如果只看文字的話會覺得有點...
因為這樣
再重新想要跟大家分享
去台灣旅行前
必須先知道的
關於購物的事情
台灣朋友看一下有沒有你不知道的文化差異
哈囉 大家好
我是Sayulog的Sayurin
歡迎來我的頻道
還沒訂閱我頻道的朋友們
趕快去訂閱
還沒訂閱的頻道的人
一定一定
登錄我的頻道的話...
登錄我的頻道的話我會非常高興
請多多指教
那麼就來看看吧
這次的影片是一直很想拍影片跟大家分享的
這次是去台灣旅行之前
必須先知道的
關於購物的事情
所以說呢
去台灣旅行之前先知道
關於買東西會比較方便的主題
想先讓大家瞭解一下
想用比較簡單明白
有重點容易懂的方式
來表達給大家知道
比較精簡的一個影片
因為介紹太長了會看得很累
真的很簡單的跟大家說明
首先是台灣的錢
有紙鈔也有硬幣
新台幣
有很多種說法都可以
常聽到說貨幣有兩種嗎
Dollar也有 元也有??
其實全部都是一樣的
在台灣流通的貨幣只有一種
雖然標示的會不太一樣
基本上只要看數字的話
另外還有價錢都是含稅的
在台灣旅行買東西的時候
常常會看到的是
第一個是元
就像剛剛說的
台灣元
台灣話也是講元
日本圓 台灣元的感覺
在買東西的時候
或者在騎樓下面吃飯的時候
比方說
也有這樣說法
一百塊等於一百元的意思
新台幣一百元的意思
雖然塊是有一種一塊一塊的感覺
為什麼呢
是有一種歷史的背景故事的關係嗎
知道的人請留言告訴我
嗯~ 就是這樣
在台灣買東西的時候常常會看到的標示
買一送一就是說
常常會在很多地方看到
買幾個 送幾個的意思
想要買很多零食當伴手禮的時候
比方說
買了三盒會再拿到一盒的意思
買了四盒會再拿到一盒的意思
是很超值的優惠
啊 不是這個伴手禮
還是想買另外一個
也有這樣想法的人吧
那裡都沒有寫日文解釋
不知道是什麼意思的話
那多送一個的優惠很可惜
還有很常在結帳的時候會聽到的
再多買一個的話會再送一個喔
所以最後合計是三個
雖然有時候會被這樣問
但是因為都只講中文
所以這樣觀光客都不知道意思
所以呢 記住像買一送一這樣的句子
我覺得很好
只是身為住在當地的我有一句話想要說
雖然很多都是買一送一
買一送一的東西呢...
都是... 怎麼說好...
送一的東西通常都是沒有什麼需要的
像這個 隨身衛生紙
隨身衛生紙
去買了這個
這個有幾個呢
36包裝
所以有36包
買了一袋有36包的隨身面紙
很乾脆的買一送一的關係
結果得到了72包隨身面紙回家
當然用不完吧
如果有缺隨身面紙的朋友請告訴我
我如果在旁邊應該可以馬上拿出來
關於打折的事
像是打幾折這樣
也有會寫打幾%OFF的情況
是摺起來感覺
摺紙的摺的感覺
寫這個折字漢字的意思就是
幾%OFF的意思但是
幾%OFF的意思有一點複雜
比方說
7折的話就是30% OFF
5折的話就比較簡單是50% OFF
如果是9折的話
寫了9的話
哇~ 雖然像是90%OFF
但是是10% OFF
關於這個問了台灣的朋友
為什麼這個要寫相反的呢
看起來的感覺
因為數字比較大
雖然有打折看起來比較貴的感覺
造成很大的困擾吧...
大家要多注意
不是90%喔
9折的話是10%OFF
7折或是9折的話
在圈圈裡面的數字
正常來說的話通常是個位數
所以只會放1到9的數字
最近想要在網路上買東西的時候
寫了63折
63折
嗯...63折的話是多少
啊 37%OFF
有時候會出現了相當難計算的數字
在店家的話是很少看到吧
也就是說 就從一百開始減吧
下一個
從文字上看起來的話會...
所以想跟大家好好分享
接下來要講特賣跟折扣
降價的東西或是便宜的東西
可以的話大家都想買到超值的東西吧
我也是這樣
所以呢
去國外旅行買東西的時候
買到超值的東西好開心
為了有這樣想法的大家
想要跟大家說的是
台灣的折扣跟降價的說法
在拍這支影片之前
有先查了一下在日本降價或SALE會怎麼說呢
在日本會用外來語SALE
就是用英文寫的SALE
還有呢
折扣 降價等等...
大概對國外的朋友來說
看起來有點不親切吧
外國人不懂吧 不好明白的地方
眼球商品
流血大優惠
這很難懂吧...
流了很多血...
就像老闆流了很多血一樣的
特別優惠喔! 變很便宜喔!
雖然是這樣的意思
但是只看到這樣很難表達感覺吧
想跟大家分享一下這樣的意思
覺得給要去日本旅遊的台灣朋友了解一下應該不錯吧
可能很少會遇到吧
流血大優惠不是真的流血
是有那種程度的便宜
還有眼球商品
跟眼睛沒有關係
像是主打商品一樣的意思
不是只有便宜而已
是店家也很推薦的感覺
就會用像眼球商品(主打商品)這樣來說明
那在台灣降價會怎麼說呢
這個很常說
我的發音可能有一點怪怪的
會用"殺"這個漢字來表示
把價格殺掉
這個表示方法太厲害了
那折扣的說法是
殺掉下面? 不太明白
就是降價的意思
就是發狂的殺掉的感覺
瘋狂的殺~ 什麼啊...
這個是寫了大剪價就像是SUPER SALE
SUPER SALE很乾脆地把價錢剪掉
那種程度 變得很便宜的意思
也有使用優惠卷的時候
優惠卷就是
提供優惠 優待的價格來賣的意思
還有順帶一提
在工作或是生活上常覺得
在台灣常常會有像是買一送一
也很了解為什麼會這樣
相當
殺價的情況也相當普遍
欸~ 有點貴吧 打個折嘛
再算便宜一點~
不能再便宜一點嗎
像商人一樣的
應該說是很會做生意
很常有那種一來一往的對話
覺得很會買東西
我的話會覺得
已經這麼便宜了還要再便宜一點
有點說不出來
像在買鞋子的時候
那個 已經買了兩雙了 不能再算便宜一點嗎
這種很自然的方式問
結果真的還能便宜一點的狀況也有
如果不能說中文的人
這樣的對話可能有一點困難
比方說去買伴手禮的時候
嗯 怎麼辦呢
的時候
原本並不是買一送一的
也有可能到給你買一送一的
有很好的店員在
也有可能有這樣的狀況
能夠對話的人試試看可能會很有趣
可能會很有趣吧
如果有認識的台灣人一起去買東西
他覺得買的東西比較貴的話
換成你來試試看也許比較好
說到這邊
關於在台灣購物的事情
覺得怎麼樣呢
大家買的東西總類都不一樣
沒有辦法每個都說得很詳細
只說了一點降價的東西
簡單的~ 介紹有關基本會遇到的情況
做為今天影片的重點
覺得對大家有幫助就太好了
看到最後非常謝謝
如果覺得這個影片不錯
很有幫助的話請幫我按讚
還沒有登錄頻道的朋友也請幫我登錄
基本上是一個說簡單中文的頻道
也會有一些打上日文的字幕
拜託拜託 之後也請多多指教
那就下次影片再見~
那大家下次見囉~ Bye Bye