[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben sleeëntrekker van beroep,
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,dus intellectueel \Nben ik vrij snel van mijn stuk gebracht,
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ga een vraag oplezen
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,uit een interview eerder dit jaar:
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"Steelt de constante stroom van informatie \N-- filosofisch gezien --
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,ons vermogen tot verbeelding
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,of onze ambitieuze dromen?
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Als het immers al ergens \Ndoor iemand gedaan wordt
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en we digitaal kunnen deelnemen,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,waarom zouden we dan het huis verlaten?"
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik word meestal geïntroduceerd als poolreiziger.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk niet de meest progressieve \Nof 21ste eeuwse
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,functieomschrijving,\Nmaar ik heb nu ruim 2% van mijn leven
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,in een tent binnen de poolcirkel doorgebracht,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,dus ik kom redelijk veel het huis uit.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben meer een doener
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,dan beschouwer of overdenker van dingen,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,en die kloof, \Ndie scheiding tussen ideeën en actie,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,wil ik even onderzoeken.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Het meest kernachtige antwoord op de vraag "waarom?"
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,die me de laatste 12 jaar bezighield,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,wordt toegeschreven aan deze slordig uitziende heer
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,die tweede van links staat.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,George Lee Mallory.\NVelen van jullie zullen zijn naam kennen.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,In 1924 zag men hem voor het laatst \Nde wolken in verdwijnen
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,bij de top van Mt. Everest.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Wellicht was hij de eerste die Everest beklom,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,ruim 30 jaar vóór Edmund Hillary.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Niemand weet of hij de top bereikte.\NDat is nog steeds een mysterie.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Aan hem wordt echter de zin toegeschreven:\N"Omdat hij er staat."
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet zeker of hij dat zei.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Daar is weinig bewijs voor,\Nmaar wat hij wel zei
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,is eigenlijk veel leuker.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit heb ik geprint.\NIk zal het voorlezen.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,"De eerste vraag die u zal stellen
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,en die ik zal beantwoorden, is deze:
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Welk nut heeft het beklimmen van Mt. Everest?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Mijn antwoord is onmiddellijk: geen enkel nut.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Er is niet de geringste kans op enig gewin.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,O, we zouden iets kunnen leren over het gedrag
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,van het menselijk lichaam op grote hoogte,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,en mogelijk wenden medici onze observatie aan
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,in dienst van de luchtvaart,
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,maar verder zal er niets van komen.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,We brengen geen korrel goud of zilver,
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,edelstenen, of kolen of ijzer mee terug.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,We zullen geen meter vruchtbare aarde vinden
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,voor landbouwgewassen.\NEr is dus geen enkel nut.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet begrijpt dat er iets in de mens is
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,dat de uitdaging van deze berg zal aangaan,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,dat de strijd de strijd is van het leven zelf,\Nopwaarts en immer opwaarts,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dat de strijd de strijd is van het leven zelf,\Nopwaarts en immer opwaarts,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,dan zie je niet waarom wij gaan.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Wat dit avontuur ons oplevert, is pure vreugde,
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,en vreugde is toch\Nhet doel van het leven.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,We leven niet om te eten en geld te verdienen.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,We eten en verdienen geld\Nom van het leven te kunnen genieten.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat leven betekent \Nen daarvoor dient het leven."
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Mallory's argument dat het huis verlaten
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,en grootse avonturen beleven vreugde schenkt,
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,rijmt zich echter wat minder \Nmet mijn eigen ervaring.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Het verst van mijn voordeur
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,was ik in de lente van 2004.\NIk weet niet precies
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,wat in me voer, maar mijn plan was
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,om een solo, zelfvoorzienende oversteek \Nvan de Noordelijke IJszee te maken.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde kortom van de noordkust van Rusland
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,via de Noordpool\Nnaar de noordkust van Canada lopen.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Niemand had dat ooit gedaan.\NIk was 26 destijds.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Veel experts achtten het onmogelijk
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,en mijn moeder was \Nallerminst gecharmeerd van het idee.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,De reis van een klein weerstation aan de noordkust
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,van Siberië tot mijn vertrekpunt --
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,de rand van het pakijs, \Nde kust van de Noordelijke IJszee --
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,duurde ongeveer vijf uur.\NWie de onverschrokken Felix Baumgartner
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,heeft zien opstijgen,\Nin plaats van enkel afdalen,
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,zal een idee hebben van mijn bezorgdheid,
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik in een helikopter noordwaarts denderde,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,en van het gevoel van naderend onheil.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat me af te vragen \Nwaar ik nóu aan begonnen was.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Er was wel wat vreugde;
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ik was 26.\NIk herinner me dat ik
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,neerkeek op mijn slee.\NIk had mijn ski's gereed,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ik had een satelliettelefoon,\Neen 'pump action'-geweer
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,voor als ik door een ijsbeer werd aangevallen.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek uit het raam en zag de tweede helikopter.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,We denderden \Ndoor een fantastische Siberische ochtend.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me een beetje een kruising tussen \NJason Bourn en Wilfred Thesiger.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me een beetje een kruising tussen \NJason Bourn en Wilfred Thesiger.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Deels voelde ik me trots, \Nmaar overwegend was ik doodsbenauwd.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Die reis duurde 10 weken -- 72 dagen.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag niemand anders. \NDeze foto is naast de helikopter genomen.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Daarna zag ik 10 weken lang niemand.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,De Noordpool ligt midden in zee.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik reisde dus over het bevroren oppervlak \Nvan de Noordelijke IJszee.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,NASA beschreef de omstandigheden dat jaar,\Nals de slechtste ooit opgetekend.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik sleepte 180 kilo voedsel, \Nbrandstof en hulpmiddelen.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,De gemiddelde temperatuur die 10 weken
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,was min 35.\NMin 50 was het koudste.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Dus nogmaals, veel vreugde was er niet te beleven.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Een van de magische dingen aan deze reis
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,is echter dat, \Nomdat ik over een zee loop --
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,over die drijvende, verschuivende ijskorst\Nbovenop de Noordelijke IJszee --
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,over die drijvende, verschuivende ijskorst\Nbovenop de Noordelijke IJszee --
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,de omgeving voortdurend verandert.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Het ijs beweegt, breekt, drijft rond
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,en bevriest weer, \Nzodat mijn uitzicht bijna 3 maanden lang
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,uniek was. \NNiemand kan ooit datgene zien
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,wat ik 10 weken lang zag.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarschijnlijk het beste argument \Nom het huis uit te komen.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je proberen te vertellen hoe het was,
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,maar je zult het nooit echt weten.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer ik tracht uit te leggen \Ndat ik eenzaam was,
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,als enige mens op 5,4 miljoen vierkante kilometer,
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,dat het koud was --\Nbijna min 75 in de wind op een slechte dag,
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer woorden tekort schieten.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt me daarom dat het doen,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,het proberen te ervaren, te ondernemen,
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van te kijken en je af te vragen,
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,is waar je het echte krachtvoer van het leven vindt,
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,het sap dat we \Nuit onze uren en dagen kunnen zuigen.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier voeg ik een waarschuwing toe.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,In mijn ervaring \Nis er iets verslavends aan
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,het proeven van het leven \Nop het randje van wat menselijkerwijs mogelijk is.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel dat niet slechts op het gebied van
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,dwaze, macho, Edwardiaanse waaghalzerij,
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,maar ook op het gebied van alvleesklierkanker.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Er is iets verslavends aan, \Nen in mijn geval
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,zijn poolexpedities wellicht \Nniet zo anders
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,dan een verslaving aan crack.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan de bekoring niet echt beschrijven\Nzonder dat je het zelf ervaart,
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,maar het slokt met gemak alle geld op \Nwaar ik aan kan komen,
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,en ruïneert elke relatie die ik ooit had,
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,dus pas op wat je wenst.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Mallory stelde dat in de mens iets zit
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,dat antwoordt op de uitdaging van de berg.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me soms af \Nof er inderdaad iets
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,in de uitdaging zelf zit, \Nin de onderneming, en vooral
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,in de grote, onvoltooide uitdagingen \Nwaar de mensheid voor staat,
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dat ons roept.\NIn mijn geval is dat zeker zo.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Er is één onvoltooide uitdaging
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,die me als volwassene \Naltijd heeft getrokken.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Velen van jullie zullen het verhaal kennen.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto van Kapitein Scott en zijn team.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Scott probeerde ruim een eeuw geleden
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,om als eerste mens\Nde Zuidpool te bereiken.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Die was destijds niet in kaart gebracht.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,We wisten meer over het maanoppervlak
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan over het hart van Antarctica.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Scott werd verslagen
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,door Roald Amundsend en zijn Noorse team,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,die honden en hondensleeën gebruikten.\NScotts team ging te voet.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Zij sleepten hun eigen sleeën.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Bij aankomst op de pool \Ntroffen ze de Noorse vlag aan,
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,draaiden zich waarschijnlijk\Nbitter en gedemoraliseerd om
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,en terug liepen naar de kust.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Alle vijf stierven ze op de terugreis.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Er is tegenwoordig een soort misverstand
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,dat alle ontdekkingen en avonturen \Nal eens gedaan zijn.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik mensen vertel over Antarctica,\Nhoor ik vaak:
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,"Interessant, heeft die tv-presentator
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,dat niet al eens gedaan op een fiets?"
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Leuk! Mijn oma gaat volgend jaar
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,op een cruise naar Antarctica.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Is er een kans dat jullie elkaar tegenkomen?"
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar Scotts droom blijft onvoltooid.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Niemand is ooit helemaal van de kust
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,naar de Zuidpool gelopen, en weer terug.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Het kan met recht \Nde meest gedurfde onderneming genoemd worden
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,van die Edwardiaanse gouden eeuw \Nvan ontdekkingsreizen.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het de hoogste tijd,
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,gezien alles wat we \Nin de eeuw daarna hebben uitgedokterd --
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,van scheurbuik tot zonnepanelen --
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand de klus probeerde af te maken.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat is precies wat ik wil gaan doen.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Volgend jaar oktober \Nleid ik een team van drie man.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,De reis gaat ons ongeveer vier maanden kosten.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de schaal.\NDe rode lijn is uiteraard halverwege.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,We draaien ons om en komen weer terug.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben me bewust van de ironie \Nals ik je vertel
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,dat we zullen bloggen en tweeten.\NJe zal van een afstand
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,virtueel kunnen meeleven met deze reis
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,zoals niemand dat ooit heeft gekund.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ook zal ik vier maanden in de gelegenheid zijn
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,om een antwoord te vinden \Nop de vraag: "Waarom?"
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Onze levens zijn vandaag veiliger en comfortabeler
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,dan ze ooit waren.\NVeel vraag naar ontdekkingsreizigers
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,is er zeker niet.\NMijn studiekeuzeadviseur
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,heeft het nooit genoemd als optie.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Als je zou willen weten
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,uit hoeveel sterren de Melkweg bestaat,
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,of hoe oud die grote hoofden op Paaseiland zijn,
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,zouden de meesten van jullie\Ndat kunnen opzoeken
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,zonder zelfs maar op te staan.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,En toch, als ik iets heb geleerd \Nin de bijna 12 jaar
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,dat ik zware dingen \Ndoor koude omgevingen sleepte,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,is het dat ware inspiratie en groei
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,enkel voortkomt uit tegenslag en uitdagingen.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Het achterlaten van het comfortabele en vertrouwde
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,en het onbekende in stappen.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,We moeten in het leven allemaal \Nstormen weerstaan en polen bereiken
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat,\Nop zijn minst metaforisch gesproken,
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,het ons allemaal goed zou doen
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,om wat vaker buitenshuis te komen,\Nals we het lef hebben.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou jullie zeker willen overhalen\Nom de deur op een kier te zetten
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,en te kijken wat er buiten is.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)