[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte ovu sliku.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Šta bi ovo moglo biti?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Zastrašujuće čudovište?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Dva druželjubiva medveda?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ili nešto sasvim drugačije?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Skoro čitav vek
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,je ovakvih deset mrlja\Nod mastila korišćeno
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,kao nešto što se čini\Nkao gotovo mističan test ličnosti.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ove misteriozne slike\Nsu dugo držane u tajnosti
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,za psihologe i njihove pacijente
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,i smatralo se da se oslanjaju\Nna procese u glavi osobe.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta nam mrlje od mastila\Nzaista mogu reći
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,i kako ovaj test funkcioniše?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Izum švedskog psihijatra\NHermana Roršaha s početka 20. veka,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Roršahov test se zapravo manje odnosi\Nna konkretne stvari koje vidimo,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,a više na naš opšti pristup opažanju.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Kao umetnik amater,\NHerman je bio fasciniran
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,time kako se vizuelno opažanje\Nrazlikuje od jedne do druge osobe.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Nastavio je sa svojim interesovanjem\Nu medicinskoj školi,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,gde je učio da su sva naša čula\Nduboko povezana.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Proučavao je kako naš proces opažanja
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ne samo da registruje\Nulazne informacije iz čula,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,već ih i menja.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,A kada je počeo da radi\Nu mentalnoj bolnici
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,u istočnoj Švajcarskoj,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,počeo je da stvara niz zagonetnih slika
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,da bi stekao nove uvide\Nu ovaj tajanstveni proces.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Pomoću slika mrlja od mastila,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Roršah je počeo da ispituje\Nstotine zdravih ispitanika
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,i psihijatrijskih pacijenata\Npostavljajući im isto pitanje:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,šta bi ovo moglo biti?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ono što su ispitanici videli\Nnije bilo najvažnije za Roršaha,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,već kako bi pristupili zadatku.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Na koje delove slike\Nsu se fokusirali ili su ih ignorisali?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Jesu li videli da se slika pomera?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Da li im je boja na nekim mrljama\Npomogla da daju bolje odgovore
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ili bi ih ometala ili preplavljivala?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Razvio je sistem\Nza kodiranje odgovora ljudi,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,smanjivši veliki opseg mogućih tumačenja\Nna prikladan broj od njih nekoliko.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Sada je imao emprijske mere\Nda bi kvantifikovao raznorazne ispitanike:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,kreativne i maštovite,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,one koji su orijentisani na detalje\Ni one koji vide širu sliku,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,kao i fleksibilne učesnike\Nkoji su mogli da prilagode pristup.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi bi se zaglavili
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,i davali isti odgovor na više mrlja.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Drugi su davali neobične i divne opise.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Odgovori su bili različiti kao i mrlje,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,a nudile su razne vrste\Nopažajnih problema,
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,od kojih su neki bile lakši\Nza tumačenje od drugih.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali analiziranje\Nopšteg pristupa ispitanika
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,dalo je pravi uvid u njihovu psihologiju.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Roršah testirao sve više ljudi,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,šabloni su počeli da se gomilaju.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Zdravi ispitanici sa istim ličnostima
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,često su imali iznenađujuće\Nslične pristupe.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pacijenti koji su patili\Nod istih mentalnih bolesti
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,često su imali sličan rezultat,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,čime je test postao\Npouzdan dijagnostički instrument.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Čak je mogao da dijagnostikuje neka stanja
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,koje je bilo teško ustanoviti\Ndrugim dostupnim metodama.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1921,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Roršah je objavio svoj sistem kodiranja\Nzajedno sa deset mrlja za koje je smatrao
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,da daju najdetaljniju sliku\Npristupa ljudi u opažanju.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Tokom narednih nekoliko decenija,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,test je postao veoma popularan\Nu zemljama širom sveta.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Već je 1960-ih godina
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,zvanično bio primenjen\Nviše miliona puta samo u SAD-u.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, manje od godinu dana\Nnakon objavljivanja testa,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Herman Roršah je iznenada umro.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,U odsustvu izumitelja\Nkoji bi ga kontrolisao,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,test za koji je on metodično prikupio\Ntoliko podataka da bi ga potkrepio
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,počeo je da se koristi\Nna razne spekulativne načine.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači su zadali test\Nnacističkim ratnim kriminalcima
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,u nadi da će razotkriti\Npsihološke korene masovnih ubistava.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Antropolozi su pokazivali slike\Nu udaljenim zajednicama
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,kao neku vrstu\Nuniverzalnog testa ličnosti.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Poslodavci su donosili odluke\No zapošljavanju sa predrasudama
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,na osnovu pojednostavljenog\Nključa za dekodiranje.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Kada je test izašao iz klinika\Ni uključio se u popularnu kulturu,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,njegov ugled je opao\Nmeđu profesionalcima u medicini
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,i mrlje su počele da ispadaju\Niz kliničke upotrebe.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Danas je test i dalje kontroverzan
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,i mnogi pretpostavljaju da je opovrgnut.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali 2013. godine je ogroman pregled\Nsvih postojećih istraživanja Roršaha
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,pokazao da, kada se pravilno primenjuje,\Ntest daje valjane rezultate
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu pomoći da se dijagnostikuju\Nmentalni poremećaji
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ili da se zaokruži\Npsihološki profil pacijenta.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Daleko od toga da je sveobuhvatni ključ\Nza ljudski um; to nije nijedan test.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali njegov vizuelni pristup\Ni odsustvo bilo kakvog pravog odgovora
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,nastavljaju da pomažu psiholozima\Nda sačine jasniju sliku
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,toga kako ljudi vide svet,
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,što nas vodi korak bliže
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,razumevanju šablona\Nu osnovi naših opažaja.