[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn vào bức ảnh này.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Liệu nó có thể là gì?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Một con quái vật đáng sợ?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Hai chú gấu thân thiện?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Hay thứ gì đó hoàn toàn khác?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Trong gần một thế kỷ,
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,mười vết mực như thế này\Nđã được sử dụng
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,như những bài kiểm tra\Ntính cách thần bí.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Luôn được các nhà tâm lý học\Ngiữ kín trước bệnh nhân,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,những hình ảnh bí ẩn này được cho là\Nsẽ thể hiện cách bộ não hoạt động.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những vết mực này\Ncó thể cho ta biết những gì,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,và bài kiểm tra này\Nhoạt động như thế nào?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Được phát minh vào đầu thế kỷ 20\N
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,bởi bác sĩ tâm lý người Thụy Sĩ\NHermann Rorschach,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,bài kiểm tra Rorschach\N
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,không mấy liên quan \Nđến những điều cụ thể ta thấy,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,thay vào đó,\Nlà cách ta nhận thức về nó.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Là một nghệ sĩ nghiệp dư,
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hermann bị mê hoặc bởi sự đa dạng\Ntrong nhận thức thị giác của con người.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ông mang theo niềm say mê này\Nvào trường y,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,nơi ông học được rằng các giác quan\Ncó liên hệ mật thiết với nhau.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ông nghiên cứu làm thế nào\Nquá trình nhận thức
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ ghi nhận\Ncác cảm giác đầu vào,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:10.21,Default,,0000,0000,0000,,mà còn biến đổi chúng.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bắt đầu làm việc tại\Nbệnh viện tâm thần ở Đông Thụy Sĩ,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ông bắt đầu thiết kế\Nmột loạt các hình ảnh khó hiểu
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu rõ hơn về quá trình bí ẩn này.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Sử dụng các bức vẽ này,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach bắt đầu hỏi\Nhàng trăm người bình thường
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,và bệnh nhân tâm thần\Ncùng một câu hỏi:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,"Liệu đây có thể là gì?"
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với Rorschach điều quan trọng nhất\Nkhông phải là đối tượng thấy gì,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,mà là cách họ tiếp cận nó.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Họ tập trung và bỏ qua\Nphần nào của hình ảnh ?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Liệu họ có thấy chúng chuyển động?
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Liệu màu sắc trên một số vết mực\Ncó giúp họ đưa ra câu trả lời tốt hơn,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,hay làm họ phân tâm và choáng ngợp?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ông tạo ra hệ thống mã hóa\Ncác phản ứng của con người,
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,thu hẹp phạm vi phân tích.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Thế là ông đã có các biện pháp thực nghiệm\Nđể đánh giá mọi đối tượng:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,người sáng tạo\Nvà giàu trí tưởng tượng,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,người tỉ mỉ,\Nngười nhìn xa trông rộng,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,và người linh hoạt,\Ndễ dàng thích nghi.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Một số người sẽ bị mắc kẹt,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,đưa ra cùng một câu trả lời\Ncho nhiều vết mực.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Một số khác đưa ra những đáp án mới lạ\Ncùng những mô tả thú vị.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Các phản hồi\Ncũng đa dạng như các vết mực,
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy sự khác nhau\Ntrong nhận thức vấn đề,
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,tính cách của một số người\Nsẽ dễ phân tích hơn số khác.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng phân tích tổng thể\Ncách tiếp cận
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,giúp đào sâu vào tâm lý của họ.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Và khi Rorschach thử nghiệm\Ntrên nhiều người hơn,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,các mẫu chung bắt đầu xuất hiện.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Những người bình thường\Ncó cùng tính cách
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,thường có những cách tiếp cận\Nkhá giống nhau.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Các bệnh nhân\Nmắc cùng một bệnh tâm thần
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,cũng có những cách tiếp cận như nhau,
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,bài kiểm tra, từ đó, trở thành\Ncông cụ chẩn đoán đáng tin cậy.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Nó thậm chí\Ncó thể chẩn đoán một số bệnh
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,khó thể xác định\Nbằng các phương pháp sẵn có khác.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1921, Rorschach công bố hệ mã\Ncùng với mười vết mực mà ông nhận thấy
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,có thể đưa ra bức tranh tổng quát nhất\Nvề cách tri giác hoạt động.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiều thập kỷ tiếp theo,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,bài kiểm tra trở nên\Nvô cùng phổ biến trên thế giới.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Đến những năm 1960,
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,chỉ tính riêng ở Mỹ, \Nnó đã được thực hiện hàng triệu lần.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may,\Nchưa đầy một năm sau xuất bản,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach\Nđột ngột qua đời.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Không còn nhà phát minh\Nđể giữ nó đi đúng hướng,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,bài kiểm tra mà ông \Nđã dày công nghiên cứu
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu bị sử dung\Nmột cách thiếu khoa học.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà nghiên cứu đưa nó\Ncho tội phạm chiến tranh của Đức quốc xã,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,hy vọng hiểu được nguyên nhân\Ncủa các cuộc thảm sát.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà nhân chủng học đưa\Ncho các cộng đồng xa xôi
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,như một bài kiểm tra tính cách phổ quát.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà tuyển dụng\Nđưa ra quyết định thiên lệch
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên các biểu đồ giải mã rút gọn.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Khi bài kiểm tra rời bệnh viện\Nvà đi vào đại chúng
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,danh tiếng của nó \Ntuột dốc trong giới y học,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,và không còn được sử dụng\Nvới mục đích lâm sàng nữa.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, bài kiểm tra này\Nvẫn còn gây nhiều tranh cãi,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều người cho rằng\Nnó đã bị bác bỏ.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một bản đánh giá lớn \Nnăm 2013
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,về các nghiên cứu\Ncòn tồn tại của Rorschach
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy được thực hiện đúng cách\Ncác thử nghiệm sẽ cho các kết quả giá trị,
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,có thể giúp chẩn đoán bệnh tâm thần
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,hay bổ khuyết hồ sơ tâm lý bệnh nhân.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Đứng riêng, nó khó thể \Nlà chìa khóa cho trí não con người,
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,không một bài kiểm tra nào có thể.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cách tiếp cận trực quan\Nvà việc không có câu trả lời cố định
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tiếp tục giúp các nhà tâm lý học\Nvẽ ra bức tranh nhiều sắc thái
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,về cách con người nhìn nhận thế giới.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Đưa ta đến gần hơn
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu các mẫu chung\Nđằng sau nhận thức của ta.