[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Spójrz na ten obrazek.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Co to może być?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Przerażający potwór?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Dwa przyjazne niedźwiadki?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Czy może coś kompletnie innego?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Od około stulecia
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,dziesięciu takich tablic używano
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,do wykonywania niemal\Nmistycznych testów psychologicznych.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Psychologowie długo milczeli na ich temat.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Obrazki miały pokazywać działanie\Nmechanizmów ludzkiej psychiki.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Co właściwie te plamy mogą nam powiedzieć?
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Na czym polega taki test?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Szwajcarski psychiatra Hermann Rorschach\Nwymyślił go na początku XX wieku.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,W teście nie chodzi\No odgadnięcie treści plamy,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,tylko o nasz sposób myślenia.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Jako artysta amator,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hermann był ciekawy, jak ludzie różnią się\Nwizualnym postrzeganiem świata.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Rozwinął swoje zainteresowanie\Nw szkole medycznej,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,gdzie dowiedział się, że nasze zmysły\Nsą ze sobą głęboko połączone.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Uczył się o tym, że percepcja\Nnie tylko rejestruje wrażenia,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,ale je przetwarza.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Po podjęciu pracy w szpitalu\Npsychiatrycznym na wschodzie Szwajcarii,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,zaczął projektować serię\Nzagadkowych obrazków,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,żeby móc lepiej obserwować cały proces.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Przy użyciu kleksów
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach zadawał to samo pytanie\Nsetkom zdrowych i chorych osób,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,a brzmiało ono:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,co to może być?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Dla Rorschacha nie było istotne to,\Nco pacjenci faktycznie widzieli,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,tylko sposób, w jaki\Nzabierali się za to zadanie.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Które elementy obrazów ignorowali,\Na na jakich się skupiali?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Czy według nich obrazy się ruszały?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Czy kolory niektórych kleksów\Npomagały im w odpowiedzi,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,czy rozpraszały i przytłaczały?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach opracował system\Nkodowania odpowiedzi,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ograniczając szeroką gamę\Nodpowiedzi do kilku.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Miał empiryczne narzędzie\Npomagające badać pacjentów:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,kreatywnych i z bujną wyobraźnią,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,skupionych na detalach lub na ogóle,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,a także takich potrafiących\Ndostosowywać swoje odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy byli zagubieni
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,i wciąż podawali tę samą odpowiedź.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Inni dawali niezwykłe i wspaniałe opisy.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Opisy były tak zróżnicowane,\Njak same kleksy,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,co stwarzało wiele\Nproblemów percepcyjnych,
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,niektórych łatwiejszych\Ndo zinterpretowania od innych.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Jednak analiza ogólnego podejścia\Nosoby wykonującej test
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,dawała prawdziwy wgląd w jej psychologię.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,W miarę jak Rorschach badał\Ncoraz więcej osób,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,wzory można było pogrupować.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Zdrowi pacjenci ze zbliżoną osobowością
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,zazwyczaj podchodzili do testu podobnie.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pacjenci cierpiący\Nna te same choroby psychiczne
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,też wypadali podobnie,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,przez co test był wiarygodnym\Nnarzędziem diagnostycznym.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki niemu można było\Nzdiagnozować dolegliwości
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,trudne do zidentyfikowania\Nza pomocą innych dostępnych metod.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,W 1921 roku
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach opublikował 10 obrazów\Nz systemem kodowania,
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,który według niego przedstawiał
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,najbardziej zniuansowany obraz\Npodejścia percepcyjnego ludzi.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Przez kilka kolejnych dekad
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,test zyskał dużą popularność\Nw wielu krajach na całym świecie.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,W latach 60.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,kliniki w Stanach posiłkowały się\N10 milionami jego kopii.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Niestety niecały rok po publikacji testu
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach niespodziewanie zmarł.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Bez mentora trzymającego\Nwszystko w ryzach,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,test, do którego metodycznie\Nzebrał tak wiele danych,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,zaczęto używać na wiele dziwnych sposobów.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Przeprowadzono go\Nna nazistowskich zbrodniarzach wojennych
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,z nadzieją, że wskaże on korzenie\Nmasowego mordu w psychice.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Antropolodzy pokazali obrazki\Nodległym społecznościom
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,jako pewien rodzaj\Nuniwersalnego testu osobowości.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Pracodawcy byli uprzedzeni,\Ndecydując o zatrudnieniu
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,na podstawie wykresów dekodowania.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Gdy tylko test wyszedł z klinik\Ni zetknął się z kulturą masową,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,jego reputacja wśród naukowców zmalała
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,i zaprzestano go używać\Nw kontekście medycznym.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Dziś test nadal wzbudza kontrowersje.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Wielu uważa, że został obalony.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Jednak gdy w 2013 roku sprawdzono\Ndokumentację badania Rorschacha,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,okazało się, że jeśli się go prawidłowo\Nużyje, to wyniki mają uzasadnienie.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Może to pomóc w diagnozie\Nchorób psychicznych
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,lub w stworzeniu profilu\Npsychologicznego pacjenta.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Wprawdzie nie jest kluczem\Ndo ludzkiego umysłu,
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,żaden test nie jest.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Jednak wizualne podejście\Ni brak dobrych lub złych odpowiedzi
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,pomaga psychologom namalować
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,obraz ludzkiego postrzegania świata.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu jesteśmy o krok bliżej
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,do zrozumienia wzorów\Nkryjących się za percepcją.