[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte ovu sliku.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Što bi to moglo biti?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Zastrašujuće čudovište?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Dva prijateljska medvjeda?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ili nešto sasvim drugo?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Skoro stoljeće,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,deset mrlja poput ovih korišteno je
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,kao nešto što se čini kao\Ngotovo mističan test ličnosti.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Dugo čuvane u tajnosti\Nza psihologe i njihove pacijente,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,smatralo se da misteriozne slike \Nmogu objasniti djelovanje nečijeg uma.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ali što nam mrlje mogu reći
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,i kako ovaj test funkcionira?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Stvoren početkom 20. stoljeća od strane\Nšvicarskog psihijatra Hermanna Rorschacha,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Rorschachov je test zapravo manje\Nusmjeren na specifičnosti koje vidimo,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,a više na opći pristup percepciji.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Kao umjetnik amater,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hermann je bio fasciniran time kako\Nvizualna percepcija varira od osobe do osobe.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Taj je interes\Nponio sa sobom na studij medicine,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,gdje je naučio\Nda su naša osjetila duboko povezana.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Učio je kako naši procesi percepcije\Nne samo da uočavaju senzorne podražaje,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,nego ih transformiraju.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I kad je počeo raditi u psihijatrijskoj\Nbolnici u istočnoj Švicarskoj,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,počeo je osmišljavati\Nniz zbunjujućih slika
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,kako bi dobio novi uvid\Nu zagonetne procese.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Koristeći ove slike mrlja,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach je počeo\Nispitivati stotine zdravih pojedinaca
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,i psihijatrijskih\Npacijenata s istim pitanjem:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,što bi ovo moglo biti?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, Rorschachu nije bilo\Nnajvažnije ono što su ispitanici vidjeli,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,nego način na koji su pristupili zadatku.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Na koje su se dijelove\Nslike usmjerili ili ih ignorirali?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Jesu li vidjeli da se slika pomiče?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Je li im boja na pojedinim\Nmrljama pomogla da daju bolje odgovore
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ili ih omela i prenerazila?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Razvio je sustav\Nkako bi kodirao odgovore ljudi,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,sužavajući široki raspon interpretacija\Nna manji broj kojim može upravljati.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Sad je imao empirijska mjerila kojima\Nmože kvantificirati različite ispitanike:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,kreativne i maštovite,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,orijentirane na detalje\Ni usmjerene na širu sliku,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,i fleksibilne ispitanike\Nkoji mogu prilagoditi svoj pristup.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Neki bi ljudi zapeli,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,nudeći isti odgovor za više mrlja.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Drugi bi dali neobične i divne opise.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Odgovori su varirali kako i mrlje,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,koje su nudile različite\Nvrste perceptivnih problema -
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,neke jednostavnije\Nza interpretirati od drugih.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali analiziranje\Ncjelokupnog pristupa ispitanika
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,dalo je stvarni uvid u njihovu psihologiju.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I kako je Rorschach\Ntestirao sve više ljudi,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,obrasci su se počeli nakupljati.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Zdravi pojedinci s jednakim osobnostima
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,često su koristili\Nupadljivo slične pristupe.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pacijenti s razvijenom\Nistom mentalnom bolešću
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,također su slično izvršavali zadatak,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,čineći test pouzdanim\Ndijagnostičkim alatom.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Njime su se čak mogla\Ndijagnosticirati neka stanja
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,teška za uočiti\Nkoristeći druge dostupne metode.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1921.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach je objavio svoj sustav kodiranja\Nskupa s 10 mrlja za koje je smatrao
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,da daju najnijansiraniju sliku\Nperceptualnog pristupa ljudi.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Tijekom sljedećih nekoliko desetljeća
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,test je postao snažno\Npopularan u zemljama diljem svijeta.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Do 1960-ih,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,službeno je korišten\Nna milijune puta samo u SAD-u.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, samo pola\Ngodine nakon što je objavio test,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach iznenada je umro.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Bez svoga izumitelja da ga drži na oku,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,test kojim je metodološki\Nprikupio toliko podržavajućih podataka
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,počeo se koristiti na\Nsvakakve spekulativne načine.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači su dali test\Nnacističkim ratnim kriminalcima,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,nadajući se da će otkriti\Npsihološku osnovu masovnih ubojstava.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Antropolozi su slike\Npokazivali zabačenim zajednicama
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,kao vrstu univerzalnog testa ličnosti.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Poslodavci su pristrano zapošljavali\Ntemeljem reduktivnih tablica za kodiranje.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Kako je test napustio\Nkliničku i dospio u popularnu kulturu,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,njegova je reputacija\Nmeđu medicinskim osobljem pala
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,i mrlje su se prestajale\Nkoristiti u kliničke svrhe.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Danas je ovaj test još uvijek kontroverzan
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,i mnogi ljudi\Npretpostavljaju da je osporen.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali opsežni pregled iz 2013. svih\Npostojećih Rorschachovih istraživanja
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,pokazao je da pravilno\Nkorištenje testa daje pouzdane rezultate
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu pomoći\Nu dijagnozi mentalnih bolesti
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ili zaokružiti\Npacijentov psihološki profil.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Teško da je samostalan ključ u ljudski um,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,nijedan test nije.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali vizualni pristup i izostanak\Nsamo jednog točnog odgovora
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,nastavlja pomagati psiholozima\Nkako bi stvorili složeniju sliku
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako ljudi vide svijet.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Dovodeći nas na korak bliže
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,razumijevanju obrazaca\Nu podlozi naše percepcije.