1
00:00:00,605 --> 00:00:02,359
Jeg trækker dybest set slæder til daglig,

2
00:00:02,359 --> 00:00:05,543
så det kræver ikke specielt meget at forvirre mig intellektuelt,

3
00:00:05,543 --> 00:00:07,085
men jeg vil læse dette spørgsmål højt

4
00:00:07,085 --> 00:00:09,552
fra et interview tidligere i år:

5
00:00:09,552 --> 00:00:12,944
"Filosofisk set, stjæler den konstante strøm af information

6
00:00:12,944 --> 00:00:15,679
vores evne til at forestille os noget

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,495
eller erstatter det vores drømme om at opnå noget?

8
00:00:18,495 --> 00:00:21,281
Når alt kommer til alt, hvis det bliver gjort et eller andet sted af nogen,

9
00:00:21,281 --> 00:00:23,584
og vi kan deltage virtuelt,

10
00:00:23,584 --> 00:00:27,085
hvorfor så bøvle med at forlade huset?"

11
00:00:27,085 --> 00:00:29,734
Jeg bliver som regel introduceret som polar opdagelsesrejsende.

12
00:00:29,734 --> 00:00:32,035
Jeg er ikke sikker på at det er den mest progressive 
eller 21. århundrede-agtige

13
00:00:32,035 --> 00:00:36,801
jobtitel, men jeg har nu tilbragt mere end to procent

14
00:00:36,801 --> 00:00:40,529
af hele mit liv i et telt på den nordlige polarcirkel,

15
00:00:40,529 --> 00:00:44,056
så jeg kommer ud af huset af og til.

16
00:00:44,056 --> 00:00:47,603
Og af natur, tror jeg, er jeg en person der gør ting

17
00:00:47,603 --> 00:00:52,095
mere end jeg er en tilskuer eller en der overvejer ting,

18
00:00:52,095 --> 00:00:56,319
og det er den opdeling, den kløft mellem ideer og handling

19
00:00:56,319 --> 00:00:59,185
som jeg kort vil prøve at udforske.

20
00:00:59,185 --> 00:01:02,518
Det fyndige svar på spørgsmålet "hvorfor?"

21
00:01:02,518 --> 00:01:04,886
der har plaget mig de sidste 12 år,

22
00:01:04,886 --> 00:01:07,670
blev bestemt tilskrevet til denne fyr, denne flotte gentleman

23
00:01:07,670 --> 00:01:09,926
der står bagerst, nummer to fra venstre,

24
00:01:09,926 --> 00:01:12,564
George Lee Mallory. Mange af jer kender hans navn.

25
00:01:12,564 --> 00:01:16,553
I 1924 blev han sidst set forsvinde op i skyerne

26
00:01:16,553 --> 00:01:18,227
nær Mt. Everests bjergtinde.

27
00:01:18,227 --> 00:01:21,482
Han er måske, måske ikke den første person der har besteget Everest,

28
00:01:21,482 --> 00:01:23,458
mere end 30 år inden Edmund Hillary.

29
00:01:23,458 --> 00:01:26,154
Ingen ved om han nåede toppen. Det er stadig et mysterie.

30
00:01:26,154 --> 00:01:29,223
Men han blev tilskrevet at introducere termen, "Fordi det er der."

31
00:01:29,223 --> 00:01:31,913
Jeg er faktisk ikke sikker på at han faktisk sagde det.

32
00:01:31,913 --> 00:01:34,239
Der er meget lidt bevis der tyder på det, men det han sagde

33
00:01:34,239 --> 00:01:36,719
er faktisk meget bedre,

34
00:01:36,719 --> 00:01:39,773
og igen, jeg har printet dette. Jeg vil læse det højt.

35
00:01:39,773 --> 00:01:41,727
"Det første spørgsmål I vil stille

36
00:01:41,727 --> 00:01:44,224
og som jeg må prøve at besvare er dette:

37
00:01:44,224 --> 00:01:48,000
Hvad er nytten af at bestige Mt. Everest?

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,688
Og mit svar må med det samme være, det har ingen nytte.

39
00:01:50,688 --> 00:01:54,449
Der er ikke det mindste udsigt til nogen 
som helst gevinst ved det.

40
00:01:54,449 --> 00:01:56,322
Åh, vi lærer måske en smule om den menneskelige

41
00:01:56,322 --> 00:01:58,404
krops adfærd ved store højder,

42
00:01:58,404 --> 00:02:01,068
og muligvis bruger læger vores observationer

43
00:02:01,068 --> 00:02:04,097
til en eller anden redegørelse til brug i luftfarten,

44
00:02:04,097 --> 00:02:06,297
men derudover vil der ikke komme noget ud af det.

45
00:02:06,297 --> 00:02:08,683
Vi kommer ikke tilbage med et eneste stykke guld eller sølv,

46
00:02:08,683 --> 00:02:11,282
og ikke en juvel, heller ingen kul eller jern.

47
00:02:11,282 --> 00:02:14,081
Vi kommer ikke til at finde en eneste 
skovlfuld jord der kan beplantes

48
00:02:14,081 --> 00:02:18,223
med afgrøder med mad. Så der er ingen nytte.

49
00:02:18,223 --> 00:02:19,882
Hvis man ikke kan forstå at der er noget i mennesket

50
00:02:19,882 --> 00:02:22,554
der reagerer på dette bjergs udfordring

51
00:02:22,554 --> 00:02:25,777
og tager ud og møder den, at den kamp

52
00:02:25,777 --> 00:02:30,231
er selve livets kamp der rækker op og op for evigt,

53
00:02:30,231 --> 00:02:33,479
så vil man ikke forstå hvorfor vi tager af sted.

54
00:02:33,479 --> 00:02:36,608
Det vi får fra dette eventyr er kun er ren fornøjelse,

55
00:02:36,608 --> 00:02:39,542
og fornøjelse er, trods alt, enden på livet.

56
00:02:39,542 --> 00:02:41,745
Vi lever ikke for at spise og tjene penge.

57
00:02:41,745 --> 00:02:44,207
Vi spiser og tjener penge for at være i stand til at nyde livet.

58
00:02:44,207 --> 00:02:49,115
Det er hvad livet betyder, og det er hvad livet er til."

59
00:02:49,115 --> 00:02:52,569
Mallorys argument for at forlade huset,

60
00:02:52,569 --> 00:02:55,012
og gå i gang med disse store eventyr er fornøjelse og sjov,

61
00:02:55,012 --> 00:02:58,918
dog, stemmer dog ikke helt overens 
med min egen oplevelse.

62
00:02:58,918 --> 00:03:02,320
Det længste jeg nogensinde er kommet fra min hoveddør,

63
00:03:02,320 --> 00:03:05,464
var i foråret 2004. Jeg ved stadig ikke præcis

64
00:03:05,464 --> 00:03:07,971
hvad der kom over mig, men min plan var at

65
00:03:07,971 --> 00:03:12,214
jeg ville krydse Ishavet solo og uden opbakning.

66
00:03:12,214 --> 00:03:14,771
Jeg planlagde dybest set at gå fra det 
nordlige kyst i Rusland

67
00:03:14,771 --> 00:03:18,103
til Nordpolen, og så prøve at gå videre til 
Canadas nordlige kyst.

68
00:03:18,103 --> 00:03:21,011
Det havde ingen gjort før. Jeg var 26 på det tidspunkt.

69
00:03:21,011 --> 00:03:23,263
Mange eksperter sagde at det var umuligt,

70
00:03:23,263 --> 00:03:26,617
og min mor var bestemt ikke glad for ideen.

71
00:03:26,617 --> 00:03:28,970
(Latter)

72
00:03:28,970 --> 00:03:31,896
Rejsen fra en lille vejrstation på den nordlige kyst

73
00:03:31,896 --> 00:03:34,081
i Sibirien til min endelige udgangspunkt,

74
00:03:34,081 --> 00:03:36,633
enden på pakisen, kysten af Ishavet,

75
00:03:36,633 --> 00:03:40,094
det tog cirka fem timer, og hvis nogen så den frygtløse

76
00:03:40,094 --> 00:03:43,406
Felix Baumgartner der gik op, 
i stedet for bare at komme ned,

77
00:03:43,406 --> 00:03:46,010
vil man sætte pris på følelsen af frygt,

78
00:03:46,010 --> 00:03:49,322
da jeg sad i helikopteren der drønede nordpå,

79
00:03:49,322 --> 00:03:51,979
og følelsen, om noget, af forestående undergang.

80
00:03:51,979 --> 00:03:55,669
Jeg sad der og undrede mig over hvad i alverden 
jeg havde rodet mig ud i.

81
00:03:55,669 --> 00:03:57,713
Der var lidt sjovt, lidt glæde.

82
00:03:57,713 --> 00:03:59,554
Jeg var 26. Jeg kan huske at jeg sad der

83
00:03:59,554 --> 00:04:02,146
og kiggede ned på min slæde. Jeg havde skiene på 
og var klar til at tage af sted,

84
00:04:02,146 --> 00:04:04,387
jeg havde en satellittelefon, et haglgevær

85
00:04:04,387 --> 00:04:06,410
for det tilfælde at jeg blev angrebet af en isbjørn.

86
00:04:06,410 --> 00:04:08,701
Jeg kan huske at jeg kiggede ud af vinduet 
og så den anden helikopter.

87
00:04:08,701 --> 00:04:12,187
Vi drønede begge gennem dette utrolige sibiriske daggry,

88
00:04:12,187 --> 00:04:15,052
og en del af mig havde det lidt som en krydsning 
mellem Jason Bourne

89
00:04:15,052 --> 00:04:17,944
og Wilfred Thesiger. En del af mig

90
00:04:17,944 --> 00:04:24,266
var temmelig stolt over mig selv, 
men jeg var komplet rædselsslagen.

91
00:04:24,266 --> 00:04:26,356
Og den rejse varede 10 uger, 72 dage.

92
00:04:26,356 --> 00:04:28,855
Jeg så ingen andre. Vi tog dette foto ved siden af helikopteren.

93
00:04:28,855 --> 00:04:31,414
Derudover, så jeg ingen i 10 uger.

94
00:04:31,414 --> 00:04:33,356
Nordpolen ligger lige klask i midten af havet,

95
00:04:33,356 --> 00:04:36,617
så jeg rejser over den frosne overflade af Ishavet.

96
00:04:36,617 --> 00:04:40,727
NASA beskrev forholdene det år som det værste siden optegnelserne begyndte.

97
00:04:40,727 --> 00:04:44,383
Jeg trak 180 kilo mad og brændstof og forråd,

98
00:04:44,383 --> 00:04:46,984
omkring 180 kilo. Gennemsnitstemperaturen i de 10 uger

99
00:04:46,984 --> 00:04:49,675
var minus 35. Minus 50 var det koldeste.

100
00:04:49,675 --> 00:04:56,954
Igen, der var ikke plads til fordel meget glæde eller sjov.

101
00:04:56,954 --> 00:04:58,487
En af de magiske ting ved denne rejse, dog,

102
00:04:58,487 --> 00:05:00,590
er at jeg går hen over havet,

103
00:05:00,590 --> 00:05:04,652
hen over denne flydende, omflakkende, skiftende isskorper

104
00:05:04,652 --> 00:05:06,847
der flyder på toppen af Ishavet

105
00:05:06,847 --> 00:05:08,795
det er et miljø der er i en konstant tilstand af forandring.

106
00:05:08,795 --> 00:05:11,141
Isen flytter sig altid, brækker af, flyder rundt,

107
00:05:11,141 --> 00:05:14,601
fryser til igen, så landskabet jeg kiggede på i næsten 3 måneder

108
00:05:14,601 --> 00:05:18,048
var unikt for mig. Ingen andre ville nogensinde, kunne nogensinde,

109
00:05:18,048 --> 00:05:23,077
muligvis se de udsigter, det vue, som jeg så i 10 uger.

110
00:05:23,077 --> 00:05:27,040
Og det er, vel, muligvis de fineste argumenter 
for at forlade huset.

111
00:05:27,040 --> 00:05:30,922
Jeg kan prøve at fortælle jer hvordan det var,

112
00:05:30,922 --> 00:05:32,767
men I vil aldrig vide hvordan det var,

113
00:05:32,767 --> 00:05:35,695
og jo mere jeg prøver at forklare at jeg følte mig ensom,

114
00:05:35,695 --> 00:05:39,414
jeg var det eneste menneske på 14 millioner kvadratkilometer,

115
00:05:39,414 --> 00:05:43,719
det var koldt, næsten minus 75 med 
windchill på en dårlig dag,

116
00:05:43,719 --> 00:05:47,551
jo mere kommer ordene til kort, 
og jeg er ikke i stand til at yde det retfærdighed.

117
00:05:47,551 --> 00:05:51,742
Og det virker på mig, derfor, at når man gør,

118
00:05:51,742 --> 00:05:57,040
I ved, at prøve den oplevelse, at engagere, at tilstræbe,

119
00:05:57,040 --> 00:06:02,426
i stedet for at se og undre, det er der

120
00:06:02,426 --> 00:06:04,652
den virkelig vigtige del i livet kan findes,

121
00:06:04,652 --> 00:06:08,596
den juice som vi kan suge ud af vores timer og dage.

122
00:06:08,596 --> 00:06:11,079
Og jeg vil, dog, tilføje en lille advarsel her.

123
00:06:11,079 --> 00:06:13,167
I min oplevelse, er der noget vanedannende

124
00:06:13,167 --> 00:06:17,606
ved at smage livet på kanten af hvad der er menneskelig muligt.

125
00:06:17,606 --> 00:06:19,841
Nu mener jeg ikke kun på området af

126
00:06:19,841 --> 00:06:22,128
tossede macho edwardiansk vovemod,

127
00:06:22,128 --> 00:06:24,321
men også på områder af kræft i bugspytkirtlen,

128
00:06:24,321 --> 00:06:26,228
der er noget vanedannende ved dette, og i mit tilfælde,

129
00:06:26,228 --> 00:06:28,778
mener jeg at ekspeditioner hen over 
polarisen ikke ligger så langt fra

130
00:06:28,778 --> 00:06:30,160
at have en heroinafhængighed.

131
00:06:30,160 --> 00:06:33,865
Jeg kan ikke helt forklare hvor godt det er før man har prøvet det,

132
00:06:33,865 --> 00:06:37,682
men det har egenskaben til at brænde 
alle de penge om som jeg får fingre i,

133
00:06:37,682 --> 00:06:41,260
til at ødelægge alle forhold jeg nogensinde har haft,

134
00:06:41,260 --> 00:06:45,661
så pas på med hvad I ønsker jer.

135
00:06:45,661 --> 00:06:48,042
Mallory hævdede at der er noget i mennesket

136
00:06:48,042 --> 00:06:50,682
der reagerer på bjergets udfordring,

137
00:06:50,682 --> 00:06:52,708
og jeg undrer mig over om det forholder sig sådan om der er noget

138
00:06:52,708 --> 00:06:55,765
i selve udfordringen, i bestræbelsen, og i særdeleshed

139
00:06:55,765 --> 00:06:58,877
i de store, uafsluttede, klumpede udfordringer
der står overfor menneskeheden

140
00:06:58,877 --> 00:07:03,193
der kalder på os, og det mener jeg bestemt er tilfældet.

141
00:07:03,193 --> 00:07:04,973
Der er en uafsluttet udfordring

142
00:07:04,973 --> 00:07:08,245
der har kaldt på mig i næsten hele mit voksne liv.

143
00:07:08,245 --> 00:07:09,673
Mange af jer kender historien.

144
00:07:09,673 --> 00:07:12,264
Dette er et billede af Kaptajn Scott og hans team.

145
00:07:12,264 --> 00:07:14,137
Scott påbegyndte en rejse for mere end 
hundrede år siden for at prøve

146
00:07:14,137 --> 00:07:17,404
at blive det første menneske på den sydlige pol.

147
00:07:17,404 --> 00:07:19,228
Ingen vidste hvad der var der. Det var slet ikke kortlagt

148
00:07:19,228 --> 00:07:21,253
på det tidspunkt. Vi vidste mere om månens overfalde

149
00:07:21,253 --> 00:07:24,000
end vi vidste om hjertet af Antarktisk.

150
00:07:24,000 --> 00:07:26,916
Scott, som mange af jer ved, blev slået

151
00:07:26,916 --> 00:07:29,209
af Roald Amundsen og hans norske team,

152
00:07:29,209 --> 00:07:31,564
der brugte hunde og hundeslæder. Scotts team var til fods,

153
00:07:31,564 --> 00:07:33,985
alle fem af dem havde seletøj på og trak slæderne med,

154
00:07:33,985 --> 00:07:38,417
og de ankom til polen for allerede at finde det norske flag der.

155
00:07:38,417 --> 00:07:41,675
Jeg kan forestille mig de var temmelig bitre og demoraliserede.

156
00:07:41,675 --> 00:07:43,945
Alle fem af dem vendte rundt og begyndte at gå tilbage til kysten,

157
00:07:43,945 --> 00:07:47,533
og alle fem døde på den hjemrejse.

158
00:07:47,533 --> 00:07:49,767
Der er en slags misforståelse nu til dags, at

159
00:07:49,767 --> 00:07:53,393
det alt sammen er sket på udforskningsområdet 
og eventyrområdet.

160
00:07:53,393 --> 00:07:54,680
Når jeg taler om Antarktisk, siger folk ofte,

161
00:07:54,680 --> 00:07:55,970
"Har, du ved, det er interessant,

162
00:07:55,970 --> 00:07:59,163
har den Blue Peter studieværten ikke 
lige gjort det på en cykel?"

163
00:07:59,163 --> 00:08:02,753
Eller, "Det er fint. Du ved, min bedstemor tager på

164
00:08:02,753 --> 00:08:05,383
et krydstogt til Antarktisk næste år. Du ved.

165
00:08:05,383 --> 00:08:08,249
Er der en chance for at du kommer til at se hende der?"

166
00:08:08,249 --> 00:08:10,067
(Latter)

167
00:08:10,067 --> 00:08:13,281
Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.

168
00:08:13,281 --> 00:08:15,608
Ingen er nogensinde gået fra den Antarktiske kyst

169
00:08:15,608 --> 00:08:17,405
til den sydlige pol og tilbage igen.

170
00:08:17,405 --> 00:08:20,179
Det er, nok, den mest vovede bestræbelse

171
00:08:20,179 --> 00:08:22,804
af den edwardianske gyldne alder af udforskning,

172
00:08:22,804 --> 00:08:25,357
og for mig var det på høje tid, set i lyset af

173
00:08:25,357 --> 00:08:27,278
alle de ting vi har fundet ud af i det mellemliggende århundrede

174
00:08:27,278 --> 00:08:30,859
fra skørbug til solceller, at det var på høje tid

175
00:08:30,859 --> 00:08:32,636
at nogen skulle ud og færdiggøre arbejdet.

176
00:08:32,636 --> 00:08:35,332
Det er præcis det jeg har sat mig for at gøre.

177
00:08:35,332 --> 00:08:37,900
Ved denne tid næste år, i oktober, 
leder jeg et hold af tre mennesker.

178
00:08:37,900 --> 00:08:40,759
Det vil tage os omkring fire måneder at gennemføre denne rejse.

179
00:08:40,759 --> 00:08:43,812
Det er størrelsesordenen. 
Den røde linje er åbenlys halvvejs til polen.

180
00:08:43,812 --> 00:08:45,206
Vi skal vende om og komme tilbage igen.

181
00:08:45,206 --> 00:08:47,453
Jeg er helt klar over ironien i at fortælle jer at vi vil

182
00:08:47,453 --> 00:08:50,188
blogge og tweete. I kommer til at være i stand til at leve

183
00:08:50,188 --> 00:08:52,621
indirekte og virtuelt gennem denne rejse

184
00:08:52,621 --> 00:08:55,628
på en måde som ingen andre nogensinde før.

185
00:08:55,628 --> 00:08:58,211
Og det bliver også en fire måneders chance for mig endelig at

186
00:08:58,211 --> 00:09:02,085
komme med et fyndigt svar på spørgsmålet, "Hvorfor?"

187
00:09:02,085 --> 00:09:07,018
Og vores liv i dag er mere sikre og mere komfortable

188
00:09:07,018 --> 00:09:09,600
end de nogensinde har været. 
Der er bestemt ikke meget efterspørgsel

189
00:09:09,600 --> 00:09:13,458
efter opdagelsesrejsende i dag. 
Min studievejleder på skolen

190
00:09:13,458 --> 00:09:16,099
nævnte det aldrig som en mulighed.

191
00:09:16,099 --> 00:09:18,521
Hvis jeg, for eksempel, ville vide

192
00:09:18,521 --> 00:09:20,817
hvor mange stjerner der var i Mælkevejen,

193
00:09:20,817 --> 00:09:23,396
hvor gamle de kæmpehoveder på Påskeøen var,

194
00:09:23,396 --> 00:09:25,521
ville de fleste af jer finde ud af det, lige nu

195
00:09:25,521 --> 00:09:28,347
selv uden at rejse jer.

196
00:09:28,347 --> 00:09:31,112
Og alligevel, hvis jeg har lært noget som helst
i løbet af næsten 12 år nu

197
00:09:31,112 --> 00:09:34,199
med at slæbe tunge ting rundt til kolde steder,

198
00:09:34,199 --> 00:09:38,158
er det at ægte, reel inspiration og vækst

199
00:09:38,158 --> 00:09:42,418
kun kommer fra modgang og fra udfordringer,

200
00:09:42,418 --> 00:09:45,434
fra at gå væk fra det der er komfortabelt og velkendt

201
00:09:45,434 --> 00:09:47,915
og gå ud i det ukendte.

202
00:09:47,915 --> 00:09:51,456
I livet, skal vi alle ride storme af og gå til poler,

203
00:09:51,456 --> 00:09:53,265
og jeg mener metaforisk sagt, i det mindste,

204
00:09:53,265 --> 00:09:56,135
kunne vi alle nyde godt af at komme uden for huset

205
00:09:56,135 --> 00:10:00,016
lidt oftere, hvis bare vi kunne samle modet til det.

206
00:10:00,016 --> 00:10:03,241
Jeg ville bestemt bønfalde jer om 
at åbne døren bare en smule

207
00:10:03,241 --> 00:10:06,137
og se hvad der er udenfor.

208
00:10:06,137 --> 00:10:07,365
Mange tak.

209
00:10:07,365 --> 00:10:16,334
(Bifald)