[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Olhem para esta imagem.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,O que poderá ser?
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Um monstro assustador?
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Dois ursos simpáticos?
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ou outra coisa totalmente diferente?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Durante quase cem anos,
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,usaram-se dez manchas de tinta como estas
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,no que parecia ser um teste\Nde personalidade quase místico.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Mantido confidencial durante muito tempo,\Npor psicólogos e seus pacientes,
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,dizia-se que as imagens\Nmisteriosas revelavam
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,o funcionamento do espírito duma pessoa.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é que as manchas de tinta\Nnos dizem realmente,
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,e como é que funciona este teste?
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Inventado no início do século XX,\Npelo psiquiatra suíço Hermann Rorschach,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,o Teste Rorschach não se concentra tanto\Nnas coisas específicas que vemos,
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,mas sobretudo na nossa abordagem\Ngeral à perceção.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto artista amador,
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Hermann sentia-se fascinado pela forma\Ncomo a perceção varia
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,de pessoa para pessoa.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Levou esse interesse\Npara a escola de Medicina,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,onde aprendeu que todos os sentidos\Nestão profundamente interligados.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Estudou como o processo de perceção\Nnão só regista contribuições sensoriais,
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,como as transforma.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando começou a trabalhar\Nnum hospital psiquiátrico
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,na Suíça oriental,
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,começou a desenhar\Numa série de imagens misteriosas
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,para obter uma nova visão\Nneste processo enigmático.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Usando as suas pinturas \Nde manchas de tintas,
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach começou a interrogar\Ncentenas de pessoas saudáveis
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,e doentes psiquiátricos\Ncom a mesma pergunta:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,"O que é que isto lhe parece?"
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas não era o que as pessoas viam no teste\Nque era o mais importante para Rorschach,
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,era sobretudo como elas\Nabordavam a resposta.
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Que partes da imagem\Neles destacavam ou ignoravam?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Veriam a imagem a mover-se?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,A cor de algumas das manchas\Najudava-os a dar respostas melhores
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ou distraía-os e dominava-os?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolveu um sistema para codificar\Nas respostas das pessoas,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo a ampla gama de interpretações\Na alguns números fáceis de tratar.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Assim, ficou com medições empíricas
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,para quantificar todos os tipos\Nde pessoas testadas:
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,as criativas e imaginativas,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,as orientadas para pormenores,\Nas que percecionavam o quadro geral
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e os participantes flexíveis\Ncapazes de adaptar a sua abordagem.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas ficavam bloqueadas,
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,oferecendo a mesma resposta\Npara diferentes manchas.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Outras davam descrições\Ninvulgares e deliciosas.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,As respostas eram tão variadas\Ncomo as manchas de tinta
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,o que oferecia diversos tipos\Nde problemas de perceção
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,— alguns mais fáceis de interpretar\Ndo que outros.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas analisando a abordagem genérica\Ndas pessoas testadas,
Dialogue: 0,0:02:31.100,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,proporcionava visões reais\Nsobre a sua psicologia.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,À medida que Rorschach testava\Ncada vez mais pessoas,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,os padrões começaram a acumular-se.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas saudáveis \Ncom a mesma personalidade,
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,tinham com frequência uma abordagem\Nespantosamente semelhante.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Os doentes com a mesma doença mental
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,também tinham o mesmo comportamento,
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,tornando o teste um instrumento\Nde diagnóstico de confiança.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Até podia diagnosticar certas perturbações
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,difíceis de detetar\Ncom os métodos disponíveis.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Em 1921,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach publicou o sistema\Nde codificação e as dez manchas
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,que, segundo ele, davam\Numa imagem mais matizada
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,da abordagem percetual das pessoas.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Durante dezenas de décadas seguintes,
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,o teste tornou-se muito popular\Nem países de todo o mundo.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 60,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,já tinha sido utilizado oficialmente\Nmilhões de vezes, só nos EUA.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, menos de um ano\Napós publicar o teste,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach morreu subitamente.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Sem o seu inventor para o controlar,
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,o teste criado com base em tantos dados\Nmetodicamente recolhidos
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,começou a ser usado\Nde todas as formas especulativas.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Investigadores fizeram o teste\Naos criminosos de guerra nazis
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de descobrir
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,as raízes psicológicas\Ndo assassínio de massas.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Antropólogos mostraram as imagens\Na comunidades longínquas
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,como uma espécie de teste\Nde personalidade universal.
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Patrões tomaram decisões\Nde contratação preconceituosa
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,com base nos gráficos\Nde descodificação redutores.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando o teste saiu da clínica\Ne entrou na cultura popular,
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,a sua reputação entre os profissionais\Nde medicina caiu
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,e as manchas começaram a deixar\Nde ser usadas clinicamente.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o teste continua polémico
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,e muita gente julga que foi reprovado.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas um enorme estudo em 2013,\Nda investigação existente de Rorschach
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,mostrou que, quando bem administrado,\No teste produz resultados válidos
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,que podem ajudar a diagnosticar\Ndoenças mentais
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ou traçar um perfil psicológico do doente.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Dificilmente será uma chave, por si só,\Npara o espírito humano
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,— nenhum teste é.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas a sua abordagem visual\Ne a falta de qualquer resposta certa
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,continua a ajudar os psicólogos\Na desenhar uma imagem mais matizada,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,de como as pessoas veem o mundo,
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,aproximando-nos mais um pouco
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,da compreensão dos padrões\Npor detrás das nossas perceções.