WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.440
如果只看文字的話會覺得有點...

00:00:02.960 --> 00:00:04.280
因為這樣

00:00:04.520 --> 00:00:06.740
再重新想要跟大家分享

00:00:07.000 --> 00:00:08.200
去台灣旅行前

00:00:08.200 --> 00:00:09.260
必須先知道的

00:00:09.260 --> 00:00:10.280
關於購物的事情

00:00:10.680 --> 00:00:16.160
台灣朋友看一下有沒有你不知道的文化差異

00:00:19.460 --> 00:00:20.140
哈囉 大家好

00:00:20.140 --> 00:00:21.500
我是Sayulog的Sayurin

00:00:21.500 --> 00:00:23.100
歡迎來我的頻道

00:00:23.100 --> 00:00:25.100
還沒訂閱我頻道的朋友們

00:00:25.640 --> 00:00:26.640
趕快去訂閱

00:00:27.480 --> 00:00:29.680
還沒訂閱的頻道的人

00:00:29.680 --> 00:00:30.320
一定一定

00:00:30.320 --> 00:00:31.740
登錄我的頻道的話...

00:00:32.880 --> 00:00:35.520
登錄我的頻道的話我會非常高興

00:00:35.520 --> 00:00:36.780
請多多指教

00:00:36.780 --> 00:00:38.600
那麼就來看看吧

00:00:38.600 --> 00:00:43.180
這次的影片是一直很想拍影片跟大家分享的

00:00:43.180 --> 00:00:44.800
這次是去台灣旅行之前

00:00:44.800 --> 00:00:45.760
必須先知道的

00:00:45.760 --> 00:00:46.860
關於購物的事情

00:00:47.240 --> 00:00:48.020
所以說呢

00:00:48.020 --> 00:00:50.580
去台灣旅行之前先知道

00:00:50.580 --> 00:00:53.780
關於買東西會比較方便的主題

00:00:53.780 --> 00:00:55.320
想先讓大家瞭解一下

00:00:56.020 --> 00:00:59.320
想用比較簡單明白

00:00:59.320 --> 00:01:01.320
有重點容易懂的方式

00:01:01.480 --> 00:01:02.660
來表達給大家知道

00:01:02.760 --> 00:01:05.240
比較精簡的一個影片

00:01:05.460 --> 00:01:07.720
因為介紹太長了會看得很累

00:01:07.720 --> 00:01:11.460
真的很簡單的跟大家說明

00:01:12.120 --> 00:01:14.160
首先是台灣的錢

00:01:14.160 --> 00:01:16.180
有紙鈔也有硬幣

00:01:16.920 --> 00:01:18.240
新台幣

00:01:22.940 --> 00:01:25.080
有很多種說法都可以

00:01:25.720 --> 00:01:28.220
常聽到說貨幣有兩種嗎

00:01:28.260 --> 00:01:30.380
Dollar也有 元也有??

00:01:30.380 --> 00:01:31.460
其實全部都是一樣的

00:01:31.460 --> 00:01:35.700
在台灣流通的貨幣只有一種

00:01:36.620 --> 00:01:39.460
雖然標示的會不太一樣

00:01:39.460 --> 00:01:41.340
基本上只要看數字的話

00:01:41.340 --> 00:01:43.400
另外還有價錢都是含稅的

00:01:43.420 --> 00:01:45.660
在台灣旅行買東西的時候

00:01:45.660 --> 00:01:48.260
常常會看到的是

00:01:48.260 --> 00:01:49.800
第一個是元

00:01:49.800 --> 00:01:50.920
就像剛剛說的

00:01:50.920 --> 00:01:52.060
台灣元

00:01:52.060 --> 00:01:53.900
台灣話也是講元

00:01:54.840 --> 00:01:57.180
日本圓 台灣元的感覺

00:01:58.880 --> 00:02:01.200
在買東西的時候

00:02:01.200 --> 00:02:03.200
或者在騎樓下面吃飯的時候

00:02:04.660 --> 00:02:05.260
比方說

00:02:07.180 --> 00:02:09.000
也有這樣說法

00:02:09.020 --> 00:02:12.060
一百塊等於一百元的意思

00:02:12.060 --> 00:02:15.300
新台幣一百元的意思

00:02:15.900 --> 00:02:19.195
雖然塊是有一種一塊一塊的感覺

00:02:19.200 --> 00:02:19.760
為什麼呢

00:02:19.760 --> 00:02:22.080
是有一種歷史的背景故事的關係嗎

00:02:22.380 --> 00:02:26.600
知道的人請留言告訴我

00:02:26.600 --> 00:02:28.120
嗯~ 就是這樣

00:02:28.520 --> 00:02:33.400
在台灣買東西的時候常常會看到的標示

00:02:35.780 --> 00:02:37.400
買一送一就是說

00:02:37.960 --> 00:02:41.020
常常會在很多地方看到

00:02:41.800 --> 00:02:48.080
買幾個 送幾個的意思

00:02:48.180 --> 00:02:52.620
想要買很多零食當伴手禮的時候

00:02:52.620 --> 00:02:53.220
比方說

00:02:55.140 --> 00:02:59.020
買了三盒會再拿到一盒的意思

00:03:00.960 --> 00:03:03.300
買了四盒會再拿到一盒的意思

00:03:03.300 --> 00:03:06.780
是很超值的優惠

00:03:07.200 --> 00:03:08.660
啊 不是這個伴手禮

00:03:08.660 --> 00:03:10.140
還是想買另外一個

00:03:10.140 --> 00:03:13.780
也有這樣想法的人吧

00:03:13.780 --> 00:03:15.420
那裡都沒有寫日文解釋

00:03:15.420 --> 00:03:17.100
不知道是什麼意思的話

00:03:17.100 --> 00:03:20.180
那多送一個的優惠很可惜

00:03:20.420 --> 00:03:22.940
還有很常在結帳的時候會聽到的

00:03:26.160 --> 00:03:28.460
再多買一個的話會再送一個喔

00:03:28.840 --> 00:03:31.160
所以最後合計是三個

00:03:31.560 --> 00:03:33.220
雖然有時候會被這樣問

00:03:33.220 --> 00:03:35.780
但是因為都只講中文

00:03:35.780 --> 00:03:38.580
所以這樣觀光客都不知道意思

00:03:38.580 --> 00:03:41.640
所以呢 記住像買一送一這樣的句子

00:03:41.900 --> 00:03:42.780
我覺得很好

00:03:43.100 --> 00:03:47.060
只是身為住在當地的我有一句話想要說

00:03:47.060 --> 00:03:49.280
雖然很多都是買一送一

00:03:49.280 --> 00:03:51.740
買一送一的東西呢...

00:03:51.740 --> 00:03:53.580
都是... 怎麼說好...

00:03:53.580 --> 00:03:57.740
送一的東西通常都是沒有什麼需要的

00:03:59.740 --> 00:04:01.400
像這個 隨身衛生紙

00:04:02.460 --> 00:04:03.840
隨身衛生紙

00:04:03.840 --> 00:04:05.200
去買了這個

00:04:05.200 --> 00:04:06.900
這個有幾個呢

00:04:06.900 --> 00:04:08.240
36包裝

00:04:08.240 --> 00:04:09.800
所以有36包

00:04:09.800 --> 00:04:14.840
買了一袋有36包的隨身面紙

00:04:15.080 --> 00:04:18.080
很乾脆的買一送一的關係

00:04:18.380 --> 00:04:24.860
結果得到了72包隨身面紙回家

00:04:25.160 --> 00:04:27.500
當然用不完吧

00:04:27.500 --> 00:04:30.100
如果有缺隨身面紙的朋友請告訴我

00:04:30.100 --> 00:04:32.120
我如果在旁邊應該可以馬上拿出來

00:04:32.800 --> 00:04:34.740
關於打折的事

00:04:34.740 --> 00:04:36.980
像是打幾折這樣

00:04:36.980 --> 00:04:40.720
也有會寫打幾%OFF的情況

00:04:41.880 --> 00:04:43.380
是摺起來感覺

00:04:43.380 --> 00:04:45.720
摺紙的摺的感覺

00:04:45.720 --> 00:04:47.580
寫這個折字漢字的意思就是

00:04:47.580 --> 00:04:51.440
幾%OFF的意思但是

00:04:51.440 --> 00:04:54.640
幾%OFF的意思有一點複雜

00:04:54.640 --> 00:04:55.200
比方說

00:04:55.460 --> 00:04:59.520
7折的話就是30% OFF

00:04:59.980 --> 00:05:03.620
5折的話就比較簡單是50% OFF

00:05:03.620 --> 00:05:04.720
如果是9折的話

00:05:04.720 --> 00:05:05.480
寫了9的話

00:05:05.480 --> 00:05:07.780
哇~ 雖然像是90%OFF

00:05:08.580 --> 00:05:10.440
但是是10% OFF

00:05:10.440 --> 00:05:12.860
關於這個問了台灣的朋友

00:05:12.860 --> 00:05:15.980
為什麼這個要寫相反的呢

00:05:15.980 --> 00:05:17.140
看起來的感覺

00:05:17.960 --> 00:05:19.940
因為數字比較大

00:05:19.940 --> 00:05:22.700
雖然有打折看起來比較貴的感覺

00:05:23.060 --> 00:05:25.520
造成很大的困擾吧...

00:05:25.520 --> 00:05:26.960
大家要多注意

00:05:27.300 --> 00:05:28.600
不是90%喔

00:05:28.600 --> 00:05:33.660
9折的話是10%OFF

00:05:35.020 --> 00:05:37.100
7折或是9折的話

00:05:37.100 --> 00:05:38.700
在圈圈裡面的數字

00:05:38.700 --> 00:05:42.780
正常來說的話通常是個位數

00:05:42.880 --> 00:05:45.800
所以只會放1到9的數字

00:05:45.800 --> 00:05:49.380
最近想要在網路上買東西的時候

00:05:49.380 --> 00:05:52.740
寫了63折

00:05:52.740 --> 00:05:54.080
63折

00:05:57.460 --> 00:05:58.580
嗯...63折的話是多少

00:05:58.580 --> 00:06:00.420
啊 37%OFF

00:06:02.780 --> 00:06:06.540
有時候會出現了相當難計算的數字

00:06:07.180 --> 00:06:10.040
在店家的話是很少看到吧

00:06:10.040 --> 00:06:13.100
也就是說 就從一百開始減吧

00:06:13.720 --> 00:06:14.260
下一個

00:06:14.260 --> 00:06:16.260
從文字上看起來的話會...

00:06:17.380 --> 00:06:21.000
所以想跟大家好好分享

00:06:21.000 --> 00:06:23.920
接下來要講特賣跟折扣

00:06:24.880 --> 00:06:28.320
降價的東西或是便宜的東西

00:06:28.320 --> 00:06:33.020
可以的話大家都想買到超值的東西吧

00:06:33.020 --> 00:06:34.160
我也是這樣

00:06:34.160 --> 00:06:34.720
所以呢

00:06:35.580 --> 00:06:36.920
去國外旅行買東西的時候

00:06:36.920 --> 00:06:38.560
買到超值的東西好開心

00:06:38.560 --> 00:06:41.040
為了有這樣想法的大家

00:06:41.040 --> 00:06:44.340
想要跟大家說的是

00:06:44.700 --> 00:06:48.880
台灣的折扣跟降價的說法

00:06:49.660 --> 00:06:51.020
在拍這支影片之前

00:06:51.020 --> 00:06:57.420
有先查了一下在日本降價或SALE會怎麼說呢

00:06:58.220 --> 00:07:01.560
在日本會用外來語SALE

00:07:03.280 --> 00:07:05.160
就是用英文寫的SALE

00:07:05.160 --> 00:07:05.880
還有呢

00:07:05.880 --> 00:07:08.000
折扣 降價等等...

00:07:18.900 --> 00:07:20.780
大概對國外的朋友來說

00:07:20.780 --> 00:07:22.580
看起來有點不親切吧

00:07:22.580 --> 00:07:25.700
外國人不懂吧 不好明白的地方

00:07:26.100 --> 00:07:27.220
眼球商品

00:07:27.220 --> 00:07:28.580
流血大優惠

00:07:28.580 --> 00:07:30.580
這很難懂吧...

00:07:30.580 --> 00:07:32.580
流了很多血...

00:07:33.060 --> 00:07:36.440
就像老闆流了很多血一樣的

00:07:36.440 --> 00:07:41.100
特別優惠喔! 變很便宜喔!

00:07:41.100 --> 00:07:42.500
雖然是這樣的意思

00:07:42.500 --> 00:07:45.740
但是只看到這樣很難表達感覺吧

00:07:45.740 --> 00:07:46.860
想跟大家分享一下這樣的意思

00:07:46.860 --> 00:07:50.760
覺得給要去日本旅遊的台灣朋友了解一下應該不錯吧

00:07:50.760 --> 00:07:53.380
可能很少會遇到吧

00:07:53.620 --> 00:07:56.740
流血大優惠不是真的流血

00:07:56.740 --> 00:07:59.080
是有那種程度的便宜

00:07:59.460 --> 00:08:01.300
還有眼球商品

00:08:01.660 --> 00:08:03.540
跟眼睛沒有關係

00:08:03.540 --> 00:08:05.440
像是主打商品一樣的意思

00:08:06.400 --> 00:08:08.680
不是只有便宜而已

00:08:08.680 --> 00:08:15.440
是店家也很推薦的感覺

00:08:15.600 --> 00:08:18.120
就會用像眼球商品(主打商品)這樣來說明

00:08:18.780 --> 00:08:23.680
那在台灣降價會怎麼說呢

00:08:24.120 --> 00:08:25.660
這個很常說

00:08:26.840 --> 00:08:29.380
我的發音可能有一點怪怪的

00:08:31.180 --> 00:08:33.740
會用"殺"這個漢字來表示

00:08:33.860 --> 00:08:35.660
把價格殺掉

00:08:36.040 --> 00:08:38.300
這個表示方法太厲害了

00:08:38.320 --> 00:08:39.540
那折扣的說法是

00:08:45.840 --> 00:08:47.620
殺掉下面? 不太明白

00:08:47.620 --> 00:08:49.020
就是降價的意思

00:08:56.060 --> 00:08:59.080
就是發狂的殺掉的感覺

00:08:59.080 --> 00:09:01.920
瘋狂的殺~ 什麼啊...

00:09:06.560 --> 00:09:11.200
這個是寫了大剪價就像是SUPER SALE

00:09:11.740 --> 00:09:16.940
SUPER SALE很乾脆地把價錢剪掉

00:09:17.460 --> 00:09:21.620
那種程度 變得很便宜的意思

00:09:21.620 --> 00:09:23.700
也有使用優惠卷的時候

00:09:23.700 --> 00:09:24.200
優惠卷就是

00:09:27.980 --> 00:09:34.320
提供優惠 優待的價格來賣的意思

00:09:34.420 --> 00:09:35.840
還有順帶一提

00:09:35.840 --> 00:09:38.980
在工作或是生活上常覺得

00:09:39.160 --> 00:09:42.940
在台灣常常會有像是買一送一

00:09:42.940 --> 00:09:46.260
也很了解為什麼會這樣

00:09:46.260 --> 00:09:47.020
相當

00:09:47.900 --> 00:09:51.800
殺價的情況也相當普遍

00:09:51.800 --> 00:09:55.000
欸~ 有點貴吧 打個折嘛

00:09:55.000 --> 00:09:56.300
再算便宜一點~

00:09:56.300 --> 00:09:57.960
不能再便宜一點嗎

00:09:59.800 --> 00:10:02.020
像商人一樣的

00:10:03.040 --> 00:10:05.275
應該說是很會做生意

00:10:05.280 --> 00:10:07.955
很常有那種一來一往的對話

00:10:07.960 --> 00:10:10.420
覺得很會買東西

00:10:11.260 --> 00:10:12.260
我的話會覺得

00:10:12.435 --> 00:10:15.305
已經這麼便宜了還要再便宜一點

00:10:15.305 --> 00:10:16.600
有點說不出來

00:10:19.040 --> 00:10:21.280
像在買鞋子的時候

00:10:21.280 --> 00:10:25.900
那個 已經買了兩雙了 不能再算便宜一點嗎

00:10:26.500 --> 00:10:28.420
這種很自然的方式問

00:10:28.420 --> 00:10:32.300
結果真的還能便宜一點的狀況也有

00:10:32.300 --> 00:10:35.260
如果不能說中文的人

00:10:35.260 --> 00:10:39.480
這樣的對話可能有一點困難

00:10:39.480 --> 00:10:41.860
比方說去買伴手禮的時候

00:10:42.140 --> 00:10:44.760
嗯 怎麼辦呢

00:10:44.760 --> 00:10:45.920
的時候

00:10:45.920 --> 00:10:48.560
原本並不是買一送一的

00:10:48.560 --> 00:10:50.940
也有可能到給你買一送一的

00:10:50.940 --> 00:10:53.460
有很好的店員在

00:10:53.760 --> 00:10:57.400
也有可能有這樣的狀況

00:10:57.620 --> 00:11:00.620
能夠對話的人試試看可能會很有趣

00:11:00.680 --> 00:11:03.700
可能會很有趣吧

00:11:03.700 --> 00:11:07.840
如果有認識的台灣人一起去買東西

00:11:07.840 --> 00:11:09.720
他覺得買的東西比較貴的話

00:11:09.720 --> 00:11:13.180
換成你來試試看也許比較好

00:11:13.660 --> 00:11:14.380
說到這邊

00:11:14.380 --> 00:11:16.780
關於在台灣購物的事情

00:11:16.780 --> 00:11:18.260
覺得怎麼樣呢

00:11:18.260 --> 00:11:21.180
大家買的東西總類都不一樣

00:11:21.180 --> 00:11:23.760
沒有辦法每個都說得很詳細

00:11:23.760 --> 00:11:26.500
只說了一點降價的東西

00:11:26.500 --> 00:11:28.420
簡單的~ 介紹有關基本會遇到的情況

00:11:28.420 --> 00:11:30.120
做為今天影片的重點

00:11:30.120 --> 00:11:33.700
覺得對大家有幫助就太好了

00:11:35.440 --> 00:11:37.340
看到最後非常謝謝

00:11:37.340 --> 00:11:39.080
如果覺得這個影片不錯

00:11:39.080 --> 00:11:42.320
很有幫助的話請幫我按讚

00:11:42.500 --> 00:11:47.020
還沒有登錄頻道的朋友也請幫我登錄

00:11:47.020 --> 00:11:51.920
基本上是一個說簡單中文的頻道

00:11:53.900 --> 00:11:57.020
也會有一些打上日文的字幕

00:11:57.020 --> 00:12:01.220
拜託拜託 之後也請多多指教

00:12:02.340 --> 00:12:07.140
那就下次影片再見~

00:12:07.420 --> 00:12:11.600
那大家下次見囉~ Bye Bye