29.37,Default,,0000,0000,0000,,otkrivajući na posljetku, poslije mnogo godina,
Dialogue: 0,0:38:29.37,0:38:32.93,Default,,0000,0000,0000,,da nije dobio odgovore na svoja pitanja.
Dialogue: 0,0:38:32.93,0:38:36.27,Default,,0000,0000,0000,,To nije bilo riješenje.
Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:41.27,Default,,0000,0000,0000,,bio je na rubu smrti, umirući neprobuđen.
Dialogue: 0,0:38:41.27,0:38:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Tada se nečega sjetio.
Dialogue: 0,0:38:47.44,0:38:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Sjetio se dana kad je bio mlad, i kad je sjedio pored rijeke sa svojim ocem.
Dialogue: 0,0:38:54.26,0:39:02.26,Default,,0000,0000,0000,,I savršenost svijeta onakvog kakav jeste mu se jednostavno prikazala.
Dialogue: 0,0:39:03.37,0:39:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Prije mnogo godina kad je Sidarta još uvijek bio dječak
Dialogue: 0,0:39:07.39,0:39:12.65,Default,,0000,0000,0000,,otac ga je odveo na proljetni festival sađenja.
Dialogue: 0,0:39:18.23,0:39:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Dok je gledao ceremonijalni ples pogledao je travu ispod sebe.
Dialogue: 0,0:39:29.89,0:39:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Razmišljao je o insektima i o njihovim jajima,
Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Koja će biti uništena sjetvom
Dialogue: 0,0:39:38.61,0:39:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Bio je skrhan tugom.
Dialogue: 0,0:39:44.98,0:39:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od najvećih riječi budizma je saosjećanje (compassion),
Dialogue: 0,0:39:48.97,0:39:53.23,Default,,0000,0000,0000,,a to je duboka privrženost koju osjećamo prema svemu,
Dialogue: 0,0:39:53.23,0:39:55.35,Default,,0000,0000,0000,,jer svi smo u tome zajedno.
Dialogue: 0,0:39:55.35,0:40:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Bili to drugi ljudi, životinje, planeta kao cjelina, sva bića na ovoj planeti,
Dialogue: 0,0:40:00.91,0:40:04.44,Default,,0000,0000,0000,,drveće i rijeke na ovoj planeti.
Dialogue: 0,0:40:06.54,0:40:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Sve je povezano.
Dialogue: 0,0:40:17.82,0:40:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Bio je divan dan, njegove misli su odlutale.
Dialogue: 0,0:40:28.22,0:40:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Gotovo instinktivno je prekrsito noge u joga pozu meditacije.
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Prirodni svijet mu je odao počast.
Dialogue: 0,0:40:41.56,0:40:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Dok se sunce pomijeralo preko neba,
Dialogue: 0,0:40:44.64,0:40:46.68,Default,,0000,0000,0000,,sjene su se pomijerale,
Dialogue: 0,0:40:46.70,0:40:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ali sjena ružine jabuke, pod kojom je on sjedio se nije pomijerala.
Dialogue: 0,0:40:53.78,0:40:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Osjetio je čistu radost.
Dialogue: 0,0:41:00.76,0:41:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Radost, koju je tada pronašao se nalazi u svijetu
Dialogue: 0,0:41:05.24,0:41:07.54,Default,,0000,0000,0000,,koji je već slomljen.
Dialogue: 0,0:41:07.54,0:41:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ona je u tom prelaznom svijetu kojeg smo svi mi dio.
Dialogue: 0,0:41:12.47,0:41:17.93,Default,,0000,0000,0000,,I sastav ovog svijeta, usprkos što on može da izgleda strašan,
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:23.19,Default,,0000,0000,0000,,tj. osnovni gradni materijal ovog svijeta je radost koju je on tada ponovo osjetio,
Dialogue: 0,0:41:23.19,0:41:27.86,Default,,0000,0000,0000,,i to je bio njegov najbitniji uvid.
Dialogue: 0,0:41:27.86,0:41:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ali, rekao je, ne mogu ostati u ovom stanju ako ne uzimam hranu,
Dialogue: 0,0:41:32.81,0:41:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi dobro da nešto pojedem.
Dialogue: 0,0:41:36.26,0:41:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I u tom momentu jedna seljanka se iznenada pojavljuje,
Dialogue: 0,0:41:40.38,0:41:43.05,Default,,0000,0000,0000,,noseći zdjelu rižine kaše.
Dialogue: 0,0:41:43.05,0:41:47.02,Default,,0000,0000,0000,,I ona mu kaže. "Izvoli! Jedi!"
Dialogue: 0,0:41:49.51,0:41:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Taj momenat velikodušnosti i prihvatanja,
Dialogue: 0,0:41:55.19,0:42:00.45,Default,,0000,0000,0000,,kada je prihvatio rižu, to je bila odluka da izabere život.
Dialogue: 0,0:42:02.48,0:42:09.12,Default,,0000,0000,0000,,To se može uporediti sa onim što poznajemo kao samilost u hrišćanskoj tradiciji.
Dialogue: 0,0:42:09.12,0:42:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne možeš to sve uraditi potuno sam.
Dialogue: 0,0:42:14.47,0:42:19.87,Default,,0000,0000,0000,,U Hrišćanstvu samilost dolazi od božanskog.
Dialogue: 0,0:42:19.87,0:42:25.72,Default,,0000,0000,0000,,U priči o Budi samilost dolazi od jedne obične dobrodušne djevojke,
Dialogue: 0,0:42:25.72,0:42:29.49,Default,,0000,0000,0000,,koja vidi nekog ko gladuje i kaže "jedi!".
Dialogue: 0,0:42:31.28,0:42:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ima tu nešto predivno.
Dialogue: 0,0:42:33.14,0:42:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Kad god se sjetim te priče, to me učini sretnim
Dialogue: 0,0:42:37.02,0:42:39.82,Default,,0000,0000,0000,,jer vidim srce Bude,
Dialogue: 0,0:42:39.82,0:42:42.28,Default,,0000,0000,0000,,te osobe koja je on bio, kao Sidarta.
Dialogue: 0,0:42:48.16,0:42:52.58,Default,,0000,0000,0000,,To jelo mu je davala njegova maćeha, kašu od riže,
Dialogue: 0,0:42:52.58,0:42:56.24,Default,,0000,0000,0000,,a to mu je jako nedostajalo
Dialogue: 0,0:42:59.67,0:43:04.83,Default,,0000,0000,0000,,i onda se počeo sjećati svoje žene i svog sina
Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:09.07,Default,,0000,0000,0000,,i najdublje emocije koje je potisnuo su počele da izlaze na površinu.
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Još su bile tu.
Dialogue: 0,0:43:10.95,0:43:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Imao je osjećaj da vidi svoje prijatelje i da je blizu svojih voljenih.
Dialogue: 0,0:43:17.24,0:43:20.27,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo tako moćno.
Dialogue: 0,0:43:20.27,0:43:24.17,Default,,0000,0000,0000,,To mora da je preplavilo čitavo njegovo biće.
Dialogue: 0,0:43:26.74,0:43:30.25,Default,,0000,0000,0000,,On je ustvari bio još jedan promašaj.
Dialogue: 0,0:43:30.25,0:43:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Držao se puta asketizma i kada je uzeo hranu,
Dialogue: 0,0:43:34.70,0:43:40.20,Default,,0000,0000,0000,,sljedilo je njegovo prvobitno pitanje:
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Život je bolan, život je mjenjanje, osnovni problem je još uvijek prisutan.
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo brzo su njegovi saputnici, drugi askete, vidjeli da on jede
Dialogue: 0,0:43:58.41,0:44:02.16,Default,,0000,0000,0000,,i okrenuli mu leđa sa gađenjem.
Dialogue: 0,0:44:03.81,0:44:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta voli raskoš, govorili su.
Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:12.65,Default,,0000,0000,0000,,On je napustio svoju duhovnu praksu i postao ekstravagantan.
Dialogue: 0,0:44:12.65,0:44:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali čovjek koji će postati Buda počinje da shvata
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:20.45,Default,,0000,0000,0000,,da ekstremna deprivacija nije pravi put.
Dialogue: 0,0:44:21.19,0:44:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Možemo živjeti kao normalna ljudska bića,
Dialogue: 0,0:44:24.97,0:44:27.64,Default,,0000,0000,0000,,možemo jesti i piti,
Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:32.39,Default,,0000,0000,0000,,u stvari moramo da jedemo i pijemo da bi bila normalna ljudska bića,
Dialogue: 0,0:44:32.39,0:44:36.80,Default,,0000,0000,0000,,i da bi došli do uvida koje je on tražio.
Dialogue: 0,0:44:42.67,0:44:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je vjerovao guruima, i to mu nije pomoglo.
Dialogue: 0,0:44:51.18,0:44:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Kažnjavao je svoje tijelo i um i to ga je skoro ubilo.
Dialogue: 0,0:44:55.98,0:45:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Sada je znao šta treba da učini.
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Da bi pronašao odgovore na svoja pitanja,
Dialogue: 0,0:45:03.56,0:45:07.57,Default,,0000,0000,0000,,trebao je gledati unutra i vjerovati sebi.
Dialogue: 0,0:45:51.68,0:45:55.66,Default,,0000,0000,0000,,BUDA - drugi dio
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Bogaja je mali grad u sjevernoistočnoj Indiji.
Dialogue: 0,0:46:21.06,0:46:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi pilgrimi su ovdje dolazili iz čitavog svijeta, tokom više od 16 vjekova.
Dialogue: 0,0:46:42.08,0:46:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Za budiste postoje mnoga sveta mjesta, ali nijedno nije sveto kao ovo.
Dialogue: 0,0:46:50.36,0:46:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Bogaja je sveta tačka odakle zrači vjera budizma.
Dialogue: 0,0:47:00.05,0:47:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Neki pilgrimi prelaze velike daljine,
Dialogue: 0,0:47:02.62,0:47:08.95,Default,,0000,0000,0000,,recituju molitve tokom čitavog puta.
Dialogue: 0,0:47:11.99,0:47:16.53,Default,,0000,0000,0000,,To je njihova Meka, njihov Jerusalem.
Dialogue: 0,0:47:19.56,0:47:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Njihova najveća svetinja nije impozantni hram, već
Dialogue: 0,0:47:23.10,0:47:29.62,Default,,0000,0000,0000,,prosto drvo smokve, "ficus religiosa", "bodi" drvo.
Dialogue: 0,0:47:33.34,0:47:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Legenda kaže da ovo drvo potiče još iz Budinog vremena.
Dialogue: 0,0:47:46.51,0:47:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Svaki pilgrim poznaje priču kako je Sidarta
Dialogue: 0,0:47:50.22,0:47:53.70,Default,,0000,0000,0000,,kad je prihvatio rižinu kašu od mlade djevojke,
Dialogue: 0,0:47:53.70,0:47:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ostavio krpe koje je imao na sebi i okupao se u obližnjoj rijeci,
Dialogue: 0,0:47:57.58,0:48:05.83,Default,,0000,0000,0000,,i tako okrijepljen je sjeo u sjenu bodi drveta i počeo da meditira.
Dialogue: 0,0:48:08.100,0:48:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je proljeće i bio je pun mjesec.
Dialogue: 0,0:48:14.01,0:48:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Prije izlaska sunca Sidartino dugotrajno traženje će se završiti.
Dialogue: 0,0:48:23.34,0:48:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Sjedio je ispod Bodi drveta u zaklonu
Dialogue: 0,0:48:28.12,0:48:32.51,Default,,0000,0000,0000,,prirodnog svijeta u svoj njegovoj ljepoti i odvažnosti.
Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:36.52,Default,,0000,0000,0000,,I rekao je:
Dialogue: 0,0:48:36.52,0:48:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Neću se pomjeriti sa ovog mjesta dok ne riješim svoj problem.
Dialogue: 0,0:48:43.100,0:48:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Neka se moja koža, tetive i kosti osuše
Dialogue: 0,0:48:47.38,0:48:50.73,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa svim mesom i krvlju moga tijela, rekao je.
Dialogue: 0,0:48:51.82,0:48:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatiću to,
Dialogue: 0,0:48:55.92,0:48:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ali se neću maknuti dok ne postignem
Dialogue: 0,0:48:59.41,0:49:03.08,Default,,0000,0000,0000,,vrhovnu i krajnju mudrost.
Dialogue: 0,0:49:03.08,0:49:07.33,Default,,0000,0000,0000,,U tom momentu se pojavio Mara, bog strasti, da ga iskuša.
Dialogue: 0,0:49:17.14,0:49:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Napadao ga je sa armijom demona.
Dialogue: 0,0:49:24.66,0:49:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta se nije pomijerao,
Dialogue: 0,0:49:28.13,0:49:31.94,Default,,0000,0000,0000,,i njihovo oružje se pretvorilo u cvijeće.
Dialogue: 0,0:49:38.94,0:49:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Mara je vladar svijeta strasti, svijeta u kome svi mi živimo, i on se bojao
Dialogue: 0,0:49:47.35,0:49:50.43,Default,,0000,0000,0000,,da će Sidarta, kad postigne prosvijetljenost,
Dialogue: 0,0:49:50.43,0:49:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I kad postane Buda,
Dialogue: 0,0:49:53.17,0:49:55.87,Default,,0000,0000,0000,,da će on osvojiti taj svijet.
Dialogue: 0,0:49:55.87,0:50:01.07,Default,,0000,0000,0000,,tj. da će on izbrisati strast i pokvariti čitavu tu igru.
Dialogue: 0,0:50:05.54,0:50:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Mara nije odustajao.
Dialogue: 0,0:50:08.91,0:50:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Poslao je svoje tri kćerke da ga zavedu.
Dialogue: 0,0:50:22.53,0:50:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta se nije pomjerao.
Dialogue: 0,0:50:27.37,0:50:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Kada se suočava sa Marom, on se suočava sam sa sobom
Dialogue: 0,0:50:30.98,0:50:33.98,Default,,0000,0000,0000,,i sa svojim destruktivnim stranama,
Dialogue: 0,0:50:33.98,0:50:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ali on nije ratnik koji želi da se bori sa tim vrjednostima.
Dialogue: 0,0:50:41.14,0:50:46.51,Default,,0000,0000,0000,,On otkriva svoju sopstvenu sposobnost staloženosti.
Dialogue: 0,0:50:46.51,0:50:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Postaje nešto kao vrh planine Himalaja.
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Vrijeme prolazi pored njega, oluje bjesne oko njega,
Dialogue: 0,0:50:55.75,0:50:58.35,Default,,0000,0000,0000,,a on sjedi mirno kao planina,
Dialogue: 0,0:50:58.35,0:51:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ne pasivno, i ne u stanju transa,
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:05.20,Default,,0000,0000,0000,,on je potpuno svjestan svega oko sebe.
Dialogue: 0,0:51:06.38,0:51:10.50,Default,,0000,0000,0000,,On tako nervira Maru.
Dialogue: 0,0:51:12.62,0:51:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta se odupire svakoj kušnji koju je Mara mogao smisliti.
Dialogue: 0,0:51:17.65,0:51:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Bog strasti je imao još jedanu finalnu kušnju.
Dialogue: 0,0:51:25.91,0:51:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Tražio je da zna ko bi posvjedočio da je Sidarta
Dialogue: 0,0:51:29.56,0:51:33.10,Default,,0000,0000,0000,,vrijedan postizanja ultimativne mudrosti.
Dialogue: 0,0:51:33.10,0:51:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Njegova armija demona se digla da ga podrži u tome.
Dialogue: 0,0:51:41.87,0:51:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta ništa nije rekao.
Dialogue: 0,0:51:46.51,0:51:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Dotakao je zemlju rukom i zemlja se potresla.
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Marini demoni su pobjegli.
Dialogue: 0,0:52:07.40,0:52:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Buda prstima dodiruje zemlju i kaže:
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:17.91,Default,,0000,0000,0000,,"Zemlja je moj svjedok".
Dialogue: 0,0:52:17.91,0:52:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: "Mara ti nisi zemlja, zemlja je ovdje ispod mojih prstiju".
Dialogue: 0,0:52:22.52,0:52:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Zemlja jeste to o čemu govorimo.
Dialogue: 0,0:52:25.99,0:52:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatiti zemlju, ne posjedovati zemlju,
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:32.81,Default,,0000,0000,0000,,već prihvatiti zemlju kakva jeste,
Dialogue: 0,0:52:32.81,0:52:45.22,Default,,0000,0000,0000,,iskorištenu, prezrenu, odbijenu, zaoranu, miniranu i sve drugo, znate...
Dialogue: 0,0:52:45.22,0:52:52.73,Default,,0000,0000,0000,,To je naša zemlja i mi joj sve dugujemo.
Dialogue: 0,0:53:00.22,0:53:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Sidarta je meditirao čitavu noć.
Dialogue: 0,0:53:05.100,0:53:10.93,Default,,0000,0000,0000,,I svi njegovi prijašnji životu su prolazili pred njegovim očima.
Dialogue: 0,0:53:14.02,0:53:16.31,Default,,0000,0000,0000,,On se sjeća svih svojih prijašnjih života,
Dialogue: 0,0:53:16.31,0:53:19.83,Default,,0000,0000,0000,,beskonačnog broja prošlih života,
Dialogue: 0,0:53:19.83,0:53:23.92,Default,,0000,0000,0000,,muško, žensko, svako biće, svaka rasa, okean oblika života.
Dialogue: 0,0:53:26.50,0:53:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Toga se intuitivno sjeća, što znači
Dialogue: 0,0:53:30.61,0:53:35.51,Default,,0000,0000,0000,,da se njegova svijest proširila, i u njegovoj svijesti
Dialogue: 0,0:53:35.51,0:53:39.35,Default,,0000,0000,0000,,su svi prošli momenti bili potpuno prisutni.
Dialogue: 0,0:53:40.28,0:53:45.55,Default,,0000,0000,0000,,On postiže moć da vidi proces rađanja, smrti i ponovnog rađanja,
Dialogue: 0,0:53:45.55,0:53:49.62,Default,,0000,0000,0000,,kroz koji prolaze sva bića.
Dialogue: 0,0:53:49.62,0:53:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Data mu je kozmička vizija djelovanja sveukupnog univerzuma.
Dialogue: 0,0:54:05.15,0:54:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Kada se pojavila jutarnja zvijezda, urlikao je poput lava.
Dialogue: 0,0:54:13.45,0:54:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Moj um je spokojan.
Dialogue: 0,0:54:18.90,0:54:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Zatreslo se nebo i bodi drvo ga je zasulo cvjetovima.
Dialogue: 0,0:54:24.57,0:54:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Postao je "Probuđeni"
Dialogue: 0,0:54:27.35,0:54:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Buda
Dialogue: 0,0:54:35.26,0:54:43.57,Default,,0000,0000,0000,,On doživljava nešto novo i to naziva Nirvana - Buđenje.
Dialogue: 0,0:54:48.91,0:54:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: " U ovom momentu sva bića i ja smo se zajedno probudili".
Dialogue: 0,0:54:54.71,0:55:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Nije se probudio samo on već ćitav univerzum.
Dialogue: 0,0:55:01.04,0:55:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Dotaknuo je zemlju. Zemlja je moj svjedok,
Dialogue: 0,0:55:05.31,0:55:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Gledajući ovu jutarnju zvijezdu, sve stvari i ja smo se zajedno probudili.
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:14.48,Default,,0000,0000,0000,,On shvata da to nije ulazak u neko novo stanje,
Dialogue: 0,0:55:14.50,0:55:18.89,Default,,0000,0000,0000,,to je u stvari samo prihvatanje realnosti koja je uvijek bila tu.
Dialogue: 0,0:55:18.89,0:55:22.60,Default,,0000,0000,0000,,On shvata da je uvijek bio u Nirvani, da je ona uvijek bila tu.
Dialogue: 0,0:55:22.60,0:55:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Stvarnost, sama po sebi, je Nirvana.
Dialogue: 0,0:55:25.47,0:55:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Nerealnost i tvoje neznanje da si neko odvojeno biće,
Dialogue: 0,0:55:31.80,0:55:35.54,Default,,0000,0000,0000,,koje pokušava da osvoji univerzum, a ne uspijeva u tome.
Dialogue: 0,0:55:35.54,0:55:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ti jesi univerzum.
Dialogue: 0,0:55:38.18,0:55:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ti već jesi prosvijećen.
Dialogue: 0,0:55:39.94,0:55:46.37,Default,,0000,0000,0000,,On kaže da kapacitet prosvjećenja i tvoja budnost već postoje u tebi.
Dialogue: 0,0:55:54.21,0:55:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Nirvana je momenat direktnog viđenja.
Dialogue: 0,0:55:57.56,0:56:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji ništa drugo nego ono što jeste.
Dialogue: 0,0:56:01.29,0:56:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Jedina kapija je sada, jedina vrata su tvoje tijelo i tvoj um.
Dialogue: 0,0:56:07.41,0:56:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Nema se gdje otići i nigdje drugo biti, nema cilja,
Dialogue: 0,0:56:10.63,0:56:13.38,Default,,0000,0000,0000,,to nije nešto što će doći nakon smrti.
Dialogue: 0,0:56:13.38,0:56:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno se radi o kvalitetu sadašnjeg momenta.
Dialogue: 0,0:56:17.23,0:56:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Samo ovo, ovo mjesto, ova soba gdje smo sada.
Dialogue: 0,0:56:20.89,0:56:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Obrati pažnju na to, obrati pažnju na to ko je tu,
Dialogue: 0,0:56:27.66,0:56:31.46,Default,,0000,0000,0000,,na to što nije poznato i na to što je poznato.
Dialogue: 0,0:56:31.46,0:56:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Obrati pažnju na to, šta svi tu misle i osjećaju,
Dialogue: 0,0:56:35.59,0:56:38.20,Default,,0000,0000,0000,,šta ti radiš tu.
Dialogue: 0,0:56:38.20,0:56:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Obrati pažnju, obrati pažnju!
Dialogue: 0,0:56:46.61,0:56:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Nedjeljama je Buda ostao ispod Bodi drveta,
Dialogue: 0,0:56:50.32,0:56:53.08,Default,,0000,0000,0000,,miran i spokojan.
Dialogue: 0,0:56:53.08,0:56:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Bio je u iskušenju da ostane u samoći,
Dialogue: 0,0:56:58.08,0:57:04.34,Default,,0000,0000,0000,,umjesto da nauči druge, to što je sam naučio tokom tih dugih 6 godina.
Dialogue: 0,0:57:06.52,0:57:09.47,Default,,0000,0000,0000,,On želi tu da ostane, jer tu je sretan.
Dialogue: 0,0:57:09.47,0:57:12.07,Default,,0000,0000,0000,,On ne želi da ode u svijet.
Dialogue: 0,0:57:12.07,0:57:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Sebi govori da ga niko neće razumjeti.
Dialogue: 0,0:57:15.30,0:57:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi će misliti da sam lud.
Dialogue: 0,0:57:21.07,0:57:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Buda je shvatio prirodu ljudi:
Dialogue: 0,0:57:23.96,0:57:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Zavist, ljubomoru i jaka negativna mentalna stanja,
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:57:39.70,Default,,0000,0000,0000,,svi ljudi na svjetu su kao ribe koje se koprcaju u plitkoj vodi.
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Buda se bojao da uči ljude.
Dialogue: 0,0:57:53.85,0:57:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Mit govori da se vrhovni bog tada javlja Budi.
Dialogue: 0,0:57:58.14,0:58:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Brahma se javlja na koljenima i kaže:
Dialogue: 0,0:58:01.14,0:58:06.25,Default,,0000,0000,0000,,"Molim te, trebaš nam, zašto bar ne pokušaš da govoriš o svojim uvidima,
Dialogue: 0,0:58:06.25,0:58:11.46,Default,,0000,0000,0000,,jer oni su potrebni i bogovima i ljudima".
Dialogue: 0,0:58:11.46,0:58:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Tada je Buda odlučio da podijeli svoje učenje.
Dialogue: 0,0:58:18.50,0:58:22.57,Default,,0000,0000,0000,,to je činio iz dubokog saosjećanja, koje nije obično saosjećanje.
Dialogue: 0,0:58:29.66,0:58:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Kada osjećaš osjećanja drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:58:32.03,0:58:34.87,Default,,0000,0000,0000,,automatski ne želiš da se oni loše osjećaju.
Dialogue: 0,0:58:34.87,0:58:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Osjećaš svoju ruku i sigurno je nećeš staviti u rernu.
Dialogue: 0,0:58:37.75,0:58:40.84,Default,,0000,0000,0000,,To nije saosjećanje prema ruci, jednostavno osjećaš bol,
Dialogue: 0,0:58:40.84,0:58:42.55,Default,,0000,0000,0000,,tako da je tamo nećeš staviti.
Dialogue: 0,0:58:42.55,0:58:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Tako i kad osjećaš bol drugih,
Dialogue: 0,0:58:44.30,0:58:47.08,Default,,0000,0000,0000,,uraditi ćeš ono što možeš da im pomogneš, da umanjiš bol.
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Kada neko postane prosvijetljen, nešto procvjeta u njegovom srcu.
Dialogue: 0,0:58:50.98,0:58:53.87,Default,,0000,0000,0000,,To je kao kad cvijet procvjeta. On ne može za sebe zadržati miris,
Dialogue: 0,0:58:53.87,0:58:57.56,Default,,0000,0000,0000,,jer miris se prirodno otpušta.
Dialogue: 0,0:58:57.56,0:59:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Tako i ta osoba treba prirodno da otpušta to zračenje, tu radost koja mu je u srcu.
Dialogue: 0,0:59:04.78,0:59:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Sa 35 godina je Buda odlučio da ostatak svog života posveti prenošenju svog učenja,
Dialogue: 0,0:59:10.56,0:59:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Darme, zakona svih stvari, i svijeta oko nas.
Dialogue: 0,0:59:16.96,0:59:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali kao što je očekivao, to nije bilo lako.
Dialogue: 0,0:59:21.36,0:59:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Kad je počeo da dijeli svoje znanje,
Dialogue: 0,0:59:25.83,0:59:28.24,Default,,0000,0000,0000,,sreo je jednog asketa lutalicu.
Dialogue: 0,0:59:28.54,0:59:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Asketa ga je pitao: "Ko je tvoj guru?"
Dialogue: 0,0:59:32.06,0:59:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Buda mu je odgovorio da on nema gurua i da je sam postigao prosvijetljenje.
Dialogue: 0,0:59:37.79,0:59:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Može biti, rekao je asketa i otišao.
Dialogue: 0,0:59:44.48,0:59:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Prvi pokušaj da nekoga uči je bio promašaj.
Dialogue: 0,0:59:49.24,0:59:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Buda je sreo nekoga ko u njemu nije vidjeo ništa posebno,
Dialogue: 0,0:59:54.36,0:59:58.78,Default,,0000,0000,0000,,jer probuđeni Buda ne izgleda drugačije od drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:59:58.78,1:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Budizam se ne radi o tome da budeš poseban.
Dialogue: 0,1:00:03.85,1:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Budizam te uči da budeš običan.
Dialogue: 0,1:00:06.73,1:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I ne radi se o konstantnom izručenju blaženstva.
Dialogue: 0,1:00:12.34,1:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o življenju normalnog ljudskog života,
Dialogue: 0,1:00:17.34,1:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,o obavljanju svakodnevnih stvari sa običnim ljudima,
Dialogue: 0,1:00:21.58,1:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,a to treba da te podsjeti na to da si i ti možda Buda, u ovome trenutku
Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,i da je možda i osoba pored tebe Buda.
Dialogue: 0,1:00:29.71,1:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,To je interesantna praksa, da koju god osobu vidiš na ulici, i ona je možda...
Dialogue: 0,1:00:33.90,1:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Buda...Buda...Buda...Buda...
Dialogue: 0,1:00:44.18,1:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Iz Bogaje je Buda otišao na zapad prešavši skoro 200 milja (321 km),
Dialogue: 0,1:00:49.90,1:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,prešavši rijeku Gang.
Dialogue: 0,1:00:53.38,1:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Još uvijek je tražio način da ljudima objasni
Dialogue: 0,1:00:55.79,1:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,nešto, što je i sam mislio da je neobjašnjivo.
Dialogue: 0,1:00:58.59,1:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Put do prosvijetljenja koji je sam iskusio.
Dialogue: 0,1:01:18.64,1:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,U parku jelena, nedaleko od rijeke Gang, on će ponovo pokušati.
Dialogue: 0,1:01:26.32,1:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Njegovih pet bivših kompanjona su još uvijek praktikovali vježbe odricanja,
Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,koje je on sam odbacio.
Dialogue: 0,1:01:35.29,1:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Izdaleka su me vidjeli da dolazim i napravili su pakt, sjećao se Buda.
Dialogue: 0,1:01:43.55,1:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Prijatelji, dolazi nam Sidarta, koji živi raskošno,
Dialogue: 0,1:01:47.27,1:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,i koji je odlutao od svoje asketske prakse.
Dialogue: 0,1:01:50.78,1:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,On ne zaslužuje da mu se poklonimo.
Dialogue: 0,1:01:54.05,1:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,To su bili njegovi prijatelji, koji su ustvari bili razočarani
Dialogue: 0,1:01:57.21,1:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,i zgroženi time što je on odustao, nakon
Dialogue: 0,1:02:00.32,1:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,što su oni sami sebe izgladnjivali, pokušavajući da dođu do prosvijetljenja.
Dialogue: 0,1:02:04.09,1:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Oni mu na početku nisu vjerovali.
Dialogue: 0,1:02:07.18,1:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Obraćali su mu se kao jednakom sebi.
Dialogue: 0,1:02:10.64,1:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,On im tada govori da se tako ne mogu obraćati prosvijetljenom biću.
Dialogue: 0,1:02:16.94,1:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Na taj način ih je postavio na mjesto.
Dialogue: 0,1:02:21.10,1:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Oni tada postaju prvi ljudi koji će čuti
Dialogue: 0,1:02:26.35,1:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,šta je on spoznao ispod Bodi drveta.
Dialogue: 0,1:02:31.73,1:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Njegovo prvo učenje će se kasnije nazivati,
Dialogue: 0,1:02:35.82,1:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,pokretanje točka Darme, jer je
Dialogue: 0,1:02:38.08,1:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,u svijet donijelo poruku Budizma po prvi put.
Dialogue: 0,1:02:47.88,1:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,On nije predlagao dogmu, već je govorio iz sopstvenog iskustva i iz sopstvenog srca.
Dialogue: 0,1:02:57.74,1:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Tek što je napustio prvo čulnost, pa strogost asketstva.
Dialogue: 0,1:03:03.36,1:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Sada ih se odriče.
Dialogue: 0,1:03:08.92,1:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Buda je rekao: pronašao sam novi put,
Dialogue: 0,1:03:12.23,1:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,i to niti je put asketstva, niti put čulnog zadovoljenja.
Dialogue: 0,1:03:15.74,1:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,To je Srednji put.
Dialogue: 0,1:03:18.99,1:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Buda je uvijek govorio da sve treba da bude u ravnoteži.
Dialogue: 0,1:03:23.86,1:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Srednji put je uvijek tražio ravnotežu između
Dialogue: 0,1:03:27.79,1:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,viška na jednoj ili viška na drugoj stani.
Dialogue: 0,1:03:44.37,1:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Lijepo se pleše kad je citra naštimana,
Dialogue: 0,1:03:47.67,1:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,kad je citra naštimana niti visoko, niti nisko,
Dialogue: 0,1:03:52.51,1:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,i otplesaćemo srca ljudi.
Dialogue: 0,1:04:09.97,1:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ali pretegnuta žica će pući,
Dialogue: 0,1:04:14.40,1:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,I muzika će zamrijeti.
Dialogue: 0,1:04:18.83,1:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Prelabava žica nema zvuka,
Dialogue: 0,1:04:22.11,1:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,i muzika će zamrijeti.
Dialogue: 0,1:04:27.30,1:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Postoji Srednji put.
Dialogue: 0,1:04:31.53,1:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Naštimati ćemo citru niti visoko niti nisko
Dialogue: 0,1:04:36.58,1:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,i plesati će srca ljudi.
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Put do prosvijetljenja se nalazio u Srednjem putu.
Dialogue: 0,1:04:48.100,1:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Buda je učio i asketi su ga slušali.
Dialogue: 0,1:04:53.66,1:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Sada će odgovoriti na pitanje koje je prije 6 godina
Dialogue: 0,1:04:57.50,1:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,podstaklo njegovo duhovno putovanje.
Dialogue: 0,1:04:59.96,1:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje patnje.
Dialogue: 0,1:05:02.60,1:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Budisti nemaju priču nastanka,
Dialogue: 0,1:05:05.47,1:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,kod njih ne postoji božanstvo stvoritelj.
Dialogue: 0,1:05:08.97,1:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,To ih ne interesuje i ne bave se time.
Dialogue: 0,1:05:12.75,1:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Šta ih zanima je problem ljudske patnje i
Dialogue: 0,1:05:18.14,1:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,rješenje ljudske patnje.
Dialogue: 0,1:05:20.64,1:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Sve ostalo je marginalno.
Dialogue: 0,1:05:28.48,1:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Budinu analizu patnje danas poznajemo kao
Dialogue: 0,1:05:31.99,1:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Četiri plemenite istine.
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu nema zapovijesti ili nečeg sličnog.
Dialogue: 0,1:05:38.46,1:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Prva plemenita istina kaže da postoji patnja u ovom svijetu.
Dialogue: 0,1:05:41.56,1:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj pojam se često pogrešno prevodi.
Dialogue: 0,1:05:43.78,1:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Riječ "Patnja" vjerovatno nije isti pojam koji je Buda koristio.
Dialogue: 0,1:05:51.06,1:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Prije je riječ o NEZADOVOLJSTVU.
Dialogue: 0,1:05:56.27,1:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nismo uistinu sretni, a kada jesmo to vrlo kratko traje.
Dialogue: 0,1:05:59.93,1:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I on kaže da se ta patnja i to nezadovoljstvo
Dialogue: 0,1:06:04.40,1:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ne javljaju same od sebe, već ih stvara naš um.
Dialogue: 0,1:06:16.03,1:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Dok druga plemenita istina tvrdi da patnja ima uzrok.
Dialogue: 0,1:06:19.52,1:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Treća plemenita istina tvrdi nešto zapanjujuće.
Dialogue: 0,1:06:24.18,1:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Zaista se možete osloboditi patnje ako razumijete uzrok patnje.
Dialogue: 0,1:06:28.95,1:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Niko vam to neće reći.
Dialogue: 0,1:06:31.12,1:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Zato je to je bila velika novost.
Dialogue: 0,1:06:35.23,1:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Problem je u strasti, učio je Buda.
Dialogue: 0,1:06:39.24,1:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Kako živjeti za zbunjujućim i vezujućim prohtjevima našeg uma?
Dialogue: 0,1:06:45.34,1:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi često pogrešno shvataju Budizam,
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,misleći da se patnja elimiše poništavanjem strasti.
Dialogue: 0,1:06:54.04,1:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ako je to govorio Buda, odakle onda dolazi želja i strast za prosvjetljenjem.
Dialogue: 0,1:06:59.07,1:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Buda je govorio: "baratajte pametno sa svojim strastima."
Dialogue: 0,1:07:04.05,1:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Strast mora postojati
Dialogue: 0,1:07:07.85,1:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Bez strasti - kako uopšte možemo živjeti bez strasti?
Dialogue: 0,1:07:11.07,1:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Kako postati Buda bez strasti?
Dialogue: 0,1:07:13.50,1:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Jaka je želja da se postane Buda.
Dialogue: 0,1:07:17.46,1:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ali želja ka lošem.... je štetna,
Dialogue: 0,1:07:25.06,1:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,U četvrtoj i zadnjoj plemenitoj istini Buda daje niz instrukcija svojim učenicima:
Dialogue: 0,1:07:31.25,1:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Način na koji dovesti um do prosvjetljenja,
Dialogue: 0,1:07:34.57,1:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,poznat kao put osmostruke staze prosvjetljenja,
Dialogue: 0,1:07:38.41,1:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,koja govori o kultivisanju moralne discipline, svjesnosti (mindfulness) i mudrosti.
Dialogue: 0,1:07:42.71,1:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,To su, kako ja volim da mislim o njima, skupina mogućih recepata,
Dialogue: 0,1:07:46.97,1:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,koje možete probati u sopstvenom životu,
Dialogue: 0,1:07:52.48,1:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,i sami vidjeti od kojeg recepta možete napraviti najbolju čorbu.
Dialogue: 0,1:07:57.09,1:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Buda nije dugo govorio, ali kad je završio,
Dialogue: 0,1:08:00.47,1:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,pet skeptičnih asketa su bili ubijeđeni
Dialogue: 0,1:08:03.24,1:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Oni su postali njegovi prvi učenici.
Dialogue: 0,1:08:07.74,1:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Vijest o mudracu, koji je učio u parku jelena, se brzo proširila.
Dialogue: 0,1:08:14.58,1:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Stotine su došle da ga čuju postajući njegovi učenici.
Dialogue: 0,1:08:17.75,1:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi su bili bogati trgovci ili njihovi sinovi,
Dialogue: 0,1:08:21.85,1:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,koji su živjeli u blizini u uspješnom trgovačkom centru na rijeci Gang,
Dialogue: 0,1:08:26.08,1:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,u svetom gradu Benaresu.
Dialogue: 0,1:08:54.86,1:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Danas je Benares jedan od najsvetijih gradova u Indiji
Dialogue: 0,1:08:59.17,1:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Taj status ima već stoljećima.
Dialogue: 0,1:09:08.60,1:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Čak i prije vremena Bude su tu dolazilli pilgrimi da se mole svojim bogovima
Dialogue: 0,1:09:14.29,1:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,i da se okupaju u svetoj nebeskoj rijeci.
Dialogue: 0,1:09:27.72,1:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu možete vidjeti ljude koji se pročišćavaju kupajući se u rijeci Gang.
Dialogue: 0,1:09:35.51,1:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu možete vidjeti sveštenike koji izvode rituale.
Dialogue: 0,1:09:50.14,1:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu možete vidjeti leševe, jer to je najbolje mjesto da se okonča život.
Dialogue: 0,1:09:59.80,1:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Tamo se izvode mnoge religiozne aktivnosti
Dialogue: 0,1:10:04.91,1:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,i mnogo toga vodi porijeklo još iz vremena Bude.
Dialogue: 0,1:10:14.54,1:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge svete ceremonije koje se danas izvode na Gangu
Dialogue: 0,1:10:17.80,1:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,odjekuju antičke prakse vedskih sveštenika - Bramana.
Dialogue: 0,1:10:22.31,1:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,U vrijeme Bude su samo Bramani mogli posredovati između ljudi i bogova.
Dialogue: 0,1:10:28.22,1:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Samo su oni mogli izvoditi svete rituale,
Dialogue: 0,1:10:31.02,1:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,za koje se vjerovalo da čuvaju sam univerzum.
Dialogue: 0,1:10:40.58,1:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Bramanski sveštenici su se nalazili na vrhu krute socijalne hijerarhije,
Dialogue: 0,1:10:44.88,1:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,svetog sistema kasti.
Dialogue: 0,1:10:47.91,1:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ispod njih su bili ratnici, kasta kojoj je pripadao Buda.
Dialogue: 0,1:10:52.05,1:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ispod njih, su bili seljaci,
Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,a na dnu sluge.
Dialogue: 0,1:10:58.31,1:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Još niže su se nalazili otpadnici.
Dialogue: 0,1:11:01.93,1:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Te socijalne grupe ne predstavljaju tadašnje socijalne konvencije.
Dialogue: 0,1:11:05.57,1:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,One su sastavni dio prirode univerzuma.
Dialogue: 0,1:11:09.75,1:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Treba da ostanete u toj grupi, i sam opstanak društva
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ovisi od ispunjavanja vaše uloge u tom datom sloju društva.
Dialogue: 0,1:11:22.77,1:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Kaste Budi nisu bile relavantne,
Dialogue: 0,1:11:26.33,1:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,kao što mu nisu bili bitni ni sveštenički rituali za očuvanje univerzuma.
Dialogue: 0,1:11:31.98,1:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Njegovo učenje se fokusiralo na univerzum u nama.
Dialogue: 0,1:11:36.50,1:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Buda je rekao da možeš biti iz bilo koje kaste,
Dialogue: 0,1:11:40.15,1:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,a to što te čini plemenitim je tvoje razumijevanje stvarnosti.
Dialogue: 0,1:11:43.76,1:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ako si dobra osoba, ako si mudra osoba onda si i plemenit.
Dialogue: 0,1:12:00.50,1:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Vremenom su se oko Bude sakupili odani sveštenici
Dialogue: 0,1:12:05.07,1:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,u Sarenatu, blizu rijeke Gang.
Dialogue: 0,1:12:10.06,1:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Izlomljeno kamenje i oboreni stubovi su ostaci nekada životne manastirske zajednice.
Dialogue: 0,1:12:16.54,1:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Sange.
Dialogue: 0,1:12:32.79,1:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Budi je trebalo mnogo godina da pronađe svoj put,
Dialogue: 0,1:12:38.29,1:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ali nije želio da i drugima bude tako teško,
Dialogue: 0,1:12:41.86,1:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,tako da je odlučio da osnuje zajednicu ljudi koji
Dialogue: 0,1:12:45.46,1:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,bi živjeli zajedno i pomagali jedni drugima.
Dialogue: 0,1:13:10.66,1:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,U ceremoniji koja priziva početke Budinog duhovnog putovanja,
Dialogue: 0,1:13:13.59,1:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Mladi kaluđeri svih doba starosti se pozdravljaju sa svojim familijama,
Dialogue: 0,1:13:19.67,1:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,napuštaju svoje domove i pridružuju se Sangi.
Dialogue: 0,1:13:51.73,1:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Sanga je otelovljenje Budinog iskustva i mudrosti.
Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Šta se desi kad ljudi praktikuju ove stvari?
Dialogue: 0,1:13:59.40,1:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Da li su zaista sretni ili ne, da li su radosni ili ne?
Dialogue: 0,1:14:03.32,1:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je Buda želio da nam ostavi savršen primjer svoga učenja,
Dialogue: 0,1:14:07.24,1:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,životnog učenja, učenja koje hoda, učenje koje priča
Dialogue: 0,1:14:10.61,1:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,učenje koje može da se smije,
Dialogue: 0,1:14:12.86,1:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,rekao bih da je Sanga živi primjer Budinog učenja.
Dialogue: 0,1:14:26.63,1:14:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Prva Sanga je bila radikalna institucija otvorena ljudima svih kasta.
Dialogue: 0,1:14:32.62,1:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I što je bilo nepojmljivo za Budino vrijeme,
Dialogue: 0,1:14:35.87,1:14:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Sanga je bila otvorena i za žene i za muškarce.
Dialogue: 0,1:14:41.16,1:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Buda je živio u kulturi sa duboko ukorijenjenim nepovjerenjem prema ženama.
Dialogue: 0,1:14:46.24,1:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Stav prema ženama u to vrijeme je bio kritičan.
Dialogue: 0,1:14:51.74,1:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge stvari su im bile onemogućene.
Dialogue: 0,1:14:55.99,1:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je to bio revolucionaran čin za to doba u istoriji Iindije.
Dialogue: 0,1:15:04.68,1:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Zaređujući žene u časne sestre, Buda je ženama dao šansu
Dialogue: 0,1:15:08.95,1:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,da izbjegnu strepnje svakodnevnog života.
Dialogue: 0,1:15:16.86,1:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Život je bio jako težak mnogim tadašnjim ženama,
Dialogue: 0,1:15:20.02,1:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,da je ulazak u Sangu bio vrsta oslobođenja.
Dialogue: 0,1:15:23.19,1:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,to znamo iz njihovih ushićenih i srceparajućih poema:
Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Tako slobodna, tako slobodna, tako sam oslobođena
Dialogue: 0,1:15:34.65,1:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,moga bestidnog muža i njegovog zaklona od sunca,
Dialogue: 0,1:15:38.26,1:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,moje buđave stare šerpe,
Dialogue: 0,1:15:40.48,1:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,mirisa vodene zmije,
Dialogue: 0,1:15:42.62,1:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,averziju i strast sasječem nožem,
Dialogue: 0,1:15:47.44,1:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,kad sam ispod drveta, meditiram,
Dialogue: 0,1:15:50.84,1:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,stopljena sa blaženstvom,
Dialogue: 0,1:15:53.77,1:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,kakvo li blaženstvo?
Dialogue: 0,1:16:06.55,1:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Blaženstvo, nirvana,
Dialogue: 0,1:16:08.47,1:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,učio je Buda,
Dialogue: 0,1:16:10.16,1:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,se mogu pronaći u prolaznom momentu,
Dialogue: 0,1:16:12.75,1:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,praksom meditacije.
Dialogue: 0,1:16:14.93,1:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Buda je svojim sljedbenicama pokazao,
Dialogue: 0,1:16:17.45,1:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,kako da se suoče sa svojim uzburkanim mislima i strastima,
Dialogue: 0,1:16:20.80,1:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,tako što će obratiti pažnju na njih,
Dialogue: 0,1:16:23.23,1:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,tako što će postati svjesni i prisutni,
Dialogue: 0,1:16:27.88,1:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I kao što jedna antička poema preporučuje:
Dialogue: 0,1:16:31.90,1:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Kao što strijelac smiruje strijelu, tako i mudar čovjek smiruje svoj trepereći um,
Dialogue: 0,1:16:37.55,1:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,svoje nestabilno i nemirno oružje.
Dialogue: 0,1:16:42.68,1:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo puta naš um nije dovoljno miran,
Dialogue: 0,1:16:46.88,1:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,i možda bi trebali da bolje razumijemo sam um
Dialogue: 0,1:16:50.56,1:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,i kako da uravnotežimo emocije i kako da
Dialogue: 0,1:16:54.58,1:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,uravnotežimo naš um
Dialogue: 0,1:16:56.42,1:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,i pokušamo da kultivišemo više sreće.
Dialogue: 0,1:17:00.03,1:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Poteškoće dolaze iznutra.
Dialogue: 0,1:17:02.60,1:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Doživljavamo neočekivane stvari koje proizvodi naš um,
Dialogue: 0,1:17:06.80,1:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,najopasnije i najskeptičnije sumnje,
Dialogue: 0,1:17:11.47,1:17:14.85,Default,,0000,0000,0000,,sumnje o sebi, sumnje o Budi.
Dialogue: 0,1:17:16.21,1:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Fizičko možemo dobiti iz hrane,
Dialogue: 0,1:17:22.05,1:17:26.82,Default,,0000,0000,0000,,i dodatkom vitamina, da, i
Dialogue: 0,1:17:26.82,1:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,za um je to jedini način, jedini lijek.
Dialogue: 0,1:17:35.66,1:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Svrha meditacije nije u tome da se riješimo ljutnje, požude ili ljubomore.
Dialogue: 0,1:17:43.81,1:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Čak i monasi doživljavaju ljutnju, to se dešava.
Dialogue: 0,1:17:48.50,1:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I to se dešava kad te zezaju zbog obrijane glave i kažu:" glava ti je kao lopta",
Dialogue: 0,1:17:53.68,1:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,ali to nam pruža jedinstvenu šansu da se pitamo:
Dialogue: 0,1:17:56.77,1:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,"U redu, osjećam bijes, šta je to?"
Dialogue: 0,1:18:00.26,1:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,To što se najčešće dešava u našim običnim životima,
Dialogue: 0,1:18:04.13,1:18:06.55,Default,,0000,0000,0000,,je kad god doživljavamo ove emocije,
Dialogue: 0,1:18:06.55,1:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,mi se u njima zaglavimo.
Dialogue: 0,1:18:08.86,1:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,to počne da nas muči,
Dialogue: 0,1:18:12.19,1:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ali Budizam ulazi u njih i izlazi u miru.
Dialogue: 0,1:18:16.14,1:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nam to daje više radosti.
Dialogue: 0,1:18:20.37,1:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,To čini ljudski život ispunjenijim ili zaokruženim,
Dialogue: 0,1:18:25.08,1:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,tj. ne živimo djelimičnu istinu, već sve te stvari spajamo.
Dialogue: 0,1:18:29.17,1:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Treba vremena da se ovo shvati i
Dialogue: 0,1:18:34.84,1:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,tada, stalnom praksom meditacije, osoba
Dialogue: 0,1:18:37.46,1:18:42.92,Default,,0000,0000,0000,,postaje veoma uravnotežena i dostiže stanje čvrste staloženosti,
Dialogue: 0,1:18:42.92,1:18:47.92,Default,,0000,0000,0000,,staloženosti u odnosu sa fizičkim i mentalnim objektima.
Dialogue: 0,1:18:47.92,1:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,To je naša polazna tačka, prije nego krenemo prema vrhu planine.
Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Prosvijećenost.
Dialogue: 0,1:19:07.63,1:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što sam oprao noge, rekao je učenik,
Dialogue: 0,1:19:11.60,1:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,gledao sam kako se voda sliva niz slivnik.
Dialogue: 0,1:19:25.06,1:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Miran sam, kontrolišem svoj um, poput plemenitog konja.
Dialogue: 0,1:19:38.12,1:19:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Uzimam lampu i ulazim u moju sobu.
Dialogue: 0,1:19:42.64,1:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Mislim o snu i sjednem na krevet.
Dialogue: 0,1:19:49.63,1:19:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Dotaknem plamen, lampa se ugasi.
Dialogue: 0,1:19:55.10,1:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Nirvana.
Dialogue: 0,1:19:58.88,1:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Moj um je oslobođen.
Dialogue: 0,1:20:13.01,1:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Um je nemiran poput majmuna, učio je Buda.
Dialogue: 0,1:20:17.42,1:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ono što jesi i to što misliš da jesi se konstantno mijenja.
Dialogue: 0,1:20:27.99,1:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Poput rijeke.
Dialogue: 0,1:20:29.68,1:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Koja beskonačno teče.
Dialogue: 0,1:20:31.50,1:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedna stvar danas, a druga sutra.
Dialogue: 0,1:20:36.93,1:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Voda je u rijeci, voda je u čaši,
Dialogue: 0,1:20:41.52,1:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,i onda se voda vraća nazad u vazduh, te nazad u rijeku.
Dialogue: 0,1:20:45.68,1:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Voda je tu, ali šta tu nije?
Dialogue: 0,1:20:48.20,1:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,To je način razmišljanja o sebi u Budizmu.
Dialogue: 0,1:20:53.41,1:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Jednog momenta si ljut, sljedećeg se smiješ.
Dialogue: 0,1:20:57.33,1:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ko si ti?
Dialogue: 0,1:21:03.93,1:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Sjeme postane biljka.
Dialogue: 0,1:21:14.31,1:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Vlati trave satkaju uže.
Dialogue: 0,1:21:21.99,1:21:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Žuboreći potok se pretvori u rijeku.
Dialogue: 0,1:21:33.08,1:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Sebstvo dolazi i odlazi.
Dialogue: 0,1:21:39.02,1:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno primjetiti kako od momenta do momenta,
Dialogue: 0,1:21:42.57,1:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,niste isti kao što mislite da jeste.
Dialogue: 0,1:21:47.67,1:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,To što je Buda shvatio je da
Dialogue: 0,1:21:51.91,1:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ako se možemo riješiti tog fundamentalno pogrešnog shvatnja
Dialogue: 0,1:21:55.22,1:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,prirode sebstva, baziranog na egoizmu, onda
Dialogue: 0,1:21:58.33,1:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,se nećemo vezati za stvari, nećemo praviti greške
Dialogue: 0,1:22:01.34,1:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,jer mi razmišljamo o stvarima ne pogrešan način.
Dialogue: 0,1:22:04.65,1:22:09.92,Default,,0000,0000,0000,,kada prestanete da fokusirate svoja osjećanja na sebe,
Dialogue: 0,1:22:11.64,1:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,to što se prirodno javlja je jednostavno saosjećanje,
Dialogue: 0,1:22:16.25,1:22:20.28,Default,,0000,0000,0000,,saosjećanje prema sopstvenoj patnji i patnji drugih.
Dialogue: 0,1:22:24.68,1:22:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Čak i najapstraktnija učenja Bude su imala
Dialogue: 0,1:22:27.92,1:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,praktičnu i etičku dimenziju.
Dialogue: 0,1:22:31.62,1:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Saosjećanje, učio je Buda, proizilazi iz
Dialogue: 0,1:22:34.50,1:22:38.09,Default,,0000,0000,0000,,razumijevanja prolaznosti i toka dešavanja,
Dialogue: 0,1:22:38.09,1:22:42.71,Default,,0000,0000,0000,,kako jedna stvar prelazi u drugu,
Dialogue: 0,1:22:42.71,1:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,i kako je sve povezano.
Dialogue: 0,1:22:47.28,1:22:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Kad to jeste i ovo jeste.
Dialogue: 0,1:22:51.22,1:22:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Zbog postajanja ovog, nastaje to.
Dialogue: 0,1:23:00.84,1:23:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Kada ovo nije, nije ni to.
Dialogue: 0,1:23:04.79,1:23:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Iz prestanka ovog, dolazi prestanak onog.
Dialogue: 0,1:23:14.96,1:23:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je uvijek povezano za to, sve je povezano sa svim ostalim.
Dialogue: 0,1:23:21.38,1:23:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Nikada ne živiš sam.
Dialogue: 0,1:23:25.54,1:23:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek živiš u familiji, u kulturi i društvu.
Dialogue: 0,1:23:28.34,1:23:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Konstantno si u odnosu sa drugim ljudima.
Dialogue: 0,1:23:32.87,1:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Naša sreća takođe ovisi od njihove sreće.
Dialogue: 0,1:23:39.92,1:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Kako možemo biti sretni, ako smo sami na ostrvu sreće u okeanu jada?
Dialogue: 0,1:23:48.58,1:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da to nije moguće.
Dialogue: 0,1:23:53.95,1:23:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Saosjećanje je ponukalo Budu da pošalje
Dialogue: 0,1:23:57.22,1:23:59.41,Default,,0000,0000,0000,,svoje monahe među ljude.
Dialogue: 0,1:23:59.41,1:24:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Zaklinjući se u neporočnost i siromaštvo,
Dialogue: 0,1:24:02.02,1:24:08.05,Default,,0000,0000,0000,,lutali su putevim donoseći ljudima Budino učenje.
Dialogue: 0,1:24:12.65,1:24:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Idite naprijed monasi, za sreću mnogih.
Dialogue: 0,1:24:15.46,1:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Iz saosjećanja prema svijetu.
Dialogue: 0,1:24:19.52,1:24:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Postoje bića čije oči je prekrila prašina,
Dialogue: 0,1:24:23.43,1:24:27.35,Default,,0000,0000,0000,,koja će isčeznuti ako ne čuju učenje.
Dialogue: 0,1:24:27.35,1:24:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako čuju učenje, biće oslobođeni.
Dialogue: 0,1:24:32.22,1:24:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Monasi žive od prošnje.
Dialogue: 0,1:24:35.16,1:24:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi mislimo da je prošnja loša stvar.
Dialogue: 0,1:24:37.49,1:24:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Prošnja je u ovoj tradiciji dobra stvar,
Dialogue: 0,1:24:40.10,1:24:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ona je znak duhovne čistote.
Dialogue: 0,1:24:42.63,1:24:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Nije dozvoljeno prositi sutrašnji ručak danas,
Dialogue: 0,1:24:49.36,1:24:50.64,Default,,0000,0000,0000,,samo današnji ručak.
Dialogue: 0,1:24:50.64,1:24:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Tako da možete jesti od podneva pa do zore sljedećeg dana.
Dialogue: 0,1:24:54.26,1:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Tek onda možete tražiti novi obrok,
Dialogue: 0,1:24:56.84,1:25:00.56,Default,,0000,0000,0000,,i za uzvrat možete održati predavanje, sem ako ne žele da ga čuju.
Dialogue: 0,1:25:00.56,1:25:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Onda to nećeš uraditi.
Dialogue: 0,1:25:02.41,1:25:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ali to je jedino....to te primorava da
Dialogue: 0,1:25:04.50,1:25:07.46,Default,,0000,0000,0000,,komuniciraš sa sekularnim društvom.
Dialogue: 0,1:25:07.46,1:25:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I ako ih ne služiš i ako ne radiš nešto korisno za njih,
Dialogue: 0,1:25:10.70,1:25:12.92,Default,,0000,0000,0000,,oni neće ništa staviti u tvoju zdjelu
Dialogue: 0,1:25:12.92,1:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,i to će biti kraj tvoje saradnje.
Dialogue: 0,1:25:18.98,1:25:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Buda je sam lutao diljem sjeveroistočne Indije.
Dialogue: 0,1:25:22.95,1:25:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Učio je i sakupljao oko sebe nove učenike, gdje god da je otišao.
Dialogue: 0,1:25:26.53,1:25:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Nisi morao postati monah ili časna sestra da bi postao Budista.
Dialogue: 0,1:25:30.41,1:25:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Budističko učenje je bilo za svakoga.
Dialogue: 0,1:25:44.62,1:25:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Sve gori.
Dialogue: 0,1:25:48.21,1:25:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Šta gori?
Dialogue: 0,1:25:52.20,1:25:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Oči gore.
Dialogue: 0,1:25:55.11,1:25:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Sve što oči vide gori.
Dialogue: 0,1:26:03.92,1:26:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Uši gore.
Dialogue: 0,1:26:06.17,1:26:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Šta gori?
Dialogue: 0,1:26:08.87,1:26:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Sve što uši čuju gori.
Dialogue: 0,1:26:23.39,1:26:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Nos gori.
Dialogue: 0,1:26:27.49,1:26:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Mirisi su plamen.
Dialogue: 0,1:26:32.47,1:26:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Jezik gori.
Dialogue: 0,1:26:34.52,1:26:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ukusi su plamen.
Dialogue: 0,1:26:40.19,1:26:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Tijelo gori.
Dialogue: 0,1:26:44.39,1:26:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Um gori.
Dialogue: 0,1:26:48.46,1:26:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Gorimo.
Dialogue: 0,1:26:49.72,1:26:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi to možda ne ni znamo, ali treba da ugasimo tu vatru.
Dialogue: 0,1:26:55.08,1:26:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Gorimo od želje.
Dialogue: 0,1:26:57.81,1:27:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Gorimo od željenja.
Dialogue: 0,1:27:00.54,1:27:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Sve ... sve što se nas tiče je van kontrole.
Dialogue: 0,1:27:09.54,1:27:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Buda nastavlja da priča o tri otrova:
Dialogue: 0,1:27:12.62,1:27:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Pohlepa, bijes i neznanje.
Dialogue: 0,1:27:16.85,1:27:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I kako ova tri otrova ... postanu vatra.
Dialogue: 0,1:27:21.27,1:27:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Izlaz iz toga nije da poričemo ta tri otrova,
Dialogue: 0,1:27:27.85,1:27:34.90,Default,,0000,0000,0000,,već da shvatimo da kad ih okrenemo, dobićemo njihove suprotnosti.
Dialogue: 0,1:27:34.90,1:27:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto pohlepe dobićete darežljivost,
Dialogue: 0,1:27:38.43,1:27:42.67,Default,,0000,0000,0000,,umjesto bijesa dobićete saosjećanje,
Dialogue: 0,1:27:44.71,1:27:49.84,Default,,0000,0000,0000,,i umijesto neznanja dobićete mudrost.
Dialogue: 0,1:27:57.04,1:28:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Mogu dati moja učenja ukratko, govorio je Buda.
Dialogue: 0,1:28:01.16,1:28:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Mogu podučavati o detaljima.
Dialogue: 0,1:28:03.44,1:28:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ali teško je naći one koji razumiju.
Dialogue: 0,1:28:11.20,1:28:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Postoje priče o ljudima koji su dolazili kod Bude,
Dialogue: 0,1:28:14.20,1:28:16.55,Default,,0000,0000,0000,,i rekli bi mu:
Dialogue: 0,1:28:16.55,1:28:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Napuštam tvoje učenje zato što mi nisi rekao da li postoji život poslije smrti,
Dialogue: 0,1:28:21.06,1:28:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ili da li postoji drugi svijet.
Dialogue: 0,1:28:24.87,1:28:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Buda bi rekao: Da li sam ikada rekao da ću dati odgovor na ta pitanja?
Dialogue: 0,1:28:30.55,1:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne gospodaru, nisi.
Dialogue: 0,1:28:33.04,1:28:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Zašto misliš da sam ja rekao da ću dati odgovore na ta pitanja?
Dialogue: 0,1:28:37.37,1:28:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Zato što to nisu stvari koje su ti potrebne da znaš.
Dialogue: 0,1:28:41.27,1:28:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Šta treba da znaš je kako da se nosiš sa patnjom,
Dialogue: 0,1:28:45.01,1:28:50.65,Default,,0000,0000,0000,,jer u ovom momentu te upravo patnja navela da postaviš to pitanje.
Dialogue: 0,1:28:52.71,1:28:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Buda je prije svega bio pragmatičar.
Dialogue: 0,1:28:55.89,1:29:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Nije očekivao da će se njegovi sljedbenici složiti sa svime što je govorio.
Dialogue: 0,1:29:01.48,1:29:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Hrabrio ih je da diskutuju, argumentuju i da ospore njegovo učenje.
Dialogue: 0,1:29:05.86,1:29:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Buda je govorio:
Dialogue: 0,1:29:08.32,1:29:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Moj sljedbenik ne treba da prihvati moje učenje iz odanosti,
Dialogue: 0,1:29:11.78,1:29:14.77,Default,,0000,0000,0000,,već zbog sopstvenog eksperimenta.
Dialogue: 0,1:29:14.77,1:29:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Čak i Buda sam, da bi postigao prosvjetljenje, je naporno radio.
Dialogue: 0,1:29:22.38,1:29:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Nek se tvoje istraživanje bazira na razumu,
Dialogue: 0,1:29:27.67,1:29:30.36,Default,,0000,0000,0000,,kroz logičko istraživanje.
Dialogue: 0,1:29:30.36,1:29:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ako je nešto kontradiktorno, prema Budinim riječima,
Dialogue: 0,1:29:34.76,1:29:38.87,Default,,0000,0000,0000,,onda mi imamo pravo da to odbacimo.
Dialogue: 0,1:29:40.80,1:29:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Buda sakupio sve više sljedbenika, proširila se riječ o njegovim čudima,
Dialogue: 0,1:29:47.60,1:29:50.56,Default,,0000,0000,0000,,pomiješavši veličanstveno sa svjetovnim.
Dialogue: 0,1:29:50.56,1:29:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Jedna priča pripovjeda kako se 500 drva za vatru
Dialogue: 0,1:29:56.10,1:29:59.34,Default,,0000,0000,0000,,rascijepilo na Budinu komandu.
Dialogue: 0,1:30:07.76,1:30:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Druga priča govori o pobješnjelom slonu koji je
Dialogue: 0,1:30:11.24,1:30:15.66,Default,,0000,0000,0000,,trčao ulicom primoravajući ljude da bježe.
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Samo je Buda ostao, mirno čekajući.
Dialogue: 0,1:30:23.40,1:30:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Slon, savladan Budinim zračenjem dobrote,
Dialogue: 0,1:30:29.20,1:30:33.97,Default,,0000,0000,0000,,kleknuo je ispred njega i Buda ga je pomilovao.
Dialogue: 0,1:30:36.50,1:30:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Šta je "čudo"?
Dialogue: 0,1:30:39.27,1:30:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Čudo je nešto neočekivano.
Dialogue: 0,1:30:44.53,1:30:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da bi, prije sto godina
Dialogue: 0,1:30:47.66,1:30:54.37,Default,,0000,0000,0000,,avioni ili kompjuteri bili, ili ovi - mislim
Dialogue: 0,1:30:54.37,1:31:00.17,Default,,0000,0000,0000,,u njihovim očima je to nešto - čudo.
Dialogue: 0,1:31:00.17,1:31:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Čudo je nešto što ne možemo shvatiti.
Dialogue: 0,1:31:04.85,1:31:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Tako da...mislim da tokom ovog vijeka
Dialogue: 0,1:31:08.33,1:31:11.79,Default,,0000,0000,0000,,možda pronađemo neke nove ideje ili nove činjenice.
Dialogue: 0,1:31:11.79,1:31:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Do sada smo potrošili svu našu energiju i vrijeme,
Dialogue: 0,1:31:16.00,1:31:19.77,Default,,0000,0000,0000,,da bi istražili materijalno, a ne unutrašnji svijet.
Dialogue: 0,1:31:21.26,1:31:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ova lobanja je mali prostor, ali tu još ima puno mističnih stvari.
Dialogue: 0,1:31:27.91,1:31:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Velika polja znanja su mala kao što je zemlja mala u odnosu na vasionu,
Dialogue: 0,1:31:33.82,1:31:38.26,Default,,0000,0000,0000,,samo tačkica, u vasioni koju ne poznajemo,
Dialogue: 0,1:31:38.26,1:31:40.96,Default,,0000,0000,0000,,i tako će uvijek ostati.
Dialogue: 0,1:31:40.96,1:31:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira koliko saznamo, još uvijek će to biti tako.
Dialogue: 0,1:31:45.88,1:31:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Jer nepoznato je neizrecivo veće nego išta, što ćemo ikada saznati.
Dialogue: 0,1:32:02.100,1:32:08.10,Default,,0000,0000,0000,,U jednoj često pripovjedanoj priči o čudima, Buda je hodao po stazi od dragog kamenja,
Dialogue: 0,1:32:08.10,1:32:09.84,Default,,0000,0000,0000,,koja je visila u zraku.
Dialogue: 0,1:32:10.32,1:32:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Voda i vatra su prskali iz njegovog tijela,
Dialogue: 0,1:32:14.42,1:32:19.66,Default,,0000,0000,0000,,dosežući do samog ruba kosmosa.
Dialogue: 0,1:32:28.11,1:32:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Dok je Buda sjedio na cvijetu lotusa i propovijedao,
Dialogue: 0,1:32:33.30,1:32:38.35,Default,,0000,0000,0000,,uduplao se i popunio nebo bezbrojem Buda,
Dialogue: 0,1:32:38.35,1:32:42.27,Default,,0000,0000,0000,,da to svi vide i da se zapitaju.
Dialogue: 0,1:32:47.92,1:32:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo u to bukvalno povjerovati.
Dialogue: 0,1:32:51.24,1:32:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Da li uopšte ima veze, ako u to doslovce povjerujemo?
Dialogue: 0,1:32:54.88,1:32:58.23,Default,,0000,0000,0000,,To o čemu govore mnoge priče o čudima je
Dialogue: 0,1:32:58.23,1:32:59.96,Default,,0000,0000,0000,,čisto čudo postojanja.
Dialogue: 0,1:32:59.96,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Sama činjenica da je sveukupnost nepoznatog vremena i prostora
Dialogue: 0,1:33:04.42,1:33:10.44,Default,,0000,0000,0000,,upravo dovela do ovog momenta, u kome sada pričamo,
Dialogue: 0,1:33:11.40,1:33:13.48,Default,,0000,0000,0000,,a to je zaista čudesno.
Dialogue: 0,1:33:14.78,1:33:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Biti ovdje, u ovoj sobi i piti kafu,
Dialogue: 0,1:33:19.29,1:33:25.78,Default,,0000,0000,0000,,iz prelijepe plavo-bijele porcelanske šolje.
Dialogue: 0,1:33:25.78,1:33:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Šta može biti čudesnije od toga?
Dialogue: 0,1:33:29.100,1:33:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Svakodnevni život oko nas već jeste tako nevjerovatan,
Dialogue: 0,1:33:37.15,1:33:41.53,Default,,0000,0000,0000,,i tako fantastičan. Pa kome onda trebaju još i čuda?
Dialogue: 0,1:33:41.53,1:33:46.46,Default,,0000,0000,0000,,I to je Budino učenje, to je čudesno Budino učenje.
Dialogue: 0,1:33:53.60,1:33:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Nasilje, učio je Buda
Dialogue: 0,1:33:55.36,1:33:57.60,Default,,0000,0000,0000,,uvijek vodi ka više nasilja.
Dialogue: 0,1:33:57.60,1:33:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ubici dolazi ubica,
Dialogue: 0,1:33:59.64,1:34:02.10,Default,,0000,0000,0000,,osvajaču dolazi osvajač.
Dialogue: 0,1:34:02.10,1:34:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Onaj ko pljačka, biti će opljačkan.
Dialogue: 0,1:34:06.39,1:34:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Rat je bio endemska pojava u Budino vrijeme,
Dialogue: 0,1:34:09.36,1:34:12.26,Default,,0000,0000,0000,,pustošeći sjevernoistočnu Indiju iznova i iznova.
Dialogue: 0,1:34:16.66,1:34:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Iako su kraljevi i njihovi ministri tražili njegov savjet,
Dialogue: 0,1:34:19.36,1:34:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Buda nije nudio nikakvu veliku političku viziju.
Dialogue: 0,1:34:22.12,1:34:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Bio je bespomoćan u tome da zaustavi ubijanje i ratove.
Dialogue: 0,1:34:28.32,1:34:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Čak i muškarce i žene i djecu iz njegovog bivšeg carstva
Dialogue: 0,1:34:31.98,1:34:34.41,Default,,0000,0000,0000,,je kralj Virudhara masakrirao.
Dialogue: 0,1:34:34.41,1:34:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Satjerao ih je u rupe i pustio slonove da ih pregaze.
Dialogue: 0,1:34:44.39,1:34:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Pričalo se da je Buda primio tu vijest bez riječi.
Dialogue: 0,1:34:52.03,1:34:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Stotine njih su bili ubijeni.
Dialogue: 0,1:34:54.64,1:34:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Tog dana je Buda bio žalostan.
Dialogue: 0,1:34:56.97,1:34:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Buda je ljudsko biće.
Dialogue: 0,1:34:59.02,1:35:01.43,Default,,0000,0000,0000,,I ponašao se kao ljudsko biće.
Dialogue: 0,1:35:01.43,1:35:07.14,Default,,0000,0000,0000,,I tako, ponekad bi i on vidite ... zakazao.
Dialogue: 0,1:35:08.73,1:35:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Nije mogao da napravi čudo.
Dialogue: 0,1:35:12.86,1:35:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Buda nije uspjeo, ali i mi, kao i Buda
Dialogue: 0,1:35:17.44,1:35:21.03,Default,,0000,0000,0000,,smo konstantno neuspješni.
Dialogue: 0,1:35:21.03,1:35:25.89,Default,,0000,0000,0000,,I ... dio naše patnje je ustvari naš neuspijeh ...
Dialogue: 0,1:35:25.89,1:35:29.44,Default,,0000,0000,0000,,...spoznaja našeg neuspijeha.
Dialogue: 0,1:35:29.44,1:35:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Budizam se ne raspravlja sa stvarnošću.
Dialogue: 0,1:35:32.28,1:35:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek će postojati potencijal za prosvijetljenje
Dialogue: 0,1:35:35.33,1:35:37.46,Default,,0000,0000,0000,,u bilo kojem monmentu, kao i
Dialogue: 0,1:35:37.46,1:35:41.22,Default,,0000,0000,0000,,potencijal za nevjerovatnu štetu u bilo kojem momentu,
Dialogue: 0,1:35:41.22,1:35:44.82,Default,,0000,0000,0000,,i ako se zavaravamo razmišljajući da smo sve to prevazišli,
Dialogue: 0,1:35:44.82,1:35:47.24,Default,,0000,0000,0000,,napraviti ćemo nevjerovatnu štetu.
Dialogue: 0,1:35:47.24,1:35:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Promjena, govorio je Buda,
Dialogue: 0,1:35:49.26,1:35:51.55,Default,,0000,0000,0000,,mora doći iznutra.
Dialogue: 0,1:35:52.72,1:35:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Buda uvijek počinje sa umom i govori o nasilju uma,
Dialogue: 0,1:35:58.23,1:36:01.11,Default,,0000,0000,0000,,i govori da je nasilje u svijetu rezultat nasilja u umu.
Dialogue: 0,1:36:03.20,1:36:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Drvo živi na svojim korijenima,
Dialogue: 0,1:36:06.94,1:36:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ako promijenite korijenje promijenićete drvo.
Dialogue: 0,1:36:10.36,1:36:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Kultura živi u ljudskim bićima, ako promijenite ljudsko srce
Dialogue: 0,1:36:14.31,1:36:18.22,Default,,0000,0000,0000,,kultura će ga pratiti.
Dialogue: 0,1:36:29.24,1:36:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Decenijama je Buda širio svoje učenje
Dialogue: 0,1:36:31.81,1:36:34.57,Default,,0000,0000,0000,,diljem sjevero-istočne Indije.
Dialogue: 0,1:36:34.57,1:36:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Neka sva bića budu sretna, učio je.
Dialogue: 0,1:36:37.47,1:36:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Slaba ili jaka, velika ili mala.
Dialogue: 0,1:36:42.10,1:36:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Njegujmo sav život, kao što majka njeguje svoje dijete.
Dialogue: 0,1:36:50.86,1:36:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Bosih nogu i u istim haljinama
Dialogue: 0,1:36:53.32,1:36:55.12,Default,,0000,0000,0000,,još uvijek je hodio putevima,
Dialogue: 0,1:36:55.12,1:36:57.30,Default,,0000,0000,0000,,i kad je imao 80 godina.
Dialogue: 0,1:36:57.30,1:36:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Starost je bila tu.
Dialogue: 0,1:36:59.44,1:37:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Boljela su ga leđa,
Dialogue: 0,1:37:00.89,1:37:04.100,Default,,0000,0000,0000,,često je imao bolove u stomaku.
Dialogue: 0,1:37:06.94,1:37:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Star sam i izlizan, rekao bi svom vijernom učeniku.
Dialogue: 0,1:37:10.83,1:37:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Poput trošnih kolica koja još drže tanki kaiševi.
Dialogue: 0,1:37:18.40,1:37:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Svijet je tako sladak i razumijem želju da se živi barem još jedno stoljeće.
Dialogue: 0,1:37:24.71,1:37:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ali bio je slab i iscrpljen.
Dialogue: 0,1:37:33.21,1:37:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Razbolio se u blizini Kushal Nagar, u jednom dalekom selu
Dialogue: 0,1:37:37.19,1:37:39.43,Default,,0000,0000,0000,,blizu granice sa Nepalom.
Dialogue: 0,1:37:39.43,1:37:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ponuđen mu je tada obrok, koji će ga usmrtiti.
Dialogue: 0,1:37:42.54,1:37:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Hrana je bila pokvarena.
Dialogue: 0,1:37:44.94,1:37:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeo je to što mu je bilo ponuđeno.
Dialogue: 0,1:37:47.54,1:37:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I kaže se da je znao da je hrana pokvarena, ali je ipak pojeo jer priča se da nije htjeo
Dialogue: 0,1:37:53.90,1:37:56.73,Default,,0000,0000,0000,,da uvrijedi osobu koja mu je dala hranu.
Dialogue: 0,1:37:56.73,1:38:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Jer i njegovo vrijeme se približilo kraju.
Dialogue: 0,1:38:15.72,1:38:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Danas je Kushal Nagar preplavljen pilgrimima,
Dialogue: 0,1:38:20.22,1:38:25.18,Default,,0000,0000,0000,,kao mjesto gdje je Buda napustio ovaj svijet.
Dialogue: 0,1:38:27.01,1:38:31.36,Default,,0000,0000,0000,,U Kusha Nagaru je oslabio
Dialogue: 0,1:38:31.36,1:38:33.99,Default,,0000,0000,0000,,i zamolio je da ga legnu na stranu u tišini.
Dialogue: 0,1:38:36.90,1:38:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Kad je bio na samrti, njegovi učenici su počeli da plaču,
Dialogue: 0,1:38:41.81,1:38:50.80,Default,,0000,0000,0000,,skrhani tugom.
Dialogue: 0,1:39:00.24,1:39:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Buda ih je tješio.
Dialogue: 0,1:39:02.62,1:39:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Sve stvari se mijenjaju, rekao je.
Dialogue: 0,1:39:05.41,1:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Što god se rađa to i umire.
Dialogue: 0,1:39:09.79,1:39:12.46,Default,,0000,0000,0000,,On Govori da je to prirodni proces,
Dialogue: 0,1:39:12.46,1:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,on govori svojim učenicima:
Dialogue: 0,1:39:14.95,1:39:18.75,Default,,0000,0000,0000,,koristite ovo vrijeme i energiju ovdje,
Dialogue: 0,1:39:18.75,1:39:22.31,Default,,0000,0000,0000,,čak i ovo koristite za svoje prosvijetljenje.
Dialogue: 0,1:39:22.31,1:39:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je on iskoristio čak i svoju sopstvenu smrt i njihovu tugu,
Dialogue: 0,1:39:25.98,1:39:30.38,Default,,0000,0000,0000,,da ih podsjeti šta je njihov zaistinsiki zadatak.
Dialogue: 0,1:39:34.43,1:39:40.42,Default,,0000,0000,0000,,On ustvari poziva one koji su mu bliski
Dialogue: 0,1:39:40.42,1:39:42.57,Default,,0000,0000,0000,,da uđu u to iskustvo.
Dialogue: 0,1:39:42.57,1:39:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne vjerujem da je Budino učenje, na bilo koji način protiv
Dialogue: 0,1:39:46.66,1:39:51.24,Default,,0000,0000,0000,,žalosti ili tuge i gubitka.
Dialogue: 0,1:39:51.24,1:39:55.64,Default,,0000,0000,0000,,To učenje, ako uopšte ima smisla,
Dialogue: 0,1:39:55.64,1:39:58.95,Default,,0000,0000,0000,,treba da ima neko značenje u uobičajenim okolnostima,
Dialogue: 0,1:39:58.95,1:40:01.35,Default,,0000,0000,0000,,u običnom životu,
Dialogue: 0,1:40:01.35,1:40:05.14,Default,,0000,0000,0000,,a u običnom životu, mi žalimo kada nekog izgubimo,
Dialogue: 0,1:40:05.14,1:40:09.57,Default,,0000,0000,0000,,mi žalimo, mi... kada nas nešto boli kažemo "Jao!"
Dialogue: 0,1:40:12.95,1:40:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Buda je pokušao da sagleda stvari onakve kakve jesu,
Dialogue: 0,1:40:17.60,1:40:21.40,Default,,0000,0000,0000,,onako kako jeste, baš kako jeste.
Dialogue: 0,1:40:21.40,1:40:24.46,Default,,0000,0000,0000,,To boli, to je naš život...
Dialogue: 0,1:40:24.46,1:40:26.54,Default,,0000,0000,0000,,i naš odnos prema životu
Dialogue: 0,1:40:26.54,1:40:29.38,Default,,0000,0000,0000,,sa sobom nosi i činjenicu da ćemo ga izgubiti.
Dialogue: 0,1:40:29.38,1:40:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne prevaziđete ove stvari nećete preći na drugu stranu.
Dialogue: 0,1:40:33.89,1:40:39.65,Default,,0000,0000,0000,,U redu je osjećati to što ljudska bića osjećaju.
Dialogue: 0,1:40:39.65,1:40:45.13,Default,,0000,0000,0000,,I nije poenta da se pretvorimo u kamenje ili drveće.
Dialogue: 0,1:40:45.13,1:40:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Kada praktikujemo Budizam.
Dialogue: 0,1:40:48.07,1:40:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Buda se smije, plače, pleše, osjeća ekstazu
Dialogue: 0,1:40:53.12,1:40:59.51,Default,,0000,0000,0000,,vjerovatno i očaj, a to je nama poznat svijet,
Dialogue: 0,1:40:59.51,1:41:06.32,Default,,0000,0000,0000,,tako mi živimo u svojim srcima, i kad nismo distancirani.
Dialogue: 0,1:41:07.52,1:41:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Buda je uvijek govorio "Zbogom".
Dialogue: 0,1:41:10.77,1:41:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Sada je bio spreman da zauvijek napusti Zemlju.
Dialogue: 0,1:41:15.52,1:41:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Nikada se ponovo neće roditi niti ponovo umrijeti.
Dialogue: 0,1:41:21.18,1:41:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Možda će neki od vas, kada me ne bude bilo, Buda je govorio svojim učenicima,
Dialogue: 0,1:41:26.29,1:41:29.86,Default,,0000,0000,0000,,misliti da više nemaju učitelja.
Dialogue: 0,1:41:29.86,1:41:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne trebate tako gledati na stvari.
Dialogue: 0,1:41:32.74,1:41:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Dopustite Dharmi i disciplini, koju sam vas naučio
Dialogue: 0,1:41:35.99,1:41:38.01,Default,,0000,0000,0000,,da budu vaši učitelji.
Dialogue: 0,1:41:38.01,1:41:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Sve individualne stvari su prolazne.
Dialogue: 0,1:41:41.27,1:41:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Nastavite, ne odustajte.
Dialogue: 0,1:41:44.91,1:41:49.00,Default,,0000,0000,0000,,To su bile Budine posljednje riječi.
Dialogue: 0,1:41:58.15,1:42:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Buda je umro spokojno.
Dialogue: 0,1:42:08.43,1:42:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Njegova glava je bila okrenuta prema sjeveru,
Dialogue: 0,1:42:11.34,1:42:14.17,Default,,0000,0000,0000,,a lice prema zapadu.
Dialogue: 0,1:42:19.25,1:42:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Priče propovijedaju kako se zemlja tresla,
Dialogue: 0,1:42:23.64,1:42:29.42,Default,,0000,0000,0000,,i drveće je odjednom procvijetalo.
Dialogue: 0,1:42:29.42,1:42:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Latice su nježno padala na njegovo mirno tjelo,
Dialogue: 0,1:42:33.14,1:42:39.50,Default,,0000,0000,0000,,padale su iz poštovanja.
Dialogue: 0,1:42:52.11,1:42:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Božanski cvijetovi i božanski prah sandalovine,
Dialogue: 0,1:42:55.90,1:42:58.61,Default,,0000,0000,0000,,padali su na Budino tijelo.
Dialogue: 0,1:42:58.61,1:43:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Iz poštovanja.
Dialogue: 0,1:43:17.48,1:43:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Njegovi učenici su bili uznemireni.
Dialogue: 0,1:43:21.55,1:43:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Šta da činimo bez našeg učitelja?
Dialogue: 0,1:43:23.86,1:43:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Izgubljeni smo bez našeg učitelja.
Dialogue: 0,1:43:26.65,1:43:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali njegove instrukcije su bile tako jednostavne i tako jasne.
Dialogue: 0,1:43:33.52,1:43:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja nisam vaše svjetlo,
Dialogue: 0,1:43:35.36,1:43:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja nisam vaš autoritet.
Dialogue: 0,1:43:37.34,1:43:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Sa mnom ste već dugo vremena.
Dialogue: 0,1:43:40.10,1:43:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Budite sami svoje svjetlo.
Dialogue: 0,1:43:47.01,1:43:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Buda je mislio da su smrt i život nerazdvojivi.
Dialogue: 0,1:43:50.99,1:43:54.69,Default,,0000,0000,0000,,To su dvije strane iste stvari.
Dialogue: 0,1:43:54.69,1:43:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Smrt je uvijek sa nama.
Dialogue: 0,1:43:59.16,1:44:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Smrt je naše veliko nepoznato.
Dialogue: 0,1:44:04.05,1:44:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I ako ne možemo da se nasmijemo ideji nepoznatog
Dialogue: 0,1:44:13.75,1:44:16.42,Default,,0000,0000,0000,,tek onda smo u neprilici.
Dialogue: 0,1:44:16.42,1:44:20.15,Default,,0000,0000,0000,,To je realizam o kojem je Buda govorio.
Dialogue: 0,1:44:20.15,1:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Pokušati se suočiti sa stvarnošću.
Dialogue: 0,1:44:31.98,1:44:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Kada je imao 29 godina i još uvijek bio princ Sidarta,
Dialogue: 0,1:44:35.75,1:44:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Buda je napustio svoju ženu, dijete i familiju,
Dialogue: 0,1:44:39.08,1:44:43.86,Default,,0000,0000,0000,,da bi pokušao da shvati prirodu patnje.
Dialogue: 0,1:45:09.46,1:45:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Postigao je prosvijetljenje.
Dialogue: 0,1:45:12.28,1:45:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Sa drugima je podijelio to što je naučio.
Dialogue: 0,1:45:15.01,1:45:20.28,Default,,0000,0000,0000,,I ugazio je stazu, kojom sada i drugi mogu da idu.
Dialogue: 0,1:45:40.90,1:45:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Sada ga više nije bilo.
Dialogue: 0,1:45:44.60,1:45:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ali prije nego što je preminuo,
Dialogue: 0,1:45:47.13,1:45:50.42,Default,,0000,0000,0000,,zamolio je svoje sljedbenike da ga se sjete
Dialogue: 0,1:45:50.42,1:45:54.24,Default,,0000,0000,0000,,tako što će ići u hodočasništvo.
Dialogue: 0,1:45:54.24,1:45:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Na mjesto njegove smrti
Dialogue: 0,1:46:00.16,1:46:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Na mjesto gdje je prvi put predavao svoje učenje,
Dialogue: 0,1:46:07.54,1:46:12.72,Default,,0000,0000,0000,,na mjesto gdje je postigao prosvijetljenje,
Dialogue: 0,1:46:16.36,1:46:19.13,Default,,0000,0000,0000,,i na mjesto gdje se rodio.
Dialogue: 0,1:46:23.82,1:46:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ta četiri mjesta sačinjavaju svetu biografiju.
Dialogue: 0,1:46:29.52,1:46:32.71,Default,,0000,0000,0000,,I prateći taj put hodočašća.
Dialogue: 0,1:46:32.71,1:46:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Učite priču njegovog života.
Dialogue: 0,1:46:41.76,1:46:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Na mjestima hodočašća podignuti su hramovi,
Dialogue: 0,1:46:45.61,1:46:49.08,Default,,0000,0000,0000,,instalirane su skulpture i relikvije su sačuvane.
Dialogue: 0,1:46:49.08,1:46:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Milioni ljudi tu dobivaju neizrecivu inspiraciju.
Dialogue: 0,1:46:54.68,1:46:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Budin duh je uvijek tu, ali
Dialogue: 0,1:46:57.97,1:47:03.99,Default,,0000,0000,0000,,stvarno sveto mjesto Bude je u nama.
Dialogue: 0,1:47:03.99,1:47:06.66,Default,,0000,0000,0000,,To je bitno imati na umu.
Dialogue: 0,1:47:06.66,1:47:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Tako da zaistinsko Budino svetilište mi moramo izgraditi u sebi.
Dialogue: 0,1:47:11.11,1:47:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Moramo ga izgraditi u našem srcu.
Dialogue: 0,1:47:20.44,1:47:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Iako je Buda predvidio da će njegova učenja,
Dialogue: 0,1:47:23.86,1:47:27.02,Default,,0000,0000,0000,,kao i sve drugo, vremenom nestati,
Dialogue: 0,1:47:27.02,1:47:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Budizam je cvjetao u Indiji narednih 1500 godina.
Dialogue: 0,1:47:32.89,1:47:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Proširio se u Šri Lanku, centralnu i jugoistočnu Aziju, Tibet, Kinu, Koreju, Japan.
Dialogue: 0,1:47:42.00,1:47:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I u 20-tom vijeku je stigao do Evrope i Amerike.
Dialogue: 0,1:47:45.73,1:47:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Poprimao je različite forme i oblike gdje god je došao,
Dialogue: 0,1:47:50.38,1:47:55.40,Default,,0000,0000,0000,,privlačeći mnoge milione muškaraca i žena, koji su praktikovali Budino učenje.
Dialogue: 0,1:47:55.40,1:47:59.48,Default,,0000,0000,0000,,I u manastirima i van njih.
Dialogue: 0,1:48:07.90,1:48:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ali svugdje, i u svakom dobu suština priče ostaje ista.
Dialogue: 0,1:48:16.55,1:48:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Buda je govorio da smo mi pretvorili ovaj svijet u bolno mjesto.
Dialogue: 0,1:48:21.07,1:48:26.19,Default,,0000,0000,0000,,A da ovaj svjet ne mora da bude bolno mjesto.
Dialogue: 0,1:48:26.19,1:48:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj svijet može biti mjesto nastanjeno Budama.
Dialogue: 0,1:48:29.81,1:48:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ali na nama je odluka da postanemo Bude.
Dialogue: 0,1:48:33.69,1:48:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I to je pravi izazov.
Dialogue: 0,1:48:36.18,1:48:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako Buda nisi ti, onda te u krajnici Buda ne može ni zanimati.
Dialogue: 0,1:48:41.57,1:48:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Buda te interesuje jer ti jesi Buda.
Dialogue: 0,1:48:49.00,1:48:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Svako svjesno biće, čak i insekti imaju prirodu Bude,
Dialogue: 0,1:48:54.82,1:48:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Budino sjeme.
Dialogue: 0,1:48:56.29,1:48:59.56,Default,,0000,0000,0000,,To jeste sjeme prosvijetljenja.
Dialogue: 0,1:48:59.56,1:49:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga nema razloga da nevjerujemo da bilo koje svjesno biće može postati Buda.
Dialogue: 0,1:49:07.26,1:49:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Tako je to.
Dialogue: 0,1:49:09.47,1:49:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Znam da navodno postoje sačuvani otisci budinih stopala,
Dialogue: 0,1:49:14.90,1:49:18.49,Default,,0000,0000,0000,,koja se čuvaju u jednom od svetih mjesta u Indiji ili Nepalu,
Dialogue: 0,1:49:18.49,1:49:21.18,Default,,0000,0000,0000,,I možete probati stati na njih.
Dialogue: 0,1:49:21.18,1:49:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I ako stanete na njih.
Dialogue: 0,1:49:23.88,1:49:28.10,Default,,0000,0000,0000,,možda ćete shvatiti: a deset prstiju, to i ja imam.
Dialogue: 0,1:49:35.19,1:49:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Postoji priča o Bramanu koji je našao Budu ispod drveta,
Dialogue: 0,1:49:39.52,1:49:41.74,Default,,0000,0000,0000,,u mirnoj meditaciji.
Dialogue: 0,1:49:44.03,1:49:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Budin um je bio miran.
Dialogue: 0,1:49:48.17,1:49:51.14,Default,,0000,0000,0000,,I zračio je takvom snagom i energijom.
Dialogue: 0,1:49:51.14,1:49:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Da je Bramana podsjetion na slona.
Dialogue: 0,1:49:58.01,1:50:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Braman ga je upitao, ko je on?
Dialogue: 0,1:50:03.96,1:50:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Zamisli lotus koji je započeo život pod vodom, odgovorio je Buda.
Dialogue: 0,1:50:15.37,1:50:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Onda je rastao i izašao na površinu vode i tu je stajao slobodan.
Dialogue: 0,1:50:26.52,1:50:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam i ja prevazišao svijet i postigao najveće prosvijetljenje.
Dialogue: 0,1:50:35.73,1:50:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ko si ti onda, pitao se Braman?
Dialogue: 0,1:50:41.28,1:50:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Zapamti me, rekao je Buda.
Dialogue: 0,1:50:43.97,1:50:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Kao onog ko se PROBUDIO.