[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Veja esta imagem.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,O que poderia ser?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Um monstro assustador?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Dois ursos amigáveis?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ou algo totalmente diferente?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Por quase um século,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,dez borrões de tinta\Ncomo estes têm sido usados
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,num teste de personalidade\Nque parece ser quase místico.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Por muito tempo restritas apenas\Na psicólogos e seus pacientes,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,dizia-se que essas imagens\Nmisteriosas podiam refletir
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,o funcionamento da mente humana.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que os borrões de tinta\Npodem nos dizer de fato,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,e como esse teste funciona?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Criado no início do século 20\Npelo psiquiatra suíço Hermann Rorschach,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,o teste não tem a ver tanto\Ncom o que vemos, especificamente,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,mas sim com a nossa abordagem\Ngeral à percepção.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Herman era um artista amador,\Ne fascinou-se ao perceber
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,como a percepção visual variava\Nde uma pessoa para outra.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ele manteve esse interesse\Nno curso de medicina,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,no qual aprendeu que todos os sentidos\Nsão profundamente conectados.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Estudou como nosso processo perceptivo\Nnão apenas registra elementos sensoriais,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,mas também os transforma.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando começou a trabalhar num hospital\Npsiquiátrico no Leste da Suíça,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ele desenvolveu uma série\Nde imagens intrigantes
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,para compreender esse processo enigmático.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Usando suas imagens borradas,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach começou a fazer a mesma pergunta
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,a centenas de pessoas saudáveis\Ne a pacientes psiquiátricos:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,o que isto poderia ser?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Porém, o mais importante para ele\Nnão era o que os participantes viam,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,mas a maneira com que abordavam a tarefa.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Em quais partes da imagem\Nse concentravam ou quais ignoravam?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Viam a imagem se movendo?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,A cor em alguns borrões de tinta\Nos ajudava a dar respostas melhores
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ou a distrai-los e subjugá-los?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ele desenvolveu um sistema\Npara codificar respostas das pessoas,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo a ampla gama de interpretações\Npara apenas alguns números gerenciáveis.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Agora ele tinha medidas empíricas \Npra quantificar todo tipo de participante:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,o criativo e imaginativo,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,o detalhista, que percebia toda a figura,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e o participante flexível, capaz\Nde adaptar a sua abordagem.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas ficavam presas,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,oferecendo a mesma resposta\Npara vários borrões.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Outras davam descrições\Nincomuns e encantadoras.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,As respostas eram tão variadas\Nquanto os borrões de tinta,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,as quais ofereciam diferentes\Ntipos de problemas perceptivos,
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,alguns mais fáceis\Nde interpretar do que outros.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas, analisar a abordagem global\Nde alguém que fazia o teste
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,produzia insights reais na sua psicologia.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,E conforme Rorschach testou\Ncada vez mais pessoas,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,padrões começaram a se acumular.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Participantes saudáveis \Ncom a mesma personalidade
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes adotavam abordagens\Nnotavelmente semelhantes.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pacientes que sofriam\Nda mesma doença mental
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,também tinham um desempenho semelhante,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,tornando o teste uma confiável\Nferramenta de diagnóstico.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Podia até diagnosticar algumas condições
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,difíceis de identificar\Ncom outros métodos disponíveis.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Em 1921, Rorschach publicou\Nseu sistema de codificação
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ao lado dos dez borrões que ele sentiu
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,que davam a imagem mais sutil\Nda abordagem perceptiva das pessoas.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Nas décadas seguintes,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,o teste se popularizou muito\Nem países ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Na década de 1960,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,já tinha sido oficialmente administrado\Nmilhões de vezes apenas nos EUA.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, menos de um ano\Napós ter publicado o teste,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach faleceu subitamente.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Sem o seu inventor para acompanhá-lo,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,o teste para o qual ele havia coletado\Nmetodicamente tantos dados de apoio
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,começou a ser usado em todo tipo\Nde formas especulativas.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisadores aplicaram o teste\Na criminosos de guerra nazistas,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,esperando desvendar as raízes psicológicas\Ndo assassinato em massa.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Antropólogos mostravam as imagens\Npara comunidades segregadas
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,como uma espécie de teste\Nde personalidade universal.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Empregadores tomavam decisões\Nde contratação preconceituosas,
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,baseados em gráficos\Nde decodificação redutiva.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Conforme o teste foi deixando as clínicas\Ne entrando na cultura popular,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,sua reputação entre profissionais\Nda área médica despencou
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,e os borrões começaram\Na cair em desuso clínico.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, o teste ainda é controverso,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,e muitas pessoas admitem\Nque ele tem sido contestado.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma revisão massiva em 2013\Nde toda a pesquisa sobre Rorschach mostrou
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,que, quando administrado corretamente,\No teste produz resultados válidos,
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,que podem ajudar\Na diagnosticar doenças mentais
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ou completar o perfil psicológico\Nde um paciente.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele não é uma chave autônoma\Npara a mente humana,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,nenhum teste é.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas sua abordagem visual\Ne ausência de qualquer resposta correta
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,continua a ajudar psicólogos\Na pintar uma imagem mais sutil
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,de como as pessoas veem o mundo,
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,nos aproximando um passo a mais
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.100,Default,,0000,0000,0000,,do entendimento dos padrões\Npor trás de nossas percepções.