0:00:00.817,0:00:04.809
大家好，这里是比利时中国网络电视频道，

0:00:04.809,0:00:12.196
今天我们有幸请到了中国国际贸易促进委员会驻比利时首席代表叶斌先生来到我们的演播厅。

0:00:12.196,0:00:14.686
叶先生，您好！主持人，您好！

0:00:14.686,0:00:15.860
您好！大家好！

0:00:15.860,0:00:20.092
我想请您先给大家介绍一下贸促会是一个什么样的组织，

0:00:20.092,0:00:22.804
它在中国和世界各国贸易关系中，

0:00:22.804,0:00:25.371
又扮演着一个什么样的角色，

0:00:25.371,0:00:30.120
中国贸促会，它的全称叫中国国际经济贸易促进委员会，

0:00:30.120,0:00:33.059
同时也是中国的国家商会

0:00:33.079,0:00:36.621
它的主要的职能和职责就是促进中国和

0:00:36.621,0:00:41.299
世界各国的贸易、投资、经济和合作

0:00:41.299,0:00:43.822
再一个就是为企业服务

0:00:43.822,0:00:47.951
因为它包括呢，它有好几个平台。一个是和世界各国

0:00:47.951,0:00:54.088
主要的工商会，主要的工商界建立了业务促进的平台。

0:00:54.111,0:01:04.391
这个平台包括，中比，包括呢中欧工商论坛，包括呢，中国卢森堡，中国法国，中国意大利，德国等等，等等

0:01:04.391,0:01:06.311
包括中国美国，中国南美洲，中国印度，这个都有，

0:01:06.311,0:01:09.023
它是一个很好的平台，多边和双边的。

0:01:09.023,0:01:14.555
同时它还有自己很多的业务，比如说，受中国政府委托

0:01:14.555,0:01:20.536
主办了世界博览会，参加世界博览会，参加世界各地举办的

0:01:20.536,0:01:25.865
工业、科技专业展览会，再一个呢，我们还有经济贸易信息服务

0:01:25.896,0:01:31.422
为中小企业，为企业提供贸易，投资合作的信息，牵线搭桥。

0:01:31.422,0:01:38.289
另外，还有法律服务。包括签发原产地证，ATA临时暂准国际公约

0:01:38.289,0:01:45.410
证书，还有人不可抗拒证书。还有商业证明文件。同时呢，我们还有法律顾问

0:01:45.410,0:01:53.690
法律咨询，还有呢，多种经济贸易纠纷解决机制。就是包括经济贸易

0:01:53.721,0:02:03.242
调解，经济贸易仲裁，海事仲裁，这些法律服务。总体来说，就是为经济、贸易、投资服务，为企业服务，为贸易服务

0:02:03.242,0:02:07.533
那贸促会在比利时主要开展的业务有哪一些呢？

0:02:07.539,0:02:12.275
我们贸促会代表处，它的工作实际上

0:02:12.275,0:02:20.695
中国国际商会，它的业务在比利时的延伸和辐射，不外乎呢，也是，我们呢

0:02:20.695,0:02:35.352
搭建一个经济、贸易、投资促进的平台，比如，我们和比中经贸委，和法森科斯中国商会，和比利时的ABEX, Fit 和BEER

0:02:35.398,0:02:40.731
都有呢，很好的，长期的合作关系，另外呢，我们把贸促会的业务延伸到这儿来，

0:02:40.731,0:02:51.887
比如说我们参加这儿的CFORT,那么参加呢，好比是国际博览会，根特国际博览会，还参加这儿的能源、石油天然气展

0:02:51.887,0:02:55.231
还有呢，国际海事展，包括在邻国

0:02:55.231,0:03:00.353
再一个，我们就把法律服务的业务呢，把它推荐到国内去，

0:03:00.369,0:03:04.386
再一个，贸促会呢，还有一个很重要的业务，就是知识产权服务。

0:03:04.386,0:03:07.976
知识产权保护，专利和商标的代理，

0:03:07.976,0:03:10.805
权利获得和权利的保护，大概就是这些。

0:03:10.828,0:03:15.997
那非常感谢您这么全面的介绍，我知道您在比利时工作了好几年了。

0:03:15.997,0:03:18.974
之前，也在欧洲其他国家常驻过。

0:03:18.974,0:03:25.199
那根据您这么多年的经验，您觉得中比贸易关系现在的现状是什么?

0:03:25.199,0:03:27.283
它在哪些方面是它的优势和不同呢？

0:03:27.283,0:03:30.312
我简单讲，第一，它是来之不易

0:03:30.312,0:03:34.755
第二呢，就是它的潜力很大，前景广阔，还要继续努力

0:03:34.755,0:03:41.312
比利时，是在欧盟以内，是中国的第六大贸易伙伴。比利时

0:03:41.312,0:03:50.479
在欧盟外，是中国的，对比利时来讲，中国是比利时在欧盟以外的第二大合作伙伴

0:03:50.479,0:03:57.783
第一大，可能是瑞士。在欧盟以外的，这个概念比较复杂。再一个呢，

0:03:57.783,0:04:03.090
我把数字讲一下，2012年，因为今年的统计数字还没有出来，去年

0:04:03.097,0:04:12.994
比利时对中国的出口，达到了100亿美元，而中国对比利时的出口达到了163亿美元。

0:04:12.994,0:04:21.805
所以进出口总额是263亿美元，说到投资，中国是比利时在亚洲

0:04:21.805,0:04:27.173
投资最多的国家，比利时在亚洲投资。比利时已经在中国有了

0:04:27.209,0:04:34.460
300家独资、合资合作企业，投资额大概在，应该在上百亿美元

0:04:34.460,0:04:45.615
中国呢，在比利时也有投资，数量相对小一点，在6亿3千万美元，大概呢30多个企业，但是这个不包括海外侨胞投资的。

0:04:45.615,0:04:49.296
那就更多了，就总体来说，它这个情况是很健康的

0:04:49.296,0:04:53.171
而且，比利时在在比中双边贸易，比中双边投资

0:04:53.171,0:04:56.068
在整个欧盟中它是居前列的。

0:04:56.068,0:05:05.435
那么，您说了这么多的优势，那您觉得哪些方面，比利时可以再加大它的投入，来巩固和中国现在已经非常良好的贸易关系呢？

0:05:05.606,0:05:09.829
我想这样哦，中国

0:05:09.829,0:05:12.032
2013年就快过去了。

0:05:12.125,0:05:19.968
从2014年到2018年，大概啊，中国要进口全世界的商品

0:05:19.968,0:05:27.727
要达到10万亿美元。它的对外投资1年要达到1000万美元，5年

0:05:27.727,0:05:36.294
5000万美元。第三个数字值，中国每年8000万，出国商务，公务和旅游

0:05:36.294,0:05:41.335
近5年大概是4亿，所以贸易投资旅游都是很大的市场

0:05:41.335,0:05:46.140
都有很广阔的合作前景，前景是非常广阔的

0:05:46.140,0:05:51.615
这样一个，比利时呢，它的经济基础非常雄厚，它曾经是世界上

0:05:51.615,0:05:54.537
的强国，另外呢，它的科研

0:05:54.537,0:06:08.438
创新是在世界是领先的，它的航空、航天，化工包括精细化工，它的农业，包括现代农业，它的绿色环保，它的微电子

0:06:08.438,0:06:11.913
生物制药，生命科学，包括它的服务，它的计算机软件。

0:06:11.913,0:06:19.385
这些都是中国在提高人民生活水平、技术方面急需的

0:06:19.390,0:06:23.577
我想，这些领域都是可以合作的。我们刚才讲了它的前景

0:06:23.577,0:06:28.548
但是我们还要做恨过深入具体的工作。我只讲几个方面

0:06:28.548,0:06:35.114
我们呢就是说，政府、商会、协会、外贸促进机构。

0:06:35.114,0:06:39.690
和企业要融合在一起，共同努力，

0:06:39.690,0:06:47.645
比如说比利时的企业要关注中国经济技术合作 、贸易招标、投标的信息。

0:06:47.645,0:06:54.409
第二，我们的要把希望吸收的投资项目，把他们更加具体化。

0:06:54.409,0:07:03.472
就是具体化和可操作。再一个呢，就是我们要培养和引进一批

0:07:03.472,0:07:09.629
比较熟悉中国的法律、经商环境，企业环境等工商管理人员

0:07:09.629,0:07:17.317
这样，便于和中国企业打交道。再一个，我们呢，要充分发挥商协会和企业的作用。

0:07:17.317,0:07:21.576
另外呢，就是要发挥咨询公司，律师事务所

0:07:21.699,0:07:34.783
顾问公司、投资银行，向这些机构和事务所的优势，能够把这个项目呢具体化。

0:07:34.783,0:07:40.674
因为很多企业，它的项目，应该来讲是保密的，这样子，它不能完全公开的

0:07:40.703,0:07:49.246
发布的，应该呢是由专业机构，加上商会共同来努力，共同来促进，这样三方合作，能把这个合作水平

0:07:49.246,0:07:53.865
和贸易水平提升到一个更高的阶段。所以要齐心协力。

0:07:53.865,0:07:59.889
那谢谢叶先生给了我们这么哦，概括和非常详细的关于中比贸易的

0:07:59.889,0:08:04.480
特别介绍，也谢谢您，亲爱的观众朋友们。谢谢您的收看！

0:08:04.480,0:08:11.217
本期节目，这里是和比中贸易促进会合作的比中比利时网络电视台，我们下次再见。